Commons:Primeiros passos/Contribuir

This page is a translated version of a page Commons:First steps/Contributing and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/Contributing and have to be approved by a translation administrator.


Contribuir na Wikimedia Commons

Ao partilhar o seu trabalho na wiki Wikimedia Commons com uma licença livre, concede permissão para que qualquer pessoa possa utilizá-lo, copiá-lo, modificá-lo e vendê-lo (desde que cumpra as regras da licença).




O que é permitido na Commons

Pode enviar obras criadas integralmente por si. Isto inclui fotografias e vídeos de:

  • paisagens naturais, animais, plantas
  • figuras públicas e pessoas fotografadas em locais públicos (só com o consentimento das mesmas em alguns casos, dependendo das leis locais)
  • objetos úteis ou não artísticos

Pode também enviar gráficos, mapas, diagramas e áudio originais.

O que não é permitido na Commons

A Commons não pode aceitar obras criadas por outros ou baseadas no trabalho de outros - incluindo fotografias das mesmas. Por predefinição, não pode enviar obras criadas por outras pessoas. Isto inclui materiais, tais como:

  • logótipos
  • capas de CD/DVD
  • fotografias promocionais
  • capturas de ecrã de programas de TV, filmes, DVD, e software
  • desenhos de personagens de banda desenhada, TV ou filmes - mesmo que desenhados por si
  • a maioria das imagens publicadas na Internet
  • fotografias de si não tiradas por si (o detentor dos direitos de autor é a pessoa que tirou a fotografia, a menos que seja um prestação de serviços)

No entanto, existem algumas exceções

  • Pode enviar uma obra criada por outra pessoa, desde que ela tenha autorizado a utilização, cópia, modificação e venda - publicando-a com uma licença livre (certifique-se de que fornece uma hiperligação externa para a fonte, onde se deve indicar a licença).
  • Pode enviar uma obra de outra pessoa, se esta estiver no domínio público (normalmente, obras muito antigas).
  • Pode enviar as suas fotografias de obras no domínio público, tais como prédios antigos, estátuas e obras de arte.