Bird song

This list is periodically updated by a bot. Manual changes to the list will be removed on the next update!

WQS | PetScan | Find images | Recent Changes

Article	Welsh name	taxon name	taxon rank
Abyssinian Thrush	brych Dwyrain Affrica	Turdus abyssinicus	species
Acadian flycatcher	gwybedog Acadia	Empidonax virescens	species
Acorn Woodpecker	cnocell y mês	Melanerpes formicivorus	species
Acre Antshrike		Thamnophilus divisorius	species
Adelomyia melanogenys	sïedn brith	Adelomyia melanogenys	species
African Goshawk	gwyddwalch Affrica	Accipiter tachiro	species
African Grey Hornbill		Lophoceros nasutus	species
African Paradise Flycatcher	brenin paradwys Affrica	Terpsiphone viridis	species
African Pied Wagtail	siglen fraith Affrica	Motacilla aguimp	species
African Reed Warbler	telor cyrs Affrica	Acrocephalus baeticatus	species
African Scops Owl	tylluan sgops Affrica	Otus senegalensis	species
African Thrush	brych Affrica	Turdus pelios	species
Alauda		Alauda	genus
Amazonian Grosbeak		Cyanoloxia rothschildii	species
Amboyna Cuckoo-dove	côg-durtur bigfain	Macropygia amboinensis	species
American Avocet	cambig America	Recurvirostra americana	species
American Bittern	aderyn bwn America	Botaurus lentiginosus	species
American Bushtit	Titw’r Prysgwydd	Psaltriparus minimus	species
American Coot	cwtiar America	Fulica americana	species
American Dusky Flycatcher	gwybedog Wright	Empidonax oberholseri	species
American Goldfinch		Spinus tristis	species
American Kestrel	cudyll coch America	Falco sparverius	species
American Robin	robin America	Turdus migratorius	species
American Tree Sparrow		Spizelloides arborea	species
American White Pelican		Pelecanus erythrorhynchos	species
Amethyst Sunbird		Chalcomitra amethystina	species
Amethyst-throated Sunangel	haulangel gyddfgoch	Heliangelus amethysticollis	species
Ancient Antwren		Herpsilochmus gentryi	species
Andean Flicker	ysgytiwr yr Andes	Colaptes rupicola	species
Andean Guan	gwân yr Andes	Penelope montagnii	species
Andean Gull		Chroicocephalus serranus	species
Andean Siskin		Spinus spinescens	species
Andean Slaty Thrush	brych dulas yr Andes	Turdus nigriceps	species
Anthornis melanura melanura			subspecies
Antillean Euphonia	tanagr pêr yr Antilles	Euphonia musica	species
Arctic Tern	môr-wennol y Gogledd	Sterna paradisaea	species
Ash-colored Tapaculo	tapacwlo llwyd	Myornis senilis	species
Ash-throated Gnateater	gwybedysydd gyddflwyd	Conopophaga peruviana	species
Ashy Cisticola		Cisticola cinereolus	species
Ashy Prinia	prinia llwyd	Prinia socialis	species
Ashy-headed Tyrannulet	teyrn bach penllwyd y Gogledd	Phyllomyias cinereiceps	species
Ashy-throated Bush Tanager	tanagr prysgoed gyddflwyd	Chlorospingus canigularis	species
Asian Pied Starling		Gracupica contra	species
Atlantic Puffin	Pâl	Fratercula arctica	species
Audubon's Oriole	euryn Audubon	Icterus graduacauda	species
Australasian Gannet	hugan Awstralia	Morus serrator	species
Australian Boobook		Ninox boobook	species
Australian Golden Whistler	chwibanwr aur	Pachycephala pectoralis	species
Australian Ringneck	parot torchfelyn penddu	Barnardius zonarius	species
Baillon's Crake	rhegen Baillon	Porzana pusilla	species
Baird's Flycatcher	gwybedog Baird	Myiodynastes bairdii	species
Bald Eagle	Eryr Moel	Haliaeetus leucocephalus	species
Bamboo Foliage-gleaner		Anabazenops dorsalis	species
Band-backed Wren	dryw cefnresog y Gogledd	Campylorhynchus zonatus	species
Band-bellied Owl	tylluan frondorchog	Pulsatrix melanota	species
Band-tailed Antshrike		Thamnophilus melanothorax	species
Band-tailed Barbthroat	gyddfgrib cynffonwyn	Threnetes ruckeri	species
Banded Antbird	aderyn y morgrug gwregysog	Dichrozona cincta	species
Banded bay cuckoo		Cacomantis sonneratii	species
Bar-headed Goose	gŵydd benrhesog	Anser indicus	species
Bare-faced Go-away-bird		Corythaixoides personatus	species
Barn Swallow	gwennol	Hirundo rustica	species
Barnacle Goose		Branta leucopsis	species
Barred Antshrike	morgrugydd brith	Thamnophilus doliatus	species
Barred Owl	tylluan resog	Strix varia	species
Barred Parakeet	parotan rhesog	Bolborhynchus lineola	species
Bay-headed Tanager	tanagr torlas	Tangara gyrola	species
Baywing		Agelaioides badius	species
Bearded Guan	gwân barfog	Penelope barbata	species
Beautiful Jay	sgrech hardd	Cyanolyca pulchra	species
Bell's Vireo	fireo Bell	Vireo bellii	species
Beryl-spangled Tanager	tanagr serennog	Tangara nigroviridis	species
Bicolored Antpitta	pita morgrug deuliw	Grallaria rufocinerea	species
Bicolored Antvireo	morgrugydd y Gorllewin	Dysithamnus occidentalis	species
Bigotudo	Titw Barfog	Panurus biarmicus	species
Black Cuckoo	cog ddu	Cuculus clamosus	species
Black Drongo	drongo du	Dicrurus macrocercus	species
Black Grouse	Grugiar Ddu	Lyrurus tetrix	species
Black Hornbill	cornbig du	Anthracoceros malayanus	species
Black Phoebe	ffebi ddu	Sayornis nigricans	species
Black Redstart		Phoenicurus ochruros	species
Black Woodpecker	Cnocell Ddu	Dryocopus martius	species
Black-and-orange flycatcher	Gwybedog Du ac Oren	Ficedula nigrorufa	species
Black-and-white-casqued Hornbill		Bycanistes subcylindricus	species
Black-backed Grosbeak		Pheucticus aureoventris	species
Black-backed Woodpecker	cnocell gefnddu	Picoides arcticus	species
Black-banded Owl	tylluan dorchddu	Strix huhula	species
Black-banded Woodcreeper	cropiwr amlresog	Dendrocolaptes picumnus	species
Black-billed Magpie		Pica hudsonia	species
Black-billed Peppershrike	pupur-gigydd pigddu	Cyclarhis nigrirostris	species
Black-billed Shrike-Tyrant		Agriornis montanus	species
Black-capped Pygmy Tyrant	cordeyrn corunddu	Myiornis atricapillus	species
Black-casqued Wattled Hornbill	cornbig helmddu	Ceratogymna atrata	species
Black-cheeked Woodpecker	cnocell fochddu	Melanerpes pucherani	species
Black-chested Fruiteater		Pipreola lubomirskii	species
Black-chinned Hummingbird	Sïedn Genddu	Archilochus alexandri	species
Black-chinned Mountain Tanager	tanagr mynydd genddu	Anisognathus notabilis	species
Black-cowled Saltator	dawnsiwr cycyllog	Saltator nigriceps	species
Black-crowned Night Heron	crëyr nos Crëyr y nos	Nycticorax nycticorax	species
Black-crowned Tchagra		Tchagra senegalus	species
Black-faced Antthrush	brych morgrug wynebddu	Formicarius analis	species
Black-faced Solitaire	brych unig wynebddu	Myadestes melanops	species
Black-faced Tanager		Schistochlamys melanopis	species
Black-headed Antthrush	brych morgrug penddu	Formicarius nigricapillus	species
Black-headed Gonolek	bwbw penddu	Laniarius erythrogaster	species
Black-headed Grosbeak		Pheucticus melanocephalus	species
Black-headed Gull		Chroicocephalus ridibundus	species
Black-headed Weaver	gwehydd penddu	Ploceus melanocephalus	species
Black-legged Kittiwake	Gwylan Goesddu	Rissa tridactyla	species
Black-naped Oriole		Oriolus chinensis	species
Black-necked Red Cotinga		Phoenicircus nigricollis	species
Black-necked Stilt	hirgoes gyddfddu	Himantopus mexicanus	species
Black-rumped flameblack	fflamgefn tinddu	Dinopium benghalense	species
Black-tailed Godwit	rhostog gynffonddu	Limosa limosa	species
Black-tailed Tityra	tityra cynffonddu	Tityra cayana	species
Black-throated Antbird	aderyn morgrug gyddfddu	Myrmeciza atrothorax	species
Black-throated Blue Warbler		Setophaga caerulescens	species
Black-throated Green Warbler		Setophaga virens	species
Black-throated Toucanet		Aulacorhynchus atrogularis	species
Black-throated Trogon	trogon gwyrdd a melyn	Trogon rufus	species
Black-winged Stilt	hirgoes adeinddu	Himantopus himantopus	species
Blackish Antbird	aderyn morgrug llwydaidd	Cercomacra nigrescens	species
Blackish Rail		Pardirallus nigricans	species
Blackish-headed Spinetail	llostfain penddu	Synallaxis tithys	species
Blue-and-black Tanager	tanagr glas a du	Tangara vassorii	species
Blue-and-white Swallow		Pygochelidon cyanoleuca	species
Blue-crowned Trogon	trogon penlas	Trogon curucui	species
Blue-fronted Lancebill	meinbig talcenlas	Doryfera johannae	species
Blue-grey Gnatcatcher	Gwybed-ddaliwr Llwydlas	Polioptila caerulea	species
Blue-grey Tanager	tanagr cefnlas y Gorllewin	Thraupis episcopus	species
Blue-headed Parrot	parot penlas	Pionus menstruus	species
Blue-naped Chlorophonia	tanagr pêr gwarlas	Chlorophonia cyanea	species
Blue-throated Motmot	motmot gyddflas		species
Blue-winged Pitta	pita Molwcaidd	Pitta moluccensis	species
Blue-winged Teal		Spatula discors	species
Blue-winged Warbler		Vermivora cyanoptera	species
Bluethroat		Luscinia svecica	species
Blyth’s Reed Warbler	telor cyrs Blyth	Acrocephalus dumetorum	species
Boat-billed Tody-Tyrant	todi-deyrn llydanbig	Hemitriccus josephinae	species
Bohemian Waxwing	Cynffon sidan	Bombycilla garrulus	species
Bonaparte's Gull		Chroicocephalus philadelphia	species
Bonelli's Eagle		Aquila fasciata	species
Booted Eagle	gwalcheryr bacsiog	Hieraaetus pennatus	species
Boreal Owl	tylluan Tengmalm	Aegolius funereus	species
Brant Goose	gŵydd ddu	Branta bernicla	species
Broad-winged Hawk	bwncath adeinllydan	Buteo platypterus	species
Bronze Mannikin		Spermestes cucullata	species
Bronze-olive Pygmy Tyrant	cordeyrn efydd	Pseudotriccus pelzelni	species
Bronzed Drongo	drongo efydd	Dicrurus aeneus	species
Bronzy Inca	inca efydd	Coeligena coeligena	species
Brown Boobook	gwalchdylluan frown	Ninox scutulata	species
Brown Nightjar	troellwr brown		species
Brown Thornbill	dreinbig gwinau	Acanthiza pusilla	species
Brown-capped Tit-Spinetail	llostfain llwyni corunfrown	Leptasthenura fuliginiceps	species
Brown-capped Tyrannulet		Ornithion brunneicapillus	species
Brown-capped Vireo	fireo corunfrown	Vireo leucophrys	species
Brown-cheeked Fulvetta	ffwlfat penllwyd	Alcippe poioicephala	species
Brown-headed Barbet		Psilopogon zeylanicus	species
Brown-hooded Kingfisher	pysgotwr cycyllog	Halcyon albiventris	species
Brown-rumped Foliage-gleaner	lloffwr dail tinfrown	Automolus melanopezus	species
Brubru	cigydd brwbrw	Nilaus afer	species
Brush Cuckoo	cog prysgoed	Cacomantis variolosus	species
Buckley's Forest Falcon	hebog coed Buckley		species
Buff-breasted Wren		Cantorchilus leucotis	species
Buff-browed Foliage-gleaner		Syndactyla rufosuperciliata	species
Buff-tailed Coronet		Boissonneaua flavescens	species
Buff-throated Tody-Tyrant	todi-deyrn gyddf-frown	Hemitriccus rufigularis	species
Cabanis's Seedeater	hadysor glas	Amaurospiza concolor	species
Calendulauda sabota		Calendulauda sabota	species
California Scrub Jay		Aphelocoma californica	species
California Thrasher	Tresglen Califfornia	Toxostoma redivivum	species
Calliope Hummingbird		Selasphorus calliope	species
Canada Goose	Gŵydd Canada	Branta canadensis	species
Cape Barren Goose	gŵydd y Penrhyn Llwm	Cereopsis novaehollandiae	species
Cape Bunting	bras y Penrhyn	Emberiza capensis	species
Cape Crow	brân y Penrhyn	Corvus capensis	species
Cape Eagle-Owl	eryrdylluan y Penrhyn	Bubo capensis	species
Cape May Warbler		Setophaga tigrina	species
Carduelis pinus	pila gwyrdd y pinwydd		species
Carolina Wren	Dryw Carolina	Thryothorus ludovicianus	species
Carrion Crow		Corvus corone	species
Caspian Tern	morwennol gawraidd	Hydroprogne caspia	species
Cassin's Vireo		Vireo cassinii	species
Cedar Waxwing	Cynffon Sidan y Cedrwydd	Bombycilla cedrorum	species
Cetti's Warbler	Telor Cetti	Cettia cetti	species
Changeable Hawk Eagle		Nisaetus cirrhatus	species
Chestnut-breasted Chlorophonia	tanagr pêr torwinau'r Gogledd	Chlorophonia pyrrhophrys	species
Chestnut-breasted Coronet	sïedn coronig bronwinau	Boissonneaua matthewsii	species
Chestnut-breasted Hill Partridge	petrisen fynydd frongoch	Arborophila mandellii	species
Chestnut-breasted Wren		Cyphorhinus thoracicus	species
Chestnut-headed Oropendola	casig penwinau	Psarocolius wagleri	species
Chestnut-winged Foliage-gleaner		Philydor erythropterum	species
Chestnut-winged Hookbill		Ancistrops strigilatus	species
Chinese Bush Warbler			species
Chinspot Batis		Batis molitor	species
Chipping Sparrow	Bras Pigddu	Spizella passerina	species
Chloropipo unicolor		Chloropipo unicolor	species
Choco Tyrannulet		Zimmerius albigularis	species
Chocó Screech Owl			species
Cinereous Mourner	galarwr lludlwyd	Laniocera hypopyrra	species
Cinereous Tinamou	tinamŵ unlliw	Crypturellus cinereus	species
Clamorous Reed Warbler	telor cyrs croch	Acrocephalus stentoreus	species
Cliff Flycatcher	teyrn y clogwyni	Hirundinea ferruginea	species
Coal Tit		Periparus ater	species
Cobalt-winged Parakeet	parotan adeinlas	Brotogeris cyanoptera	species
Coeligena lutetiae	sïedn talcenserog melynllwyd	Coeligena lutetiae	species
Collared Flycatcher	gwybedog torchog	Ficedula albicollis	species
Collared Scops Owl		Otus lettia	species
Collared Trogon	trogon torchog	Trogon collaris	species
Collared Warbling Finch	pila telorus torchog y Gogledd	Poospiza hispaniolensis	species
Columbidae	Colomen	Columbidae	family
Common Blackbird	Mwyalch	Turdus merula	species
Common Chaffinch	Ji-binc	Fringilla coelebs	species
Common Chiffchaff	Siff-saff	Phylloscopus collybita	species
Common Coot	cwtiar	Fulica atra	species
Common Firecrest		Regulus ignicapilla	species
Common Grasshopper Warbler	Troellwr Bach	Locustella naevia	species
Common Greenshank	pibydd coeswyrdd	Tringa nebularia	species
Common Ground Dove	turtur ddaear gyffredin	Columbina passerina	species
Common Hawk Cuckoo		Hierococcyx varius	species
Common Hill Partridge	petrisen fynydd	Arborophila torqueola	species
Common House Martin		Delichon urbicum	species
Common Iora	iora cyffredin	Aegithina tiphia	species
Common Koel		Eudynamys scolopaceus	species
Common Loon	trochydd mawr	Gavia immer	species
Common Moorhen	iâr ddŵr	Gallinula chloropus	species
Common Murre	Gwylog	Uria aalge	species
Common Myna		Acridotheres tristis	species
Common Nightingale	Eos	Luscinia megarhynchos	species
Common Pheasant	Ffesant	Phasianus colchicus	species
Common Poorwill	whiparwhîl bach	Phalaenoptilus nuttallii	species
Common Quail	Sofliar	Coturnix coturnix	species
Common Redpoll	Llinos Bengoch	Acanthis flammea	species
Common Redshank	Pibydd Coesgoch	Tringa totanus	species
Common Redstart	Tingoch	Phoenicurus phoenicurus	species
Common Ringed Plover		Charadrius hiaticula	species
Common Sandpiper	Pibydd y Dorlan	Actitis hypoleucos	species
Common Shelduck		Tadorna tadorna	species
Common Snipe	gïach cyffredin	Gallinago gallinago	species
Common Starling	Drudwen	Sturnus vulgaris	species
Common Swift	gwennol ddu	Apus apus	species
Common Tern		Sterna hirundo	species
Common Wood Pigeon	ysguthan	Columba palumbus	species
Common Yellowthroat	Aderyn Gyddf-felyn Cyffredin	Geothlypis trichas	species
Common cuckoo	Cog	Cuculus canorus	species
Common rosefinch	llinos goch	Carpodacus erythrinus	species
Cooper's Hawk	gwalch Cooper	Accipiter cooperii	species
Coppersmith Barbet		Psilopogon haemacephalus	species
Coppery-chested Jacamar	jacamar brongoch	Galbula pastazae	species
Cordilleran Flycatcher	gwybedog y cordillera	Empidonax occidentalis	species
Corn Bunting	Bras yr Ŷd	Emberiza calandra	species
Crested Barbet	barbed Levaillant	Trachyphonus vaillantii	species
Crested Quetzal	cwetsal cribog	Pharomachrus antisianus	species
Crimson Rosella	rosela rhuddgoch	Platycercus elegans	species
Crimson Sunbird	aderyn haul rhuddgoch	Aethopyga siparaja	species
Cuculidae		Cuculidae	family
Curve-winged Sabrewing	cleddasgell gynffonlletem	Campylopterus curvipennis	species
Dacelo		Dacelo	genus
Dacnis berlepschi	dacnis brongoch	Dacnis berlepschi	species
Dacnis flaviventer	dacnis torfelyn	Dacnis flaviventer	species
Dagua Thrush		Turdus daguae	species
Dark-fronted babbler		Dumetia atriceps	species
Demoiselle Crane		Grus virgo	species
Dicrurus modestus		Dicrurus modestus	species
Dixiphia pipra			species
Dot-backed Antbird		Hylophylax punctulatus	species
Double-collared Seedeater	hadysor torchog	Sporophila caerulescens	species
Downy Woodpecker		Dryobates pubescens	species
Dugand's Antwren		Herpsilochmus dugandi	species
Dull-coloured Grassquit		Tiaris obscurus	species
Dunlin	Pibydd mawn	Calidris alpina	species
Dunnock		Prunella modularis	species
Dusky Antbird	aderyn morgrug llwytu	Cercomacra tyrannina	species
Dusky Grasswren	dryw gwair tywyll	Amytornis purnelli	species
Dusky Piha	piha tywyll	Lipaugus fuscocinereus	species
Dusky Purpletuft	cotinga bach tywyll	Iodopleura fusca	species
Dusky Spinetail	llostfain tywyll	Synallaxis moesta	species
Dusky Warbler	telor tywyll	Phylloscopus fuscatus	species
Dusky-blue Flycatcher	gwybedog genwyn	Muscicapa comitata	species
Dusky-green Oropendola	casig tywyll	Psarocolius atrovirens	species
Eastern Screech Owl		Megascops asio	species
Eastern Whip-poor-will		Antrostomus vociferus	species
Eastern Whipbird	aderyn clochog clecian	Psophodes olivaceus	species
Eastern Wood Pewee	piwi coed y Dwyrain	Contopus virens	species
Eastern Yellow Robin	robin felyn	Eopsaltria australis	species
Ecuadorian Cacique	casig Ecwador	Cacicus sclateri	species
Ecuadorian Piedtail	sïedn cynffonfrith Ecwador	Phlogophilus hemileucurus	species
Ecuadorian Seedeater		Amaurospiza aequatorialis	species
Egyptian Goose		Alopochen aegyptiaca	species
El Oro Tapaculo		Scytalopus robbinsi	species
Elegant Quail		Callipepla douglasii	species
Elegant Woodcreeper	cropiwr hardd	Xiphorhynchus elegans	species
Emerald Tanager	tanagr emrallt	Tangara florida	species
Emperor Goose	Gŵydd frech	Anser canagicus	species
Eudyptula minor minor			subspecies
Eurasian Bittern		Botaurus stellaris	species
Eurasian Blackcap	telor penddu	Sylvia atricapilla	species
Eurasian Blue Tit		Cyanistes caeruleus	species
Eurasian Bullfinch	Coch y Berllan	Pyrrhula pyrrhula	species
Eurasian Collared Dove		Streptopelia decaocto	species
Eurasian Golden Oriole		Oriolus oriolus	species
Eurasian Goshawk		Accipiter gentilis	species
Eurasian Hoopoe		Upupa epops	species
Eurasian Jay	sgrech y coed	Garrulus glandarius	species
Eurasian Magpie		Pica pica	species
Eurasian Nuthatch	delor cnau Delor y Cnau	Sitta europaea	species
Eurasian Reed Warbler		Acrocephalus scirpaceus	species
Eurasian Rock Pipit	Corhedydd y Graig	Anthus petrosus	species
Eurasian Siskin		Spinus spinus	species
Eurasian Skylark	ehedydd	Alauda arvensis	species
Eurasian Sparrowhawk		Accipiter nisus	species
Eurasian Teal		Anas crecca	species
Eurasian Tree Sparrow		Passer montanus	species
Eurasian Treecreeper	dringwr bach	Certhia familiaris	species
Eurasian Whimbrel	coegylfinir	Numenius phaeopus	species
Eurasian Wigeon		Mareca penelope	species
Eurasian Wren	dryw	Troglodytes troglodytes	species
Eurasian Wryneck	pengam	Jynx torquilla	species
Eurasian curlew		Numenius arquata	species
European Bee-eater	gwybedog gwenyn	Merops apiaster	species
European Crested Tit		Lophophanes cristatus	species
European Golden Plover	cwtiad aur	Pluvialis apricaria	species
European Goldfinch		Carduelis carduelis	species
European Green Woodpecker	Cnocell Werdd	Picus viridis	species
European Greenfinch		Chloris chloris	species
European Herring Gull	Gwylan Penwaig	Larus argentatus	species
European Nightjar	troellwr mawr	Caprimulgus europaeus	species
European Pied Flycatcher	gwybedog brith	Ficedula hypoleuca	species
European Serin		Serinus serinus	species
European Stonechat		Saxicola rubicola	species
European Storm Petrel	pedryn drycin	Hydrobates pelagicus	species
European Turtle Dove		Streptopelia turtur	species
European robin	Robin goch	Erithacus rubecula	species
Evening Grosbeak		Hesperiphona vespertina	species
Eversmann's Redstart	tingoch Eversmann	Phoenicurus erythronotus	species
Fawn-breasted Brilliant	sïedn gloyw gyddflelog	Heliodoxa rubinoides	species
Fawn-breasted Tanager		Pipraeidea melanonota	species
Ferruginous Pygmy Owl	cordylluan Brasil	Glaucidium brasilianum	species
Fiery Topaz	topas fflamgoch	Topaza pyra	species
Fiery-necked nightjar	troellwr y Penrhyn	Caprimulgus pectoralis	species
Fiery-throated Fruiteater	cotinga gwddf fflamgoch	Pipreola chlorolepidota	species
Foothill Antwren		Epinecrophylla spodionota	species
Foothill Schiffornis		Schiffornis aenea	species
Forest Elaenia	elaenia’r goedwig	Myiopagis gaimardii	species
Forest Raven	cigfran y goedwig	Corvus tasmanicus	species
Forest Scrub Robin		Cercotrichas leucosticta	species
Fork-tailed Drongo	Drongo Cynffonfforchog	Dicrurus adsimilis	species
Forster's Tern	môr-wennol Forster	Sterna forsteri	species
Fraser's Eagle-Owl	eryrdylluan Fraser	Bubo poensis	species
Fulvous Antshrike		Frederickena fulva	species
Fulvous-vented Euphonia	tanagr pêr tinfelyn	Euphonia fulvicrissa	species
Gadwall		Mareca strepera	species
Garden Warbler	telor yr ardd	Sylvia borin	species
Gavia		Gavia	genus
Geotrygon frenata	cordurtur yddfwen	Geotrygon frenata	species
Glistening-green Tanager	tanagr gwyrddloyw	Chlorochrysa phoenicotis	species
Glossy Ibis	Ibis du	Plegadis falcinellus	species
Glossy-black Thrush	brych gloyw	Turdus serranus	species
Glowing Puffleg		Eriocnemis vestita	species
Goldcrest		Regulus regulus	species
Golden Eagle	Eryr Euraid	Aquila chrysaetos	species
Golden Tanager	tanagr euraidd	Tangara arthus	species
Golden-breasted Bunting		Emberiza flaviventris	species
Golden-chested Tanager	tanagr eurfron	Bangsia rothschildi	species
Golden-crowned Tanager	tanagr eurgoronog	Iridosornis rufivertex	species
Golden-headed Quetzal	cwetsal eurben	Pharomachrus auriceps	species
Golden-plumed Parakeet	conwra eurbluog	Leptosittaca branickii	species
Gray Catbird	Cathaderyn Llwyd	Dumetella carolinensis	species
Gray Kingbird	teyrnaderyn llwyd	Tyrannus dominicensis	species
Gray Vireo	fireo llwyd	Vireo vicinior	species
Gray-breasted Martin	gwennol fronllwyd	Progne chalybea	species
Great Black Hawk	gwalch du mawr	Buteogallus urubitinga	species
Great Black-backed Gull		Larus marinus	species
Great Crested Flycatcher	gwybedog mawr cribog	Myiarchus crinitus	species
Great Crested Grebe	gwyach fawr gopog	Podiceps cristatus	species
Great Egret	Crёyr Mawr Gwyn	Ardea alba	species
Great Horned Owl	tylluan gorniog fawr	Bubo virginianus	species
Great Jacamar		Jacamerops aureus	species
Great Reed Warbler	telor cyrs mawr	Acrocephalus arundinaceus	species
Great Tinamou	tinamŵ mawr cyffredin	Tinamus major	species
Great Tit		Parus major	species
Greater Coucal	cwcal cyffredin	Centropus sinensis	species
Greater Flameback		Chrysocolaptes guttacristatus	species
Greater Racket-tailed Drongo	drongo llwy-gynffon mawr	Dicrurus paradiseus	species
Greater Scythebill		Drymotoxeres pucheranii	species
Greater White-fronted Goose	gŵydd dalcenwen	Anser albifrons	species
Green Hermit	meudwy gwyrdd	Phaethornis guy	species
Green Heron	crëyr gwyrdd	Butorides virescens	species
Green Honeycreeper	mêl-ddringwr gwyrdd	Chlorophanes spiza	species
Green Oropendola	Casig Gwyrdd	Psarocolius viridis	species
Green Sandpiper	Pibydd Gwyrdd	Tringa ochropus	species
Green Warbler	telor gwyrdd	Phylloscopus nitidus	species
Green Wood Hoopoe	copog goed werdd	Phoeniculus purpureus	species
Green-backed Camaroptera	camaroptera cefnwyrdd	Camaroptera brachyura	species
Green-backed Trogon	trogon cynffonwyn	Trogon viridis	species
Green-fronted Lancebill		Doryfera ludovicae	species
Greenish Warbler	telor gwyrddlas	Phylloscopus trochiloides	species
Grey Butcherbird	cigfachwr llwyd	Cracticus torquatus	species
Grey Elaenia	elaenia llwyd bach	Myiopagis caniceps	species
Grey Gerygone	caniedydd Seland Newydd	Gerygone igata	species
Grey Heron	Crëyr Glas	Ardea cinerea	species
Grey Junglefowl	ceiliog coedwig llwyd	Gallus sonneratii	species
Grey Peacock Pheasant	peunffesant Bwrma	Polyplectron bicalcaratum	species
Grey Shrikethrush	pêr-chwibanwr llwyd	Colluricincla harmonica	species
Grey Wagtail		Motacilla cinerea	species
Grey Wren-Warbler	dryw-delor llwyd	Calamonastes simplex	species
Grey-and-gold Tanager	tanagr llwyd ac aur	Poecilostreptus palmeri	species
Grey-and-white Tyrannulet	teyrn bach llwyd a gwyn	Pseudelaenia leucospodia	species
Grey-backed Camaroptera	camaroptera cefnllwyd	Camaroptera brevicaudata	species
Grey-capped Warbler		Eminia lepida	species
Grey-chinned Hermit	meudwy genllwyd	Phaethornis griseogularis	species
Grey-chinned Sunbird	aderyn haul gwyrdd	Anthreptes rectirostris	species
Grey-headed Bulbul		Pycnonotus priocephalus	species
Grey-mantled Wren	dryw mantell llwyd	Odontorchilus branickii	species
Grey-rumped Swift	coblyn tinllwyd	Chaetura cinereiventris	species
Grey-winged Trumpeter	trympedwr cyffredin	Psophia crepitans	species
Greyish Mourner	galarwr llwyd	Rhytipterna simplex	species
Greylag Goose	gŵydd wyllt	Anser anser	species
Guira Cuckoo	cog Guira	Guira guira	species
Guira Tanager	tanagr gwira	Hemithraupis guira	species
Gull-billed Tern		Gelochelidon nilotica	species
Gyrfalcon	hebog y Gogledd	Falco rusticolus	species
Hair-crested Drongo	drongo rhawn-grib	Dicrurus hottentottus	species
Hairy Woodpecker		Leuconotopicus villosus	species
Happy Wren		Pheugopedius felix	species
Harris's Hawk	gwalch Harris	Parabuteo unicinctus	species
Hazel Grouse		Tetrastes bonasia	species
Henslow's Sparrow	bras Henslow	Ammodramus henslowii	species
Highland Elaenia	elaenia ucheldir	Elaenia obscura	species
Hoatzin	hoatsin	Opisthocomus hoazin	species
Hooded Crow	Bran Llywd	Corvus cornix	species
Hooded Warbler		Setophaga citrina	species
Horned Screamer	sgrechwr corniog	Anhima cornuta	species
Horsfield's Bronze Cuckoo		Chrysococcyx basalis	species
House Crow		Corvus splendens	species
House Finch	Llinos frongoch America	Haemorhous mexicanus	species
House Sparrow	Aderyn y To	Passer domesticus	species
House Wren	dryw'r ardd	Troglodytes aedon	species
Hume’s Whitethroat	llwydfron fach Hume	Sylvia althaea	species
Hydrobatidae		Hydrobatidae	family
Hylocryptus erythrocephalus		Hylocryptus erythrocephalus	species
Hylophilus decurtatus	fireo penllwyd y Gorllewin	Hylophilus decurtatus	species
Hylophilus hypoxanthus	fireo corundywyll	Hylophilus hypoxanthus	species
Hylophilus semibrunneus	fireo gwargoch	Hylophilus semibrunneus	species
Icterine Warbler	telor aur	Hippolais icterina	species
Indian Blackbird		Turdus simillimus	species
Indian Cuckoo	cog India	Cuculus micropterus	species
Indian Nightjar	troellwr India	Caprimulgus asiaticus	species
Indian Pied Hornbill	cornbig brith Malabar	Anthracoceros coronatus	species
Indian Pond Heron	crëyr pyllau India	Ardeola grayii	species
Indian Scimitar Babbler	preblyn crymanbig India	Pomatorhinus horsfieldii	species
Indian Spot-billed Duck	hwyaden bigfannog	Anas poecilorhyncha	species
Indian White-eye		Zosterops palpebrosus	species
Indigo Bunting	bras goleulas	Passerina cyanea	species
Indonesian Honeyeater		Lichmera limbata	species
Japanese Bush Warbler		Horornis diphone	species
Jerdon's Nightjar	troellwr cynffonhir India	Caprimulgus atripennis	species
Joyful Greenbul	bwlbwl gloyw	Chlorocichla laetissima	species
Jungle Prinia	prinia’r ddryswig	Prinia sylvatica	species
Jungle owlet	cordylluan y goedwig	Glaucidium radiatum	species
Kakapo	cacapo	Strigops habroptila	species
Killdeer		Charadrius vociferus	species
King Penguin	pengwin Patagonia	Aptenodytes patagonicus	species
Klaas's Cuckoo	cog Klaas	Chrysococcyx klaas	species
Koklass Pheasant	ffesant Koklass	Pucrasia macrolopha	species
Lafresnaya lafresnayi	sïedn melfed mynydd	Lafresnaya lafresnayi	species
Large Grey Babbler		Argya malcolmi	species
Large Hawk Cuckoo		Hierococcyx sparverioides	species
Large-billed Leaf Warbler	Telor pigfawr	Phylloscopus magnirostris	species
Large-headed Flatbill		Ramphotrigon megacephalum	species
Larinae		Laridae	subfamily
Laughing Dove	Turtur Chwerthinog	Spilopelia senegalensis	species
Laughing Gull		Leucophaeus atricilla	species
Laughing Kookaburra	cwcabyra chwarddol	Dacelo novaeguineae	species
Lawrence's Thrush	brych Lawrence	Turdus lawrencii	species
Lazuli Bunting	bras lasuli	Passerina amoena	species
Lemon-browed Flycatcher	gwybedog corunfelyn	Conopias cinchoneti	species
Lemon-chested Greenlet	fireo bronfelyn y De	Hylophilus thoracicus	species
Lemon-spectacled Tanager	tanagr sbectol felen	Chlorothraupis olivacea	species
Lemon-throated Barbet	barbed gyddf-felyn	Eubucco richardsoni	species
Lesser Coucal	cwcal bach	Centropus bengalensis	species
Lesser Hornero	pobydd bach	Furnarius minor	species
Lesser Striped Swallow		Cecropis abyssinica	species
Lesser Wagtail-Tyrant	siglen-deyrn bach	Stigmatura napensis	species
Lewin's Rail		Lewinia pectoralis	species
Lewis's Woodpecker	cnocell Lewis	Melanerpes lewis	species
Light-vented Bulbul	bwlbwl Tsieina	Pycnonotus sinensis	species
Lincoln's Sparrow	bras Lincoln	Melospiza lincolnii	species
Lineated Barbet		Psilopogon lineatus	species
Lineated Woodpecker	Cnocell Linellog	Dryocopus lineatus	species
Little Bittern	aderyn bwn lleiaf	Ixobrychus minutus	species
Little Blue Heron	crëyr glas bach	Egretta caerulea	species
Little Grebe		Tachybaptus ruficollis	species
Little Grey Greenbul		Eurillas gracilis	species
Little Owl	tylluan fach	Athene noctua	species
Little Penguin	alv	Eudyptula minor	species
Little Spiderhunter	heliwr corynnod bach	Arachnothera longirostra	species
Little Swift	gwennol ddu fach	Apus affinis	species
Lizard Buzzard	boda madfallod	Kaupifalco monogrammicus	species
Long-billed Forest Warbler		Artisornis moreaui	species
Long-billed Hermit		Phaethornis longirostris	species
Long-eared Owl	tylluan gorniog	Asio otus	species
Long-tailed Tit	Titw Cynffonhir	Aegithalos caudatus	species
Long-tailed Widowbird	gweddw gynffonhir	Euplectes progne	species
Long-wattled Umbrellabird	aderyn ambarél tagell hir	Cephalopterus penduliger	species
Loriinae		Loriinae	subfamily
Louisiana Waterthrush		Parkesia motacilla	species
Luscinia		Luscinia	genus
Magnolia Warbler		Setophaga magnolia	species
Magpie Tanager	tanagr brith	Cissopis leverianus	species
Malabar Whistling Thrush		Myophonus horsfieldii	species
Manx Shearwater	Aderyn Drycin Manaw	Puffinus puffinus	species
Marañón Crescentchest	brongilgant Marañon	Melanopareia maranonica	species
Marañón Spinetail	llostfain Maranon	Synallaxis maranonica	species
Maroon-chested Ground Dove		Paraclaravis mondetoura	species
Marsh Warbler	Telor Gwerni	Acrocephalus palustris	species
Masked Water Tyrant		Fluvicola nengeta	species
Meadow Pipit	Corhedydd y Waun	Anthus pratensis	species
Megapodius decollatus			species
Megascops napensis			species
Melodious Warbler	telor pêr	Hippolais polyglotta	species
Menura		Menura	genus
Metallic-green Tanager	tanagr glasloyw	Tangara labradorides	species
Metallura tyrianthin	sïedn cynffonloyw Tyriaidd	Metallura tyrianthina	species
Military Macaw	macaw milwrol	Ara militaris	species
Mistle Thrush	brych coed	Turdus viscivorus	species
Moluccan Scops Owl	Tylluan Sgops Molwcaidd	Otus magicus	species
Montezuma Oropendola	casig Montezuma	Psarocolius montezuma	species
Montezuma Quail	sofliar Montezuma	Cyrtonyx montezumae	species
Mountain Bluebird	glas mynydd	Sialia currucoides	species
Mountain Scops Owl	tylluan sgops fannog	Otus spilocephalus	species
Mourning Dove	colomen alarus	Zenaida macroura	species
Mourning Warbler		Geothlypis philadelphia	species
Moustached Warbler	telor mwstasiog	Acrocephalus melanopogon	species
Muscovy Duck	hwyaden fwsg	Cairina moschata	species
Musician Wren		Cyphorhinus arada	species
Mute Swan	alarch dof	Cygnus olor	species
Myrmeciza zeledoni		Myrmeciza zeledoni	species
Myrmotherula ignota		Myrmotherula ignota	species
Myrmotherula longipennis	dryw morgrug hiradain	Myrmotherula longipennis	species
Myrmotherula multostriata		Myrmotherula multostriata	species
Myrmotherula pacifica		Myrmotherula pacifica	species
Myrmotherula sunensis	dryw morgrug Rio Suno	Myrmotherula sunensis	species
Neblina Metaltail	sïedn cynffonloyw Odom	Metallura odomae	species
Nectarinia mariquensis			species
Neddicky	nedici	Cisticola fulvicapilla	species
New Zealand Bellbird	aderyn cloch Seland Newydd	Anthornis melanura	species
Nilgiri Blue Robin		Sholicola major	species
Nilgiri Wood Pigeon	ysguthan Nilgiri	Columba elphinstonii	species
Noble Snipe	gïach y Paramo	Gallinago nobilis	species
Noisy Friarbird	melysor moel swnllyd	Philemon corniculatus	species
Northern Barred Woodcreeper		Dendrocolaptes sanctithomae	species
Northern Bobwhite	sofliar Virginia	Colinus virginianus	species
Northern Fulmar	aderyn drycin y graig	Fulmarus glacialis	species
Northern Gannet	Hugan	Morus bassanus	species
Northern Lapwing	cornchwiglen	Vanellus vanellus	species
Northern Mockingbird	Gwatwarwr y Gogledd	Mimus polyglottos	species
Northern Pintail		Anas acuta	species
Northern Raven		Corvus corax	species
Northern Red-billed Hornbill	cornbig picoch	Tockus erythrorhynchus	species
Northern Schiffornis		Schiffornis veraepacis	species
Northern Tufted Flycatcher	gwybedog copog	Mitrephanes phaeocercus	species
Northern Waterthrush		Parkesia noveboracensis	species
Northern Wheatear		Oenanthe oenanthe	species
Northern White-crowned Tapaculo		Scytalopus atratus	species
Notiochelidon cyanoleuca	gwennol las a gwyn		species
Notiochelidon murina	gwennol ludlwyd	Notiochelidon murina	species
Ocellated Antbird	aderyn morgrug smotiog	Phaenostictus mcleannani	species
Ocellated Tapaculo	tapacwlo mannog	Acropternis orthonyx	species
Ochraceous Attila	teyrn melyngoch	Attila torridus	species
Ochre-bellied Flycatcher	teyrn-wybedog torgoch	Mionectes oleagineus	species
Ochre-breasted Antpitta	pita morgrug bronwinau	Grallaricula flavirostris	species
Ochre-flanked Tapaculo		Eugralla paradoxa	species
Ochre-striped Antpitta	pita morgrug gyddfgoch	Grallaria dignissima	species
Olivaceous Greenlet	fireo melynwyrdd y De	Hylophilus olivaceus	species
Olive Thrush	brych gwyrddfelyn	Turdus olivaceus	species
Olive-backed Oriole	euryn cefnwyrdd	Oriolus sagittatus	species
Olive-chested Flycatcher	gwybedog bron wyrdd	Myiophobus cryptoxanthus	species
Olive-sided Flycatcher		Contopus cooperi	species
Olive-striped Flycatcher	teyrn-wybedog gwyrddresog	Mionectes olivaceus	species
One-colored Becard	becard unlliw	Pachyramphus homochrous	species
Orange Minivet		Pericrocotus flammeus	species
Orange-crested Manakin		Heterocercus aurantiivertex	species
Orange-crowned Warbler		Leiothlypis celata	species
Orange-fronted Barbet	barbed talcen oren	Capito squamatus	species
Orange-fronted Plushcrown		Metopothrix aurantiaca	species
Orange-headed Thrush		Geokichla citrina	species
Orange-throated Tanager		Wetmorethraupis sterrhopteron	species
Orchard Oriole		Icterus spurius	species
Oriental Pied Hornbill	cornbig brith Asia	Anthracoceros albirostris	species
Oriental Pratincole		Glareola maldivarum	species
Oriental Scops Owl	Tylluan Sgops Ddwyreiniol	Otus sunia	species
Oriental Skylark	ehedydd dwyreiniol	Alauda gulgula	species
Oryzoborus angolensis	pila hadau bach	Oryzoborus angolensis	species
Oryzoborus funereus			species
Pacific Wren		Troglodytes pacificus	species
Pale-eyed Thrush		Turdus leucops	species
Pale-footed Bush Warbler		Urosphena pallidipes	species
Pale-legged Hornero	pobydd coeswelw	Furnarius leucopus	species
Pale-vented Bush-hen		Amaurornis moluccana	species
Pale-vented Pigeon		Patagioenas cayennensis	species
Palm Tanager	tanagr palmwydd cyffredin	Thraupis palmarum	species
Pampa Finch	pila pampas mawr	Embernagra platensis	species
Paramo Pipit	corhedydd paramo	Anthus bogotensis	species
Paramo Tapaculo		Scytalopus opacus	species
Parasitic Jaeger	sgiwen y Gogledd	Stercorarius parasiticus	species
Pauraque	hebogdroellwr cyffredin	Nyctidromus albicollis	species
Pearly-eyed Thrasher	Tresglen Lygadwen	Margarops fuscatus	species
Pelecanus		Pelecanus	genus
Philippine Magpie-Robin		Copsychus mindanensis	species
Phoenicopteridae		Phoenicopteridae	family
Phrygilus alaudinus	pila mynydd cynffonwyn	Phrygilus alaudinus	species
Phrygilus plebejus	pila mynydd bronllwyd	Phrygilus plebejus	species
Phrygilus unicolor	pila mynydd llwyd	Phrygilus unicolor	species
Picidae		Picidae	family
Pied Avocet		Recurvirostra avosetta	species
Pied Bush Chat		Saxicola caprata	species
Pied Crow	brân fraith	Corvus albus	species
Pileated Woodpecker	Cnocell Fawr America	Dryocopus pileatus	species
Pine Warbler		Setophaga pinus	species
Pink-footed Goose	Gŵydd Droetbinc	Anser brachyrhynchus	species
Pink-throated Becard	becard gyddfbinc	Pachyramphus minor	species
Piping Plover	cwtiad chwibanol	Charadrius melodus	species
Plain-coloured Seedeater		Catamenia inornata	species
Plain-tailed Wren		Pheugopedius euophrys	species
Plate-billed Mountain Toucan	twcan mynydd clytbig	Andigena laminirostris	species
Plumbeous Antbird		Myrmelastes hyperythrus	species
Plumbeous Ibis		Theristicus caerulescens	species
Plumbeous Pigeon		Patagioenas plumbea	species
Plumbeous Vireo		Vireo plumbeus	species
Plumbeous-backed Thrush	brych cefnllwyd	Turdus reevei	species
Plumbeous-crowned Tyrannulet	teyrn bach aelwyn	Phyllomyias plumbeiceps	species
Plushcap	pila talcenfelyn	Catamblyrhynchus diadema	species
Powerful Woodpecker	cnocell nerthol	Campephilus pollens	species
Prairie Warbler		Setophaga discolor	species
Procellariiformes		Procellariiformes	order
Prothonotary Warbler	telor melyn y gwerni	Protonotaria citrea	species
Pseudocolaptes johnsoni		Pseudocolaptes johnsoni	species
Pterophanes cyanopterus	sïedn asgell saffir	Pterophanes cyanopterus	species
Puff-throated babbler	preblyn mannog	Pellorneum ruficeps	species
Purple Finch		Haemorhous purpureus	species
Purple Gallinule		Porphyrio martinica	species
Purple Heron	Crëyr porffor	Ardea purpurea	species
Purple Martin	gwennol borffor	Progne subis	species
Purple Sunbird		Cinnyris asiaticus	species
Purple-chested Hummingbird	emrallt bron borffor	Amazilia rosenbergi	species
Purple-crowned Fairywren	ceinddryw corun porffor	Malurus coronatus	species
Purple-rumped sunbird		Leptocoma zeylonica	species
Purple-throated Cotinga	cotinga gyddfbiws	Porphyrolaema porphyrolaema	species
Rain Quail	sofliar glaw	Coturnix coromandelica	species
Rainbow Starfrontlet	sïedn talcenserog seithliw	Coeligena iris	species
Razorbill	llurs	Alca torda	species
Red Fox Sparrow		Passerella iliaca	species
Red Grouse		Lagopus lagopus scotica	subspecies
Red Pileated Finch	pila cribgoch y De	Coryphospingus cucullatus	species
Red Spurfowl	ceiliog ysbardun coch	Galloperdix spadicea	species
Red-capped Cardinal	cardinal pengoch	Paroaria gularis	species
Red-capped Forest Warbler		Artisornis metopias	species
Red-cheeked Cordon-bleu	grenadwr bochgoch	Uraeginthus bengalus	species
Red-chested Cuckoo	cog frongoch Affrica	Cuculus solitarius	species
Red-crested Cotinga		Ampelion rubrocristatus	species
Red-crowned Ant Tanager	tanagr morgrug corungoch	Habia rubica	species
Red-eyed Dove	turtur lygatgoch	Streptopelia semitorquata	species
Red-eyed Vireo	fireo llygatgoch	Vireo olivaceus	species
Red-faced Cisticola	sisticola wynepgoch	Cisticola erythrops	species
Red-faced Crombec	crombec llwyd	Sylvietta whytii	species
Red-headed Barbet	barbed pengoch	Eubucco bourcierii	species
Red-hooded Tanager	tanagr cycyllgoch	Piranga rubriceps	species
Red-naped Trogon	trogon gwargoch	Harpactes kasumba	species
Red-rumped Bush Tyrant		Cnemarchus erythropygius	species
Red-rumped Swallow		Cecropis daurica	species
Red-shouldered Hawk	bwncath ysgwyddgoch	Buteo lineatus	species
Red-tailed Hawk	Bwncath Cynffongoch y Gogledd	Buteo jamaicensis	species
Red-throated Diver	trochydd gyddfgoch	Gavia stellata	species
Red-vented Bulbul	bwlbwl tingoch	Pycnonotus cafer	species
Red-winged Blackbird	tresglen adeingoch	Agelaius phoeniceus	species
Reddish-winged Bare-eye	llygadfoel adeingoch	Phlegopsis erythroptera	species
Redwing	coch dan adain	Turdus iliacus	species
Reed Bunting	Bras Cyrs	Emberiza schoeniclus	species
Rhopocichla atriceps	preblyn penddu India	Rhopocichla atriceps	species
Ring Ouzel		Turdus torquatus	species
Ring-billed Gull		Larus delawarensis	species
Ring-necked Dove		Streptopelia capicola	species
Ringed Kingfisher	pysgotwr torchog	Megaceryle torquata	species
Rinjani Scops Owl		Otus jolandae	species
River Warbler	telor afon	Locustella fluviatilis	species
Roadside Hawk		Rupornis magnirostris	species
Rock Ptarmigan		Lagopus muta	species
Rondônia Bushbird	cambig prysgdir Rondonia	Clytoctantes atrogularis	species
Rook	Ydfran	Corvus frugilegus	species
Rosy-patched Bushshrike		Telophorus cruentus	species
Royal Sunangel	haulangel brenhinol	Heliangelus regalis	species
Ruddy Foliage-gleaner		Clibanornis rubiginosus	species
Ruddy Pigeon		Patagioenas subvinacea	species
Ruddy Shelduck	hwyaden goch yr eithin	Tadorna ferruginea	species
Ruffed Grouse	cochiad crych	Bonasa umbellus	species
Rufous Antpitta	Pita Morgrug Coch	Grallaria rufula	species
Rufous Babbler		Argya subrufa	species
Rufous Hornero	pobydd coch	Furnarius rufus	species
Rufous Mourner	galarwr gwinau	Rhytipterna holerythra	species
Rufous Piha	piha coch	Lipaugus unirufus	species
Rufous Whistler	chwibanwr gwinau	Pachycephala rufiventris	species
Rufous-bellied Mountain Tanager		Pseudosaltator rufiventris	species
Rufous-bellied Thrush	brych torgoch	Turdus rufiventris	species
Rufous-browed Peppershrike	pupur-gigydd aelgoch	Cyclarhis gujanensis	species
Rufous-browed Tyrannulet	teyrn bach aelgoch	Phylloscartes superciliaris	species
Rufous-brown Solitaire		Cichlopsis leucogenys	species
Rufous-capped Antthrush	brych morgrug pengoch	Formicarius colma	species
Rufous-crowned Greenlet	fireo corungoch	Hylophilus poicilotis	species
Rufous-fronted Prinia	prinia aelgoch	Prinia buchanani	species
Rufous-naped Lark	ehedydd gwargoch	Mirafra africana	species
Rufous-necked Foliage-gleaner		Syndactyla ruficollis	species
Rufous-rumped Foliage-gleaner		Philydor erythrocercum	species
Rufous-tailed Hummingbird	emrallt cynffongoch	Amazilia tzacatl	species
Rufous-tailed Jacamar	jacamar cynffongoch	Galbula ruficauda	species
Rufous-tailed Scrub Robin	robin prysgoed winau	Cercotrichas galactotes	species
Rufous-throated Hill Partridge	petrisen fynydd yddfgoch	Arborophila rufogularis	species
Rufous-throated Solitaire	brych unig gyddfgoch	Myadestes genibarbis	species
Rufous-vented Chachalaca	cacalaca rhefrgoch	Ortalis ruficauda	species
Rufous-vented Whitetip	sïedn cynffonsmotyn aelwyn	Urosticte ruficrissa	species
Rufous-winged Antwren	dryw morgrug adeingoch	Herpsilochmus rufimarginatus	species
Rufous-winged Illadopsis	brych-breblyn adeinwinau		species
Rufous-winged sparrow		Peucaea carpalis	species
Rüppell's Robin-chat	robin-grec Ruppell	Cossypha semirufa	species
Saffron Finch	pila melyn penloyw	Sicalis flaveola	species
Saffron Siskin		Spinus siemiradzkii	species
Saltator rufiventris	dawnsiwr torwinau	Saltator rufiventris	species
Sandwich Tern	Môr-wennol Bigddu	Thalasseus sandvicensis	species
Sapayoa	manacin llydanbig	Sapayoa aenigma	species
Satin Bowerbird	aderyn deildy sidan	Ptilonorhynchus violaceus	species
Savanna Nightjar	troellwr glaswelltir	Caprimulgus affinis	species
Scaled Fruiteater	cotinga cennog	Ampelioides tschudii	species
Scaly-throated Foliage-gleaner		Anabacerthia variegaticeps	species
Scarlet Tanager	tanagr coch	Piranga olivacea	species
Scarlet-and-white Tanager	tanagr coch a gwyn	Chrysothlypis salmoni	species
Scarlet-breasted Fruiteater	cotinga gyddfgoch	Pipreola frontalis	species
Scarlet-chested Sunbird		Chalcomitra senegalensis	species
Scarlet-throated Tanager	tanagr gyddfgoch y Gogledd	Compsothraupis loricata	species
Scolopacidae		Scolopacidae	family
Sedge Warbler	Telor yr Hesg	Acrocephalus schoenobaenus	species
Semipalmated Sandpiper	pibydd llwyd	Calidris pusilla	species
Sharp-shinned Hawk	Gwalch Cynffonsgwar	Accipiter striatus	species
Sharp-tailed Grouse	grugiar gynffonfain	Tympanuchus phasianellus	species
Sharp-tailed Streamcreeper	cropiwr y nant	Lochmias nematura	species
Shining-blue Kingfisher	pysgotwr gloywlas	Alcedo quadribrachys	species
Short-billed Leaftosser	crafwr dail pigfyr	Sclerurus rufigularis	species
Short-tailed Field Tyrant	teyrn cwta	Muscigralla brevicauda	species
Short-tailed Swift	coblyn cwta	Chaetura brachyura	species
Sialia		Sialia	genus
Silver Gull		Chroicocephalus novaehollandiae	species
Silvery-cheeked Hornbill		Bycanistes brevis	species
Slate-coloured Boubou	bwbw llwyd	Laniarius funebris	species
Slate-throated Gnatcatcher	gwybed-ddaliwr gyddflwyd	Polioptila schistaceigula	species
Slaty-capped Shrike-Vireo	fireo corunllwyd	Vireolanius leucotis	species
Slaty-winged Foliage-gleaner		Philydor fuscipenne	species
Slender-billed Miner	mwynwr pigfain	Geositta tenuirostris	species
Slender-footed Tyrannulet	teyrn bach troedfain	Zimmerius gracilipes	species
Snail Kite	barcud malwod	Rostrhamus sociabilis	species
Snow Bunting	bras yr eira	Plectrophenax nivalis	species
Snow Goose		Anser caerulescens	species
Snowy-browed Flycatcher	gwybedog aelwyn Asia	Ficedula hyperythra	species
Song Wren		Cyphorhinus phaeocephalus	species
Southern Beardless Tyrannulet	teyrn bach di-farf y De	Camptostoma obsoletum	species
Southern Brown Kiwi	ciwi brown	Apteryx australis	species
Southern Double-collared Sunbird		Cinnyris chalybeus	species
Southern Mealy Amazon	amason mawr	Amazona farinosa	species
Southern Nightingale-Wren	dryw persain cyffredin	Microcerculus marginatus	species
Speckle-breasted Wren		Pheugopedius sclateri	species
Speckled Mousebird	coli brith	Colius striatus	species
Spectacled Owl	tylluan sbectolog	Pulsatrix perspicillata	species
Spillmann's Tapaculo		Scytalopus spillmanni	species
Spiny-cheeked Honeyeater	melysor barfog	Acanthagenys rufogularis	species
Spot-throated Woodcreeper		Certhiasomus stictolaemus	species
Spot-winged Parrotlet		Touit stictopterus	species
Spotless Starling	drudwen ddu	Sturnus unicolor	species
Spotted Antbird		Hylophylax naevioides	species
Spotted Crake	rhegen fraith	Porzana porzana	species
Spotted Flycatcher	gwybedog mannog	Muscicapa striata	species
Spotted Nightingale-Thrush	eos-frych mannog	Catharus dryas	species
Spotted Nutcracker		Nucifraga caryocatactes	species
Spotted Owl	tylluan fannog	Strix occidentalis	species
Spotted Owlet	tylluan fach fraith	Athene brama	species
Spotted Palm Thrush	crec palmwydd mannog	Cichladusa guttata	species
Spotted Pardalote	pardalot mannog	Pardalotus punctatus	species
Spotted Rail		Pardirallus maculatus	species
Square-tailed bulbul		Hypsipetes ganeesa	species
Sri Lanka Frogmouth		Batrachostomus moniliger	species
Stock Dove	colomen wyllt	Columba oenas	species
Streaky Seedeater		Crithagra striolata	species
Strepera graculina	clochbioden fraith	Strepera graculina	species
Striated Thornbill	dreinbig rhesog	Acanthiza lineata	species
Stripe-throated Hermit		Phaethornis striigularis	species
Stripe-throated Wren		Cantorchilus leucopogon	species
Sula Cuckoo-dove			species
Sula Fruit Dove			species
Sula Hanging Parrot		Loriculus sclateri	species
Sulphur-bellied Tyrannulet	teyrn bach torfelyn y De	Mecocerculus minor	species
Sunbittern	crëyr haul	Eurypyga helias	species
Superb Fairywren	ceinddryw godidog	Malurus cyaneus	species
Superb Lyrebird	aderyn telyn gwych	Menura novaehollandiae	species
Superb Starling	drudwen loyw wych	Lamprotornis superbus	species
Swainson's Thrush	brych Swainson	Catharus ustulatus	species
Swamp Sparrow	bras gwerni	Melospiza georgiana	species
Sword-billed Hummingbird	sïedn cleddbig	Ensifera ensifera	species
Sykes’s Warbler		Iduna rama	species
Sylvia boehmi		Sylvia boehmi	species
Sylvia communis	Llwydfron	Sylvia communis	species
Taiwan Hwamei		Garrulax taewanus	species
Tanager Finch	pila tanagraidd	Oreothraupis arremonops	species
Tasmanian Nativehen		Tribonyx mortierii	species
Tawny Owl		Strix aluco	species
Tawny-bellied babbler	preblyn torwinau	Dumetia hyperythra	species
Tawny-crowned Greenlet	fireo talcenwinau	Hylophilus ochraceiceps	species
Temminck’s Stint	pibydd Temminck	Calidris temminckii	species
Terenura callinota			species
Thapsinillas longirostris		Thapsinillas longirostris	species
Three-banded Warbler	telor teires	Basileuterus trifasciatus	species
Tiny Cisticola	sisticola bychan	Cisticola nana	species
Tiny Sunbird		Cinnyris minullus	species
Tit-like Dacnis	dacnis titwaidd	Xenodacnis parina	species
Tolmomyias flavotectus		Tolmomyias flavotectus	species
Tolmomyias viridiceps		Tolmomyias viridiceps	species
Tooth-billed Bowerbird		Scenopoeetes dentirostris	species
Torrent Tyrannulet	teyrn bach y cenllif	Serpophaga cinerea	species
Toucan		Ramphastidae	family
Toucan Barbet	barbed gylfinbraff	Semnornis ramphastinus	species
Tree Pipit	Corhedydd y Coed	Anthus trivialis	species
Troglodytidae		Troglodytidae	family
Tropical Boubou		Laniarius major	species
Tropical Screech Owl		Megascops choliba	species
Trumpeter Swan	alarch utganol	Cygnus buccinator	species
Tufted Duck	hwyaden gopog	Aythya fuligula	species
Tufted Titmouse		Baeolophus bicolor	species
Tumbes Sparrow	bras Tumbes	Rhynchospiza stolzmanni	species
Tundra Swan	Alarch y Twndra	Cygnus columbianus	species
Turdidae		Turdidae	family
Turquoise Flycatcher		Eumyias panayensis	species
Upland Goose	gŵydd Magellan	Chloephaga picta	species
Upland Sandpiper	pibydd cynffonhir	Bartramia longicauda	species
Variable Hawk	bwncath cefngoch	Geranoaetus polyosoma	species
Veery	brych llwyd bach	Catharus fuscescens	species
Vermilion Flycatcher		Pyrocephalus obscurus	species
Vermilion Tanager	tanagr coch gyddfddu	Calochaetes coccineus	species
Village Indigobird	wida pentref	Vidua chalybeata	species
Violet-green Swallow	gwennol werdd	Tachycineta thalassina	species
Wailing Cisticola	sisticola cwynfanllyd	Cisticola lais	species
Warbling Vireo	fireo trydarol	Vireo gilvus	species
Water Rail	rhegen dŵr	Rallus aquaticus	species
Watkins's Antpitta	pita morgrug Watkins	Grallaria watkinsi	species
Wattled Guan	gwân tagellog	Aburria aburri	species
Wedge-billed Hummingbird	sïedn pig-lletem	Schistes geoffroyi	species
Wedge-tailed Grass Finch	pila porfa cynffonletem	Emberizoides herbicola	species
Wedge-tailed Shearwater		Ardenna pacifica	species
West Peruvian Screech Owl		Megascops roboratus	species
Western Barn Owl	tylluan wen	Tyto alba	species
Western Bluebird	glas y Gorllewin	Sialia mexicana	species
Western Bonelli's Warbler	telor Bonelli	Phylloscopus bonelli	species
Western Capercaillie	Ceiliog coed Grugiar Coed	Tetrao urogallus	species
Western Gerygone	caniedydd y Gorllewin	Gerygone fusca	species
Western Jackdaw		Coloeus monedula	species
Western Osprey	Gwalch y Pysgod	Pandion haliaetus	species
Western Sandpiper	pibydd y Gorllewin	Calidris mauri	species
Western Striolated Puffbird		Nystalus obamai	species
Western Swamphen		Porphyrio porphyrio	species
Western Tanager	tanagr y Gorllewin	Piranga ludoviciana	species
Western bristlebird		Dasyornis longirostris	species
White Stork	Ciconia gwyn	Ciconia ciconia	species
White-banded Swallow	gwennol dorchwen	Atticora fasciata	species
White-barred Piculet	cnocellan resog	Picumnus cirratus	species
White-bellied Spinetail	llostfain torwyn	Synallaxis propinqua	species
White-bellied Treepie	sgrech-bioden y De	Dendrocitta leucogastra	species
White-bellied Woodstar		Chaetocercus mulsant	species
White-bellied blue flycatcher		Cyornis pallidipes	species
White-booted Racket-tail	sïedn bacsiog llwygynffon	Ocreatus underwoodii	species
White-breasted Waterhen	iâr ddŵr fronwen	Amaurornis phoenicurus	species
White-browed Antbird	aderyn morgrug aelwyn	Myrmoborus leucophrys	species
White-browed Bulbul	bwlbwl aeliog	Pycnonotus luteolus	species
White-browed Robin-Chat	robin-grec Heuglin	Cossypha heuglini	species
White-browed Scrub Robin	robin prysgoed fannog	Cercotrichas leucophrys	species
White-browed Sparrow-Weaver	golfanwehydd aelwyn	Plocepasser mahali	species
White-browed Wagtail	siglen fraith India	Motacilla maderaspatensis	species
White-capped Dipper	trochwr penwyn	Cinclus leucocephalus	species
White-cheeked Antbird	aderyn morgrug deuliw	Gymnopithys leucaspis	species
White-cheeked Barbet		Psilopogon viridis	species
White-cheeked Hill Partridge	petrisen fynydd fochwen	Arborophila atrogularis	species
White-collared Manakin		Manacus candei	species
White-crowned Sparrow	bras corun gwyn America	Zonotrichia leucophrys	species
White-eared Jacamar	jacamar clustwyn	Galbalcyrhynchus leucotis	species
White-edged Oriole	euryn ymylwyn	Icterus graceannae	species
White-eyed Slaty Flycatcher		Melaenornis fischeri	species
White-eyed Vireo	fireo llygadwyn	Vireo griseus	species
White-faced Dove	colomen wynebwen	Turacoena manadensis	species
White-headed Barbet	barbed penwyn	Lybius leucocephalus	species
White-lined Tanager	tanagr gwyn dan adain	Tachyphonus rufus	species
White-lored Tyrannulet	teyrn bach llygadwyn	Ornithion inerme	species
White-necked Jacobin	jacobin cyffredin	Florisuga mellivora	species
White-ringed Flycatcher		Conopias albovittatus	species
White-rumped Sirystes		Sirystes albocinereus	species
White-shouldered Antbird		Myrmeciza melanoceps	species
White-shouldered Starling		Sturnia sinensis	species
White-tailed Jay	sgrech gynffonwen	Cyanocorax mystacalis	species
White-tailed Shrike-tyrant		Agriornis albicauda	species
White-thighed Swallow		Atticora tibialis	species
White-throated Dipper	bronwen y dŵr	Cinclus cinclus	species
White-throated Screech Owl		Megascops albogularis	species
White-throated Sparrow	bras gyddfwyn	Zonotrichia albicollis	species
White-throated Toucan	twcan picoch	Ramphastos tucanus	species
White-tipped Dove	turtur dalcenwen	Leptotila verreauxi	species
White-tipped Sicklebill	cleddbig cynffonwyrdd	Eutoxeres aquila	species
White-tipped Swift	coblyn cynffonwyn	Aeronautes montivagus	species
White-vented Euphonia	tanagr pêr tinwyn	Euphonia minuta	species
White-whiskered Hermit	meudwy mwstasiog	Phaethornis yaruqui	species
White-whiskered Puffbird	aderyn gwrychog barfog	Malacoptila panamensis	species
White-winged Becard	becard adeinwyn	Pachyramphus polychopterus	species
White-winged Swallow	gwennol adeinwen	Tachycineta albiventer	species
White-winged Triller	Trydarwr Awstralia	Lalage tricolor	species
Whooper Swan	alarch y gogledd	Cygnus cygnus	species
Willow Flycatcher	gwybedog yr helyg	Empidonax traillii	species
Willow Tit		Poecile montanus	species
Willow Warbler	Telor Helyg	Phylloscopus trochilus	species
Wing-banded Wren		Microcerculus bambla	species
Wire-tailed Manakin	manacin cynffon hirflew	Pipra filicauda	species
Wood Duck		Aix sponsa	species
Wood Sandpiper	Pibydd Graean	Tringa glareola	species
Wood Stork	ciconia'r coed	Mycteria americana	species
Wood Warbler		Phylloscopus sibilatrix	species
Woodlark	ehedydd coed	Lullula arborea	species
Worthen's Sparrow	bras Worthen	Spizella wortheni	species
Yasuni Antwren		Epinecrophylla fjeldsaai	species
Yellow Tyrannulet		Capsiempis flaveola	species
Yellow-billed Cacique		Amblycercus holosericeus	species
Yellow-breasted Antpitta		Grallaria flavotincta	species
Yellow-breasted Chat	telor bronfelyn	Icteria virens	species
Yellow-cheeked Becard		Pachyramphus xanthogenys	species
Yellow-collared Lovebird		Agapornis personatus	species
Yellow-crowned Elaenia	elaenia penfelyn	Myiopagis flavivertex	species
Yellow-crowned Tyrannulet	teyrn bach penfelyn	Tyrannulus elatus	species
Yellow-faced Grassquit		Tiaris olivaceus	species
Yellow-faced Honeyeater		Caligavis chrysops	species
Yellow-headed Blackbird	tresglen benfelen	Xanthocephalus xanthocephalus	species
Yellow-necked Spurfowl		Pternistis leucoscepus	species
Yellow-rumped Tinkerbird	tincer tinfelyn	Pogoniulus bilineatus	species
Yellow-tailed Black Cockatoo		Zanda funerea	species
Yellow-throated Spadebill	llydanbig gyddf-felyn	Platyrinchus flavigularis	species
Yellow-throated Warbler		Setophaga dominica	species
Yellow-whiskered Greenbul		Eurillas latirostris	species
Yellowhammer		Emberiza citrinella	species
Zebra Dove	turtur resog	Geopelia striata	species
Zenaida		Zenaida	genus
Zitting cisticola	sisticola cynffondaen	Cisticola juncidis	species
bird		Aves	class
blue-headed vireo	fireo unig	Vireo solitarius	species
chicken		Chickens	subspecies
common eider	Hwyaden Fwythblu	Somateria mollissima	species
subalpine Warbler	telor brongoch	Sylvia cantillans	species
white-throated kingfisher	pysgotwr bronwyn	Halcyon smyrnensis	species

End of auto-generated list.