MediaWiki:Uploadfooter/ca

Help

Fitxer font: Seleccioneu el fitxer local del vostre ordinador que voleu carregar.

Si voleu carregar un fitxer d'algun lloc web, primer l'heu de baixar en local al vostre ordinador abans de pujar-lo aquí. Si us plau, tingueu en compte que la majoria d'imatges a Internet tenen els drets reservats i no tenen una llicència lliure. Vegeu també la nostra compilació de casos amb explicacions sobre els tipus d'imatges que són correctes per carregar i les que són problemàtiques o les que en cap cas no s'haurien de carregar.

Fitxer destinació: Escriviu el nom que tindrà el fitxer després de carregar-lo. Si us plau, escolliu un nom descriptiu per evitar conflictes de noms.

Origen: D'on ve originalment aquest fitxer? Doneu tota la informació possible. Si necessiteu més d'una línia, cliqueu el botó de la dreta del camp.

La informació sobre l'origen és obligatòria en totes les càrregues a Commons. Si us plau, no carregueu fitxers trets de les fonts identificades com a inadequades, i aneu amb compte amb les fonts problemàtiques.

Si proporcioneu una URL com a origen de la imatge, assegureu-vos que sigui la URL de la descripció de la imatge, o la de la pàgina web on la imatge s'usa. Un enllaç directe al fitxer de la imatge no és útil.

Indiqueu d'on ve aquesta imatge. Si és d'algun lloc web, afegiu l'adreça web de la pàgina on es descriu. Si està escanejada d'un llibre, digueu l'autor del llibre, el seu títol i el número de pàgina.

Indiqueu d'on ve aquest enregistrament. Si és d'algun lloc web, afegiu l'adreça web de la pàgina on es descriu.

Indiqueu d'on ve aquest document. Si és d'algun lloc web, afegiu l'adreça web.

Autor: Heu d'indicar l'autor o autors d'aquesta obra. Doneu tota la informació possible. Si necessiteu més d'una línia, cliqueu el botó de la dreta del camp.

Si és un autor famós amb una plantilla {{Creator}} disponible, useu-la. Podeu comprovar la llista. Per exemple, si existeix Creator:Ramon Casas, posant "{{Creator:Ramon Casas}}" en el camp s'afegirà una caixa amb la informació pertinent d'aquest autor i, a més, s'inclourà el fitxer a la categoria de les seves obres.

Per a fotografies doneu el nom del fotògraf. Si la imatge mostra alguna obra d'art, com una foto d'un quadre, doneu també el nom del pintor. Si creieu que la imatge, o l'obra d'art mostrada, està en domini públic, indiqueu també quan van viure aquests autors.

Qui ha fet aquest enregistrament? Qui el va publicar, qui eren el compositor, els intèrprets i el director? Quan va viure el compositor? Si és una pel·lícula indiqueu també quan va viure el director.

Data: Doneu l'any en que aquesta obra es va crear i/o es va publicar per primera vegada. Si no sabeu quan es va publicar, doneu l'any que va ser creada i l'any de la publicació d'on l'heu tret.

Si és una fotografia d'alguna obra d'art, si us plau, doneu també l'any en que l'obra d'art va ser creada i/o publicada.

Per a composicions, doneu també l'any que va ser publicada per primera vegada.

{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}

Description (Descripció): Descriviu el contingut del fitxer que voleu carregar. Una descripció és obligatòria. Source (Origen): Indiqueu d'on ve originalment. Si no ho sabeu, indiqueu d'on l'heu tret. Si us plau, tingueu en compte que la majoria d'obres trobades en pàgines web tenen els drets d'autor reservats i no tenen una llicència lliure. No carregueu fitxers trets de les fonts identificades com a inadequades i aneu amb compte amb les fonts problemàtiques. Date (Data): Doneu l'any que l'obra va ser publicada originalment. Si no ho sabeu, doneu l'any que l'obra va ser creada i l'any de la publicació d'on l'heu tret. Author (Autor): Qui és l'autor o autors d'aquesta obra? Si és una foto d'alguna obra d'art (com un quadre), doneu tant el nom del fotògraf com el nom de l'artista original. Per a enregistraments d'àudio i vídeo, doneu també el director i els intèrprets. Permission (Permís): Si l'obra que carregueu té drets d'autor, però teniu un permís explícit per a usar-la amb una llicència lliure, envieu aquest permís a permissions-commonswikimedia.org i poseu {{OTRS pending|month=juliol|day=5|year=2024}} en aquest camp. Si no, deixeu-lo buit. Other versions (Altres versions): Si sabeu d'altres versions d'aquest fitxer disponibles a Commons, enllaceu-les aquí. Si no, deixeu-lo buit.

Descripció: descriviu el contingut del fitxer que voleu carregar. Una descripció és obligatòria.

Escolliu la llengua de la descripció en el menú desplegable de l'esquerra. Si voleu afegir més descripcions en altres llengües, cliqueu el botó que hi ha sota l'últim camp de descripció: s'afegirà un nom camp per a una altra descripció.

Altres versions: Si sabeu d'altres versions d'aquest fitxer disponibles a Commons, enllaceu-les aquí. Si no, deixeu-lo buit.

Autorització: Si l'obra que carregueu té drets d'autor, però teniu un permís explícit per a usar-la amb una llicència lliure, envieu aquest permís a permissions-commonswikimedia.org i poseu {{subst:PP}} en aquest camp. Si no, deixeu-lo en blanc. Si sabeu que el vostre fitxer entra dins d'algun cas especial de drets d'autor no cobert per les opcions del menú desplegable de llicències, podeu escriure directament un senyal de drets d'autor en aquest camp en lloc de seleccionar-ne un més avall.

Informació addicional: Aquest és un camp de propòsit general per a qualsevol altra informació que vulgueu afegir a la descripció del fitxer. Poseu aquí les plantilles de localització geogràfica, o si carregueu una imatge retocada afegiu {{RetouchedPicture|descripció de les vostres modificacions}}.

Llicència: Commons només accepta fitxers que o bé

• tinguin explícitament una llicència lliure com la GFDL, les llicències Creative Commons {{Cc-by}} o {{Cc-by-sa}}, o llicències lliures similars, o bé
• estiguin en domini públic tant als EUA com a l'estat origen de l'obra.

Les principals llicències i descripcions de l'estat dels drets d'autor són en aquest menú desplegable. Escolliu la que sigui aplicable al vostre fitxer, si és que no heu posat ja una plantilla al camp «Autorització» de més amunt. Vegeu també Commons:Sobre les llicències.

Vigila aquesta pàgina: Marqueu aquesta opció si voleu afegir el nou fitxer a la vostra llista de seguiment.

Ignora qualsevol avís: Marqueu aquesta opció si voleu fer una càrrega directe saltant-vos els avisos sobre la sobreescriptura d'un fitxer existent o sobre la càrrega d'un fitxer molt gran. (Fixeu-vos, tanmateix, que els arxius PNG més grans de 12,5 milions de píxels actualment no es poden processar com a miniatures.)

Categories: Afegiu categories al vostre fitxer per a que sigui més fàcil trobar-lo. Cliqueu l'enllaç «(+)» per afegir una nova categoria; si teniu l'Ajax habilitat, mentre escriviu podreu rebre suggeriments sobre les categories existents. Si voleu canviar una categoria que heu afegit, cliqueu l'enllaç «(±)»; i per treure'n una, cliqueu a «(-)».

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information |Description= |Source= |Date= |Author= |Permission= |other_versions= }}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory. Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources. Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from. Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers. Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=juliol|day=5|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.) Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

• are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
• are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

Origen: Autor(s): Data de l'obra: Descripció: Autorització: Categories: Altres versions: Informació addicional: Previsualitza la llicència escollida

Llengua desconeguda

Previsualització D’acord Cancel·la

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Heu d'especificar l'origen del fitxer, l'autor de l'obra i una llicència. El nom del fitxer destinació no pot estar buit. Sembla que el nom del fitxer és una adreça URL. El nom del fitxer no pot tenir el caràcter «/». Si us plau, useu un nom més descriptiu per al fitxer de destinació. El nom del fitxer destinació ha de tenir una extensió de tipus de fitxer (per exemple «.jpg»). No es poden carregar fitxers d'aquest tipus. Si us plau, corregiu el nom del fitxer; no pot tenir dues extensions. L'origen ha de ser l'adreça URL de la pàgina de descripció de la imatge de Flickr. Si us plau, afegiu una descripció del contingut del fitxer que voleu carregar.

No s'ha trobat el text d'ajuda. Si us plau, informeu d'aquest error al taulell d'anuncis dels administradors explicant quin és el missatge que falta i quina llengua d'interfície esteu usant. Gràcies. Esteu carregant una nova versió d'un fitxer que ja existeix. La informació que heu introduït en aquest formulari no es desarà a la pàgina de descripció. Potser hauríeu d'escollir un nom diferent?

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Nom del fitxer a Commons després de la càrrega. D'on ve el fitxer original? Qui ha creat aquest fitxer? A més, si mostra una altra obra, qui l'ha creat? Data de la creació i/o de la primera publicació de l'obra. No és vostra? O ja s'ha publicat? Utilitzeu {{Permission pending|month=juliol|day=5|year=2024}} i envieu l'autorització per correu electrònic. També per a senyals de drets d'autor especialitzats. Per a informació de localització geogràfica i altres. Sabíeu que les nostres imatges es poden veure a Google Maps? Vegeu, per exemple, les imatges de Barcelona. Cliqueu a (+) per afegir les categories.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=juliol|day=5|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.

Graphic elements

+Afegeix una altra descripció en una altra llengua

PrevisualitzaPrevisualitza la pàgina sense carregar el fitxer.

+Add another description in another language

PreviewPreview the final image page. Does not upload yet!