Identifier: spiegelvandenoud01cats (find matches)
Title: Spiegel van den Ouden en Nieuwen Tydt, : bestaande uyt spreekwoorden, ontleent van de voorige en jegenwoordige eeuwe, verlustiget door meenigte van sinnebeelden, met gedichten en prenten daar op passende. : Vermeerdert met groote meenigte van spreekwoorden, door geheel het werk, met byvoeginge van nieuwe platen eu gedichten : alles in de nederlandsche tale ten gerieve van de liefhebbers der zelver,
Year: 1690 (1690s)
Authors: Cats, Jacob, 1577-1660
Subjects: Emblems Proverbs Emblem books, Dutch
Publisher: t'Amsterdam : By Abraham van der Putte ...
Contributing Library: Duke University Libraries
Digitizing Sponsor: Duke University Libraries

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
gedult te fconnen ly«, en fichin Tyn tochten te overwinnen. Een Chriften en kan geenr teyeken hebben v van dat hy epn kint Godts is : als dat hy meemoedigheyt, en fonder weder-wnké , kan overzetten het onge-dat men hem aendoet; %mt ban nip bat itti oomiaeötgij enmoeötBö ben ban omen lieyc de Hcere Chrittusj en gp fuit tuft? en aen UtB* 3ielen. Alle kleyn en vnyl gelpoys is wraeckgierigh:lien by ten», Byen fteken, (langen ook onvechoets geraeckt» fchie»lhaer fenyn , kinderen zyn korlel, oude en fiecke lieden gemc-, maer een welgeftelt lichaen» geftyft met een rechtmatige ziele.lyden ende myden. y u ioude oock op een anderen fin gednyt konnen werden , als ret;n dat yeraant van een kleynen ofte middelmatigen &tet , roesoigh fich kan erneeren > en met kJeyiie Mofien fyn boysgefin on-ïotiUen j «Hf WW* i I$50 Staten en Ampten. W*at anders, Groot is het hof, Veel moet *er ofl£n in tegendeel ibo is tot een kleyn oven weynighWvan noode. Stuit Qrum eft cum ft er cor e pugmre*
Text Appearing After Image:
Men houdt hem vooreen rechten geek,Die wil gaen vechten met den qn bpant plat ter aerben belt/ü^at toint &y met fijn üloecfte baet21$ bat ïm fïcö toeï bugï begaet/€n bat een anber met gem ftwt^ermftjs gg leelycft ig bebat? <#p bie ban fpottec*? too?t getergjjt/©f boo? een flugt tot fipöt geberggt/ 2* Staten en Ampten. $$j UW en acïjt op geen geftrjf/öeefV of öie/ ban man/ of torjf;jöt ïietiEr / regne litim/ mijdt/öt mee getmït/ limoen iijöt!int feftoon gp ftïapper£ tegen fp^eecfit;/ooeft Baer loffe reden fi^eecfet/icft efter fcrintgy niet met al/£ cncFfeï teet. en ongcbal;id) efter ïno?t gp niet re fmp£/iacr ftomt nac0 te? te buplöer tSup;;t i£ ban quaet fiae öatje t maecfit/een treeft en fcient te sgn geraeeftt:$opt bodjt er pemant met een jlront&ie peg öaer öoo? berüetett bont :ïyris gelyck te ftryden i

Note About Images