File talk:Moscow metro ring railway map ru sb future.svg

"Временная утечка"

Hello! Thank you for the excellent work! I see words "временная утечка" in SVG popup text title over new #8A line. This literally means "temporary leak", and makes little sense, and I see "temporary reroute" in English version. Maybe it's better to translate "reroute" as "маршрут", which means "route", and the full translation will be "временный маршрут". --ssr (talk) 15:12, 27 February 2018 (UTC)

 Done and thanks. Please keep suggesting if you find more weird Russian in the images, like those in the legend. -- Sameboat - 同舟 (talk · contri.) 01:10, 28 February 2018 (UTC)