File:The Bloody Massacre Perpetrated in King Street, Boston, on March 5th 1770 by a Party of the 29th Regiment WDL214.png
Size of this preview: 515 × 600 pixels. Other resolutions: 206 × 240 pixels | 412 × 480 pixels | 659 × 768 pixels | 1,024 × 1,193 pixels.
Original file (1,024 × 1,193 pixels, file size: 2.16 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Ревиер, Пол (1735-1818)
Français : Revere, Paul (1735-1818)
English: Revere, Paul (1735-1818)
中文：维尔, 保罗 (1735-1818)
Português: Revere, Paul (1735-1818)
العربية: ريفير, بول (1735-1818)
Español: Revere, Paul (1735-1818) |
| Title |
Русский: Кровавая резня на Кинг-Стрит, учинённая партией 29-го полка, Бостон, 5 марта 1770 года
Français : Le massacre sanglant perpétré dans King Street, à Boston, le 5 mars 1770 par un groupe du 29e Régiment
English: The Bloody Massacre Perpetrated in King Street, Boston, on March 5th 1770 by a Party of the 29th Regiment
中文：国王街波士顿惨案，波斯顿，1770年3月5日，29团制造
Português: O Sangrento massacre perpetrado em King Street, Boston, em 5 de março de 1770 por uma parte do 29 º regimento
العربية: المذبحة الدموية التي ارتكبت في كِنغ سْتريت، بوسطن، في 5 مارس 1770 من قبل فِرقة من الفوج التاسع عشر
Español: Sangrienta masacre perpetrada en King Street, Boston, el 5 de marzo de 1770 por un grupo del 29.º Regimiento |
| Description |
Русский: Волнения в Бостоне в конце 1760-х годов, которые переросли в Американскую революцию, начались с недовольства жителей тяжким налоговым бременем, которому их подвергли. По Актам Тауншенда (1767 г.) британцы наложили пошлины на ввоз заграничных товаров, в том числе стекла, свинца, красок, бумаги и чая. Чтобы обеспечить соблюдение актов колонистами, британцы увеличили военное присутствие в Массачусетсе, что привело к обострению отношений между местным населением и представителям британской короны. 5 марта 1770 года британские часовые, охранявшие Бостонскую Таможню, были окружены разгневанными бостонцами, которыми с криками и свистом забросали их плотно слепленными снежками. Подвергшись нападению, небольшая группа солдат потеряла контроль. Вопреки прямым приказаниям не стрелять, они открыли огонь по толпе мирных жителей, убив троих и ранив восьмерых, причем двоих смертельно. Это сенсационное изображение столкновения было превращено в гравюру, отпечатано и продано будущим героем революции Полом Ривиром. Ривир скопировал данный отпечаток с изображения Генри Пелхэма, сделанного для опубликованной позже гравюры под названием "Плоды деспотичной власти или кровавая расправа".Гравюра Ривира вышла в свет 28 марта 1770 года или примерно в это время. Среди пострадавших в столкновении был афро-американский моряк Крисп Аттукс.
Армия революции; Аттукс, Крисп; Кровавая резня в Бостоне; Великобритания. Армия; Солдаты; Униформы; Соединенные Штаты Америки -- История -- Революция, 1775-1783 гг. Français : À Boston, à la fin des années 1760, des signes de ce qui allait devenir la Révolution américaine commencèrent à se manifester alors que montait la colère des habitants au sujet des lourds impôts auxquels ils étaient soumis. Après l’adoption des Townshend Acts de 1767, les Britanniques taxèrent les marchandises importées, notamment le verre, le plomb, la peinture, le papier et le thé. Afin de faire appliquer ces lois, ils imposèrent une forte présence militaire aux colons du Massachusetts, ce qui contribua à exacerber les tensions entre la population locale et les représentants de la couronne britannique. Le 5 mars 1770, les sentinelles britanniques gardant la douane de Boston furent cernées par des Bostoniens huant et lançant des boules de neige. Le petit groupe de soldats perdit le contrôle de la situation lorsqu'un membre du régiment fut touché. En dépit d'ordres contraires précis, ils tirèrent sur une foule de civils, en tuant trois et en blessant huit autres dont deux mortellement. Cette représentation sensationnalisée de l'échauffourée fut gravée, imprimée et vendue par le futur héros de la guerre d'Indépendance, Paul Revere. Celui-ci copia l'image à partir d'un dessin de Henry Pelham pour une gravure publiée ultérieurement sous le titre « The Fruits of Arbitrary Power, or the Bloody Massacre » (Les fruits du pouvoir arbitraire, ou le massacre sanglant). La gravure de Revere fut publiée vers le 28 mars 1770. Parmi les blessés se trouvait le marin afro-américain Crispus Attucks.
Armée de la Révolution; Attucks, Crispus; Massacre de Boston; Grande-Bretagne. Armée; Soldats; Uniformes; États-Unis -- Histoire -- Révolution, 1775-1783 English: In Boston in the late 1760s, the stirrings of what became the American Revolution began as residents grew angry about the heavy taxation to which they were subjected. With the Townshend Acts of 1767, the British placed taxes on imported goods, including glass, lead, paint, paper, and tea. To enforce the acts, they imposed a heavy military presence on the Massachusetts colonists that exacerbated tensions between the local populace and representatives of the crown. On March 5, 1770, British sentries guarding the Boston Customs House were surrounded by jeering Bostonians slinging hard-packed snowballs. The small group of soldiers lost control when one of their regiment was struck. Despite explicit orders to the contrary, they shot into a crowd of civilians, killing three and injuring eight others, two of them mortally. This sensationalized portrayal of the skirmish was engraved, printed, and sold by future Revolutionary War hero Paul Revere. Revere copied the print from a design by Henry Pelham for an engraving later published under the title "The Fruits of Arbitrary Power, or the Bloody Massacre." Revere's print appeared on or about March 28, 1770. Among those injured in the massacre was the African-American sailor Crispus Attucks.
Army of the Revolution; Attucks, Crispus; Boston massacre; Great Britain. Army; Soldiers; Uniforms; United States -- History -- Revolution, 1775-1783 中文：由于压在居民身上的沉重赋税激起了民愤，在18世纪60年代后期的波士顿，美国独立战争开始此起彼伏。 随着1767年汤森法案的出台，英国对进口货物征税，征税对象包括玻璃、铅、涂料、纸张与茶叶。 为实施该法案，他们在马萨诸塞州殖民地大量驻军，激化了本地民众与官方代表之间的紧张气氛。 1770 年3月5日，一群波士顿人包围了守卫波士顿海关大楼的英国哨兵，并向他们投掷雪球。 这一小群士兵在他们其中一个团受到罢工影响时失去了控制。 尽管有明确的命令，相反，他们却向拥挤的民众开枪，导致三人丧生，八人受伤，其中两人身亡。 这幅耸人听闻的冲突画面被后来的美国之革命战争英雄保罗·里维尔刻版、印刷和销售。 里维尔从亨利·佩勒姆的设计中复印了这幅版画进行刻版，并随后以标题“是独裁统治的后果，还是血腥大屠杀”出版。里维尔的版画是在1770年3月28日或其前后出版的。 非裔美国船员克里斯普斯·阿塔克斯就是这些在大屠杀中受伤的人员之一。
革命军; 阿塔克斯，克里斯; 波士顿惨案; 英国。军队; 士兵; 制服; 美国-历史-革命，1775 -1783 年 Português: Em Boston nos finais dos anos 1760, os sinais daquilo que se tornou mais tarde a Revolução Americana começaram primeiro com os residentes que acabaram ficando irritados com a pesada tributação a que estavam sujeitos. Com a Lei Townshend de 1767, os Britânicos começaram a taxar os bens importados, incluindo vidro, chumbo, tinta, papel, e chá. Para cumprir as leis, eles imporam uma forte presença militar para os colonos de Massachusetts o que exacerbou as tensões entre a população local e os representantes da coroa. Em 5 de Março de 1770, os oficiais Britânicos a pretexto de guardar a alfândega de Boston foram rodeados por barulho Bostonians Linga forte-embalados snowballs. O pequeno grupo de soldados perderam o controle quando um dos seus regimento foi atingido. Apesar das ordens explícitas em contrário, eles acabaram disparando contra uma multidão de civis, matando três e ferindo outros oito, dois deles gravemente. Este retrato sensacionalista dos batedores foi gravado, impresso, e vendido pelo futura herói da Guerra Revolucionária Paul Revere. Revere copiava a impressão a partir de um desenho de Henry Pelham para uma gravura mais tarde publicada sob o título "Os Frutos do Poder Arbitrário, ou o Massacre Sangrento."Gravura de Revere que surgiu por volta de 28 de Março de 1770. Entre os feridos no massacre estava o marinheiro Afro-Americano Crispus Attucks.
Exército da Revolução; Attucks, Crispus; Massacre de Boston; Grã-Bretanha. Exército; Soldados; Uniformes; Estados Unidos - História - Revolução, 1775-1783 العربية: بدأت القلاقل التي قادت إلى الثورة الأمريكية في بوسطن في أواخر الستينات من القرن الثامن عشر، وذلك بعد أن أثارت الضرائب الباهظة التي أُخضع لها السكان الغضب وسطهم. وضع البريطانيون الضرائب على البضائع المستوردة بما فيها الزجاج والرصاص والدهانات والورق والشاي، وذلك ضمن قوانين تاونشيند لعام 1767. ولتنفيذ تلك القوانين، فرض البريطانيون وجوداً عسكرياً ثقيلاً على مستوطني ماساتشوستس، مما فاقم التوتر بين السكان المحليين وممثلي التاج. في 5 آذار 1770 حُوصر الحراس البريطانيون الذين كانوا يحرسون دار جمارك بوسطن من قِبل البوسطنيين المندِّدين الذين أخذوا يرشقونهم بكرات الثلج الثقيلة. فقدت مجموعة الجنود الصغيرة السيطرة عندما أصيب أحدٌ من فوجهم. وعلى الرغم من الأوامر الواضحة بأن لا يطلقوا النار، إلا أنهم أطلقوها على حشد من المدنيين، مما أسفر عن مقتل ثلاثة وإصابة ثمانية آخرين بجراح قاتلة لإثنين منهم. قام بنقش هذا التصوير التهويلي للمواجهة وطبعه وبيعه بول ريفير، الذي أصبح فيما بعد بطلاً من أبطال الحرب الثورية. نسخ ريفير المطبوعة من تصميمٍ لهنري بلهام لنقشٍ نُشر فيما بعد تحت عنوان "ثمار القوة التعسفية أو المذبحة الدامية". ظهرت طبعة ريفير في أو حوالي 28 مارس/آذار 1770. كان البحّار الأفريقي الأمريكي كريسبوس أتَكْس من بين المصابين في المذبحة.
جيش الثورة; أتكس، كريسبس; مذبحة بوسطن; بريطانيا العظمى. الجيش; الجنود; البذلات; الولايات المتحدة -- تاريخ -- الثورة، 1775-1783 Español: En Boston, a fines de la década de 1760, los movimientos de lo que se convirtió luego en la Revolución estadounidense, comenzaron debido a que los residentes se enojaron por los fuertes impuestos. Con las leyes de Townshend de 1767, los británicos gravaron impuestos sobre la mercadería importada, incluidos el vidrio, el plomo, la pintura, el papel y el té. Para hacer cumplir las leyes, impusieron una fuerte presencia militar ante los colonos de Massachusetts, lo que exacerbó las tensiones entre la población local y los representantes de la corona. El 5 de marzo de 1770, los centinelas británicos que custodiaban la Aduana de Boston fueron rodeados y abucheados por grupos de bostonianos que arrojaban grandes bolas de nieve. El pequeño grupo de soldados perdió el control cuando uno de sus regimientos fue atacado. A pesar de las órdenes explícitas de realizar lo contrario, dispararon contra una multitud de civiles, matando a tres personas e hiriendo a otras ocho, dos de las cuales luego fallecieron. Esta imagen sensacionalista de la refriega fue grabada, impresa y vendida por el futuro héroe de la Guerra de la Independencia, Paul Revere. Revere copió la impresión de un diseño de Henry Pelham para un grabado más tarde publicado bajo el título «Los frutos del poder arbitrario o la masacre sangrienta». La impresión de Revere se publicó alrededor del 28 de marzo de 1770. Entre los heridos en la masacre estaba el marinero afroamericano Crispus Attucks.
Ejército de la Revolución; Attucks, Crispus; Masacre de Boston; Gran Bretaña. Ejército; Soldados; Uniformes; Estados Unidos - Historia - Revolución, 1775-1783 |
| Date | 1770 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 print : engraving with watercolor, on laid paper ; 25.8 x 33.4 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бостон
Français : Boston
English: Boston
中文：波士顿
Português: Boston
العربية: بوسطن
Español: Boston |
| Notes | Original language title: The Bloody Massacre Perpetrated in King Street Boston on March 5th 1770 by a Party of the 29th Regt. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.214 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:30, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,193 (2.16 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ревиер, Пол (1735-1818)}} {{fr|1=Revere, Paul (1735-1818)}} {{en|1=Revere, Paul (1735-1818)}} {{zh|1=维尔, 保罗 (1735-1818)}} {{pt|1=Revere, Paul (1735-1818)}} {{ar|1=ريفير, ب... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
