Wikimedia Commons

File:Steamboat Willie (1928) by Walt Disney.webm

Original file (WebM audio/video file, VP8/Opus, length 7 min 47 s, 1,296 × 1,080 pixels, 3.71 Mbps overall, file size: 206.12 MB)

Captions

Captions

"Steamboat Willie", 1928 animated cartoon by Walt Disney

Summary

Description
English: Steamboat Willie (1928) by Walt Disney.
Українська: «Пароплавчик Віллі», мультфільм 1928 року Волта Діснея та Аба Айверкса, був дебютом як Мікі Мауса, так і Мінні Мауса. Він одразу став популярним завдяки повністю синхронізованому саундтреку.
Date
Source Steamboat Willie - Disney
Author
Walt Disney  (1901–1966)  wikidata:Q8704 s:en:Author:Walter Elias Disney q:en:Walt Disney
 
Walt Disney
Alternative names
Birth name: Walter Elias Disney; pseudonym: Disney, Walter Elias; W. Disney; Walter E. Disney; Walt E. Disney; Walter Disney; W. E. Disney
Description American film director, film producer, animator, television presenter, voice actor and writer
Date of birth/death 5 December 1901 Edit this at Wikidata 15 December 1966 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Chicago Edit this at Wikidata Burbank Edit this at Wikidata
Work period 1920 Edit this at Wikidata–November 1966 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q8704
Ub Iwerks  (1901–1971)  wikidata:Q336424 s:en:Author:Ub Iwerks
 
Ub Iwerks
Alternative names
U. B. Iwerks; Ubbe Iwerks; Ubben Iwerks; Ubbe Eert Iwwerks; Ubbe Ert Iwwerks; Ubbe Ert Iwerks
Description American film professional
Date of birth/death 24 March 1901 Edit this at Wikidata 7 July 1971 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Kansas City Edit this at Wikidata Burbank Edit this at Wikidata
Work period 1920 Edit this at Wikidata–
Authority file
creator QS:P170,Q336424
Wilfred Jackson  (1906–1988)  wikidata:Q1385379
 
Wilfred Jackson
Alternative names
Wilfred Jaxon
Description American film director, film producer, animator and director
Date of birth/death 24 January 1906 Edit this at Wikidata 7 August 1988 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Chicago Edit this at Wikidata Balboa Island Edit this at Wikidata
Work period 1928 Edit this at Wikidata–1961 Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q1385379
Bert Lewis  (1879–1948)  wikidata:Q2899190
 
Description American composer
Date of birth/death 1879 Edit this at Wikidata 1948 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Missouri Edit this at Wikidata Ventura Edit this at Wikidata
Authority file
creator QS:P170,Q2899190
Other versions
 Steamboat Willie (1928) by Walt Disney and Ub Iwerks.webm
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the en part with your language code and press the Go button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Featured media
This is a featured media on Wikimedia Commons and is considered one of the finest files.
If you have a file of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

Assessment

Media of the day This file was selected as the media of the day for 01 January 2024. It was captioned as follows:
English: Steamboat Willie, a 1928 cartoon by Walt Disney and Ub Iwerks, was the debut of both Mickey and Minnie Mouse. It became immediately popular thanks to its fully synchronized soundtrack.
Other languages
Čeština: Kratší animovaný film Parník Willie (Steamboat Willie) z roku 1928 z dílny Walta Disneye a Uba Iwerkse, ve kterém se poprvé objevují postavičky Mickey Mouse a Minnie Mouse. Film byl velmi populární i díky plně synchronizovnému zvuku.
English: Steamboat Willie, a 1928 cartoon by Walt Disney and Ub Iwerks, was the debut of both Mickey and Minnie Mouse. It became immediately popular thanks to its fully synchronized soundtrack.
Español: Steamboat Willie, cortometraje animado de 1928 de Walt Disney y Ub Iwerks, fue el debut en pantalla de Mickey y Minnie Mouse. Se volvió instantáneamente popular debido a su banda sonora sincronizada.
Français : Steamboat Willie, un dessin animé de 1928 de Walt Disney et Ub Iwerks, marque les débuts des deux souris Mickey et Minnie. Il est devenu immédiatement populaire grâce à sa bande-son entièrement synchronisée.
Italiano: Steamboat Willie, un cartone animato di Walt Disney e Ub Iwerks del 1928, segnò l'esordio di Topolino e Minni. Ottenne immediato successo grazie alla colonna sonora completamente sincronizzata.
Эрзянь: Вилли пароход — 1928 иень Уолт Диснейень ды Уба Иверксэнь мультфильма, ульнесь Микки ды Минни Маусонь сех васеньце невтемаст. Сеске теевсь вечкевикс ды содавиксэв.
Português: Steamboat Willie, um desenho animado de 1928 criado por Walt Disney e Ub Iwerks, foi a estreia tanto de Mickey quanto de Minnie Mouse. Tornou-se imediatamente popular graças à sua trilha sonora totalmente sincronizada.
Slovenščina: Parnik Willie (en), risanka Walta Disneyja in Uba Iwerksa (en) iz leta 1928, je bil prvenec Miki Miške in Mini Miške (en). Zaradi popolnoma sinhronizirane zvočne podlage je takoj postal priljubljen.
Українська: «Пароплавчик Віллі», мультфільм 1928 року Волта Діснея та Аба Айверкса, був дебютом як Мікі Мауса, так і Мінні Мауса. Він одразу став популярним завдяки повністю синхронізованому саундтреку.

Licensing

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This work is protected as a trademark in the United States. If you want to use it, you have to ensure that you have the legal right to do so and that you do not infringe any trademark rights. See general disclaimer of Wikimedia Commons.
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required. See Commons:Licensing.

If the author of this work has been dead for under 70 years, this work is protected by copyright in Germany, Austria and Switzerland, unless other regulations apply. Therefore, communities of German-language Wikimedia projects have decided that use of this file is not allowed within German-language Wikimedia projects.
Is this work in the public domain in my country?
Works published before 1978 which followed US formalities also carried a copyright notice
China Not public domain until 2039
India Not public domain until 2049
Iran Not public domain until 2039
Iraq Not public domain until 2039
Israel Not public domain until 2059
Japan Not public domain until 2039
Pakistan Not public domain until 2039
Philippines Not public domain until 2039
Taiwan Island Not public domain until 2039
Vietnam Not public domain until 2039
European Union, all countries, unless listed below Not public domain until 2059
Spain Not public domain until 2049
Albania Not public domain until 2059
Andorra Not public domain until 2059
Russia Not public domain until 2059
Switzerland Not public domain until 70 years after author's death
Turkey Not public domain until 2059
Canada Not public domain until 2039
United States of America Public domain
Australia Not public domain until 2059
New Zealand Not public domain until 2039
Argentina Not public domain until 2059
Chile Not public domain until 2059
Peru Not public domain until 2059
Venezuela Not public domain until 2049

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current21:28, 31 December 20237 min 47 s, 1,296 × 1,080 (206.12 MB)Racconish (talk | contribs)c:User:Rillke/bigChunkedUpload.js: 1296 x 1080
08:04, 9 December 20237 min 42 s, 1,296 × 1,072 (103.37 MB)Racconish (talk | contribs)c:User:Rillke/bigChunkedUpload.js:
22:54, 8 December 20237 min 47 s, 1,920 × 1,080 (163.91 MB)Yann (talk | contribs)Imported media from https://video.disney.com/watch/steamboat-willie-4ea9de5180b375f7476ada2c

You cannot overwrite this file.

The following 53 pages use this file:

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 1080P 2.34 Mbps Completed 12:09, 1 December 2024 20 min 49 s
VP9 720P Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago
VP9 480P Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago
VP9 360P Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago
VP9 240P Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago
WebM 360P Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago
QuickTime 144p (MJPEG) Not ready Added to Job queue 10 days, 13 hours, 43 minutes and 30 seconds ago

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Steamboat_Willie_(1928)_by_Walt_Disney.webm&oldid=964179717"