Commons:Směrnice k obrázkům

This page is a translated version of a page Commons:Image guidelines and the translation is 13% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Image guidelines and have to be approved by a translation administrator.
Shortcuts
Creation on Commons

O tyto směrnice ohledně obrazového materiálu se opírají kategorie Nejlepší obrázky a Kvalitní obrázky při rozhodování, co je a není nejlepším, respektive kvalitním obrázkem. Kategorie Hodnotných obrázků se opírá o jiná kritéria.

  • Kandidát na kvalitní obrázek by měl splňovat všechny následující požadavky a zároveň musí být dílem uživatele Wikimedia Commons.
  • Kandidát na nejlepší obrázek by měl splňovat všechny následující požadavky, musí mít "wow factor" (tedy silný vjemový dopad) a je jedno, zda byl vytvořen uživatelem Wikimedia Commons. U obrázku s opravdu silným vjemovým dopadem lze přimhouřit oko ohledně technické kvality.
  • Vezměte na vědomí, že kandidáti na hodnotné obrázky nejsou tak silně vázáni požadavky na vizuální kvalitu - například s ohledem na potenciální historickou hodnotu. Nejlépe je zobrazovat takový obrázek co nejvěrněji, v jeho aktuální podobě, i když může trpět nějakými defekty (posun barev, vinětace, prach apod.). Podmínkou je jen dostatečné rozlišení snímku, zajišťující zobrazení co nejvíce detailů.

Nemělo by docházet k tomu, že budeme mít několik nejlepších obrázků, které si budou navzájem podobné. Obrázek uznaný jako nejlepší by měl být skutečně v danou dobu tím nejlepším z nejlepších. S tím, jak se bude obecně kvalita nahrávaných obrázků zlepšovat, budou ty starší a horší průběžně vyřazovány. Podstatou statusu kvalitního obrázku je uznání, že nějaký uživatel Commons dosáhl u nějakého záběru požadované úrovně kvality, což je uznání, které nebude ohroženo pokrokem techniky. Kvalitní obrázky nejsou omezeny počtem navzájem si podobných a nevztahuje se na ně žádný formální postup pro vyřazování těch starších.

Obrázky "promlouvají" k lidem různě. Dokáží probouzet emoce jako je něha, vztek, touha, odpor, štěstí či smutek. Dobré fotografie nemusejí vždy vyvolávat příjemné emoce. Co se nejlepších obrázků týče, mnoho hlasujících je toho názoru, že technicky ničím nezajímavý obrázek neobvyklého předmětu může být vnímán jako hodnotnější než technicky dokonalý obrázek předmětu obyčejného. Jiní hlasující (stejně právoplatně) věří, že každý obrázek by měl být posuzován podle své přínosnosti. V praxi tak například technicky nedokonalý záběr důležité události obdrží stejným dílem podporu (díky významnosti události) i zavržení (kvůli technickým nedostatkům).

Slušnost nade vše. Obrázek, který hodnotíte, je něčí práce. Vyvarujte se soudů typu "vypadá to strašně" a "za mě je to hnus". Nesouhlasný postoj vyjádřete uvážlivě a s vysvětlením. Mějte také na paměti, že ne všichni ovládají angličtinu dokonale. Volte proto slova opatrně.

Přejeme Vám šťastnou ruku při výběru nominací i jejich posuzování. A pamatujte... pravidla jsou tu od toho, aby se porušovala.

Váš monitor

Než se pustíte do hodnocení prací ostatních autorů, bylo by vhodné, abyste zkalibrovali svůj monitor. Pokud tak neučiníte, mohou Vám uniknout detaily ve velmi tmavých či naopak tmavých oblastech obrazu. Různé monitory také mohou mít odlišné podání barev.

Zobrazte si obrázek níže na celou obrazovku s černým pozadím. Měli byste vidět alespoň tři ze čtyř kruhů. Pokud vidíte všechny čtyři, máte nejspíš jas nastavený příliš vysoko. Pokud vidíte tři, je to v pořádku. Méně než tři znamená, že máte jas nastaven příliš nízko.

 
 

Nyní se podívejte na barevný obrázek vpravo. Pokud máte na monitoru správně nastavené gamma, čtveřice kroužků na obrázku při pohledu ze vzdálenosti několika desítek centimetrů splyne s pozadím. Pokud tomu tak není, můžete zkusit nastavit gamma (to se dělá v nastavení systému počítače, nikoli na monitoru). Může to být velmi obtížné, drobná odchylka je přípustná. Nesprávně nastavený monitor počítače zpravidla zobrazuje kroužky tmavší než je jejich pozadí.

Je důležité si uvědomit, že u většiny LCD monitorů (notebookových i stolních) jsou tyto vlastnosti silně ovlivněny pozorovacím úhlem. Správné nastavení se může lišit podle polohy Vaší hlavy a pro různé oblasti monitoru. Více technických informací najdete, když kliknete na obrázek.

Pokud máte tu možnost, nejlepší je vždy kalibrace hardwarovým kalibračním přístrojem.

 

Důležité je také, aby Váš prohlížeč zobrazoval obrázky ve správném rozlišení. Chcete-li si to ověřit, otevřete si plnou verzi (4000×2000 px) čtvercové sítě, kterou vidíte vlevo. Síť je 8 čtverců široká a 4 čtverce vysoká, strana čtverce měří 500 pixelů. Když si nastavíte zoom na 100 %, měl by obrázek přiměřeně odpovídat rozlišení Vaší obrazovky. Pokud máte monitor s rozlišením 1920×1080 pixelů, horizontální šířka by měla být téměř na 4 čtverce. Vzhledem k tomu, že na okraji obrazovky prohlížeče jsou různá tlačítka a posuvníky, skutečný zobrazený prostor může být ještě trošku menší.

Je známo, že prohlížeč Firefox má ve Windows problémy, pokud je v kontrolním panelu nastaveno měřítko monitoru na cokoli jiného než 100 %. Na velkých monitorech je přitom běžné mít nastaveno jako výchozí zvětšení 125 %. Firefox v takových případech vše zvětšuje o 25 %, což vede k rozostření obrázků. Toto lze napravit buď nastavením systémového zobrazení na 100 %, nebo jít do nastavení Firefoxu (about:config v adresním řádku) a změnit layout.css.devPixelsPerPx na hodnotu 1.0.

Image page requirements

  1. Copyright status. Images must be uploaded to Commons under a suitable license. Full license requirements are at Commons:Licencování.
    1. FP disallows solely "GFDL" or combined "GFDL and an NC-only" licensed images as the requirements of these licenses are impractical to reuse and therefore don't represent "our best work".
  1. Images should:
    1. comply with all Commons policies and practices, including Commons:Fotografie rozpoznatelných osob.
    2. have a meaningful file name, be properly categorized and have an accurate description on the file page in one or more languages. (See Commons:Jazyková politika too.)
    3. be neutral in their presentation of the image
  1. No advertisements, signatures, or other watermarks in image. Copyright/authorship information of all images should be located on the image's description page and should not interfere with content of the image.

Kvalitní a nejlepší obrázky (fotografie)

Issue/
Common Problems
Guideline Discussion Examples
Image size
  • Images should have at least 2 real megapixels of information (with the exception of animations, videos, and SVGs), for example, 1600 × 1250. For "easy to take" images, reviewers may choose to demand more if the image would benefit from it. This rule excludes images computer generated and constructed using a free licensed source code available in the image description.
  • Images should not be downsampled (sized down) in order to appear of better quality. Downsampling reduces the amount of information stored in the image file. Downsampling images of living persons can be advisable if the images would otherwise show details of the body (e. g. skin, teeth) in unacceptable magnification, which could be considered offensive or violate the person's rights. However for Featured Pictures, the original non-downsampled version is preferred.

 Graphics located on Commons may be used in ways other than viewing on a conventional computer screen. They may be also used for printing or for viewing on very high resolution monitors.

 We can't predict what devices may be used in the future, so it is important that our best pictures have as high a resolution as possible.

JPEG compression
  • Too high compression level
  • Low JPEG quality settings in camera or when saving
  • Visible JPEG artifacts
  • Images should not use too strong compression.

 Use high-quality settings in your camera and imaging software. For example, set JPEG quality "superfine" in camera, or, if your camera can save images as RAW files, you can process these into uploadable JPEG files with appropriate software later. Use a JPEG compression quality between 80% and 90% when saving finished copies for upload, depending on acceptable file size.

 When saving an image between multiple editing steps, use the editing software’s native format, or use a standard lossless format such as TIFF or PNG if you need to open the image in different editing software. Repeatedly editing and saving as a JPEG image will gradually lose quality.

 Do not save edited JPEGs with a significantly higher quality than the original—doing so increases an image's file size but not its quality.

Noise
  • Chromatic noise
  • Luminance noise
  • Visible grain
  • Scratches, dust and dirt
  • Spots
  • Images should not have distracting amount of noise when viewed in full size.

 To reduce noise, use the lowest practical sensitivity or film speed (for example: 200 ISO film is less grainy than 1600 ISO!).

 If the photo was taken in unique circumstances and cannot be repeated, the image can sometimes be improved by filtering.

 If you don't have access to suitable programs and equipment, ask at the Commons:Graphics village pump.

Exposure
  • Overexposure
  • Blown out highlights
  • Underexposure
  • Lost details in shadow areas
  • Considering the circumstances, images should be correctly and appropriately exposed.

 In correctly exposed images, details in a significant part of image are retained.

 It should be noted that exposure may serve a creative purpose, and this guideline should be evaluated with understanding of the idea or intent of the image. Exposure refers to the shutter diaphragm combination that renders an image with a tonal curve that ideally is able to represent in acceptable detail shadows and highlights within the image. This is called exposure latitude. Images can be on the low side of the tonal curve (low range), the middle (middle range) or high side (upper range). Digital cameras (or images) have a narrower latitude than film.

 Lack of shadow detail is not necessarily a negative characteristic. In fact, it can be part of the desired effect. Burned highlights in large areas are a distracting element. When shooting with a digital camera, inspect the histogram. In challenging circumstances you may be forced to use overlap several photographs with different exposures – this is called HDR stitching.

Color
  • Quality images must have reasonable colors and shouldn’t be too bright. Note that this does not necessarily mean natural colors.

Color balance can be often corrected by editing programs.

 When taking Photographs in a RAW image format, it is possible to adjust the white-balance in post-production, i.e. on the computer, without any loss in quality.

Focus and depth of field
  • Improper focus
  • Undefined focus
  • Insufficient depth of field
  • Too deep depth of field
  • Every important object on the picture should be sharp, considering the idea of the image.
  • The overall image should have clearly defined focus, for example, the main subject is in focus and the foreground and background are out of focus, or else, the whole scene is in focus.

 Depth of field is often low intentionally. If in doubt, ask.

 "Depth of field" (DOF) refers to the area in focus in front of and beyond main subject. Depth of field is chosen according to the specific needs of every picture.

 Large or small DOF can add to or detract from the quality of the image. Low depth of field can be used to bring attention to the main subject, separating it from the general environment. High depth of field can be used to emphasize space. At a given subject distance, short focal length lenses (wide angles) yield larger DOF than longer focal length lenses (telephotos). Narrow apertures (high f-numbers) yield larger DOF than wide apertures (low f-numbers).

Motion Blur
  • Too long exposure: image has become blurred because of hand shaking or subject moving too fast.
  • Motion blur should have a purpose, most often to emphasize motion.

 "Movement control" refers to the manner in which motion is represented in the image.

 Motion can be frozen or blurred. Neither is better over the other by itself – it's representation that matters. Movement is relative within the objects of the image. For example, photographing a race car that appears frozen in relation to the background does not give us a sense of speed or motion, so technique dictates to represent the car in a frozen manner but with a blurred background, thus creating a sense of motion. This is called "panning". On the other hand, representing a basketball player in a high jump frozen in relation to everything else, due to the "unnatural" nature of the pose may well be a good photograph.

Lighting
  • Distracting reflections (usual problem with built-in flash)
  • Inappropriate vignetting
  • Distracting harsh shadows
  • Lens flares
  • Lighting should be appropriate for portraying the subject.

 Light is said to be the most important ingredient of a photograph, and quality images are expected to have it right. The quality of a shot may depend on conditions beyond the photographer’s control, like weather at outdoor shots or stage light.

 Contrary to general belief, front lighting is not usually the best light as it flattens the subject. Side lighting often gives a better “texture” to surfaces. The best daylight is often early morning or late afternoon, or on a slightly cloudy day.

 When photographing in strong light, you may want to soften the shadows by using “fill flash”.

Editing
  • Unnecessary or inappropriate use of artistic filters and effects. Editing programs have wonderful artistic filters and scripts. Unnecessary use of these, however, can be detrimental to the image.
  • Digital manipulation for the purpose of correcting flaws in an image is generally acceptable, provided it is limited, well-done, and not intended to deceive. Typical acceptable manipulations include cropping, perspective correction, sharpening/blurring, colour/exposure correction, and removal of distracting background elements.
  • Extensive manipulations must be clearly described in the image text, for example by means of the {{Retouched picture}} template. Unmentioned or misrepresented manipulations, or manipulations which cause the main subject to be misrepresented are never acceptable.

A part of post-processing includes HDR and tonemappings. Some like using strong HDR effects for images shared online, but the possibilities of such techniques are often used in a way that means that images have little resemblance with reality. On the other side, some subjects such as church interiors often require further editing work and the combination of multiple images to avoid over- or underexposure. In such cases, extensive post-processing can even be desirable if done with appropriate care.

Composition
  • Unbalanced composition
  • Unclear subject
  • Non-existent subject
  • Too tight crop
  • Too busy
  • The arrangement of the elements within the image should support depiction of the subject, not distract from it.
    Foreground and background objects should not be distracting.

 The subject should not be cropped, unless it is only a specific part of the subject that is of interest. Foreground and background objects should not be distracting. Objects in front of the subject shouldn't hide important elements and background elements shouldn't spoil the composition (for example that the streetlight doesn't "stand" on someone's head).

 The Golden Ratio and Rule of Thirds are common guidelines for composition that have been inherited from painting. Centering the subject is often considered a negative practice. Subjects of interest are placed in one of the "interest points", where horizontal and vertical lines intersect (4 interest points are created). Horizons are almost never placed in the middle, for they "cut" the image in half. They are placed either in the upper or lower horizontal line. The main idea here is NOT to center the subject without a very good reason (such as symmetry).

Distortions
  • Tilt
  • Perspective distortion
  • Barrel distortion
  • Images should not be unintentionally tilted.
    Images of architecture should usually be rectilinear.
    Perspective distortion should either have a purpose or be insignificant.

 The human brain is a sensitive detector capable of spotting even a small tilt. Falling trees, towers and inclined water surfaces rarely improve landscape photography.

 Tilt can be easily corrected in almost any photo editing software. Various more complicated distortions can be adjusted in programs such as hugin and Panorama Tools. If you don't have access to suitable programs or don't understand them, ask at the Commons:Graphics village pump and someone may be able to process the image.

Stitched images, panoramas

  • Height
    • Guideline: Panoramic images need to have a minimum height of 800px.
  • Stitching
    • Common problems: Stitching artifacts. Colors or luminance are not consistent across the image. Horizon line sinusoidal or even more complicated shape.
    • Guideline: Getting a good panorama ready takes time. Recent releases of programs like hugin and Enblend make simple errors like bad alignment and ghosts at blurred seam lines less common than they used to be, but parallax errors and more intricate quality problems still occur. Two examples:
 
 
The ingredient photos were taken with a camera not in panorama mode, and camera-bundled software was used for the top stitch. One notices that the left part is darker, due to the camera exposing each photo individually. This could be dealt with by adjusting brightness before stitching.
More subtle errors are at the right of the castle, where there appear to be two vertical bands in the sky. Look where these bands touch the hill, at the middle one the stitching program misaligned, producing a ghost. Also, the program feathers the transitions. While this avoids a visible edge, one can see that in such feathering region, image noise is reduced, which makes these parts stand out from the rest of the image.
The bottom image shows that using different software, the photos can be stitched without such errors.
  • Lighting
    • Common problem: different exposure in different images, leading to overexposure or visible differences in brightness and posterisation.
    • Guideline: Even when photos are taken with the camera in panorama mode, unless one chooses an overall exposure for all images to handle the brightest part of the brightest image, then blown highlights are likely.
 
Ciemniak panorama.jpg
If possible, set for underexposure, as well as panorama mode. Expected advances in software based exposure correction may soon make panorama construction viable from a photo series not shot in panoramic mode. Until then, use the brightest part of your panoramic scene to set the in-camera exposure when shooting.
 
 
Some software provides blending algorithms that make the seamline invisible. But if the brightness of the original photos differs significantly, one still notices a transition in between photos. A few minor misalignments notwithstanding, this is what the top photo shows.
Some programs incorporate brightness adjustment for the photos, but the algorithm has to be designed carefully otherwise one can end up with posterisation effects like the purple and light blue patches in the clouds on the left in the bottom image.
  • Vignetting
    • Blending-only programs can do away with seam lines and smooth structure using feathered overblending, but to correct lens vignetting one needs a radius-dependent brightness correction.
 
Deliberately strong vignetting
The left image shows a technically acceptable stitch, except for the vignetting effect which has been strongly exaggerated. Good stitching programs incorporate vignetting correction. Make sure to incorporate good vignetting correction. Pre-processing the input images is less elegant, but one can obtain good results. In the sky can be seen three bright areas, separated by two darker bands. These correspond to the middles and the sides of the three original images. Although programs like Enblend remove visible seam lines, they do not remove vignetting effects. In the sequence hugin-enblend it is at the hugin stage where vignetting has to be corrected, either inside a recent hugin version or as already corrected input.
 
 
On the right is a more subtle example of vignetting, most visible in the sky, where one can see three bright areas from left to right separated by two darker bands. These correspond to the middle and the sides/corners of the three original images.
See in the photo below how the sky brightness spans the spectrum without being burnt out, but still the sky brightness has a wavy structure, most noticeable in the left part.
 
Tatra Mountains Panorama 01.jpg
  • Camera positioning
 
 
For the left stitch, the photographer captured the bottom part of the church, then stepped left and took a photo of the top part. The seam line is visible in the windows just below the clock, and one sees shifts in different directions in the middle and on the tower structures. Stitching software is not meant to cope with such parallax error as the problem here is located behind the camera, and the way out in this case was the availability of matching photos, albeit from a different perspective, to create the image on the right.
  • Image alignment
 
Proper alignment of images is a crucial first step and has been achieved in this view taken in the Western Scottish Highlands. But the exposure differs between images and cameras have vignetting, both make seamlines visible. And as these photos have been aligned regarding the distant features, some parallax errors can be seen at seamlines in the foreground. There exists software that makes such seams disappear and the parallax errors can be concealed by choosing a suitable seamline.
  • Composition
    • Common problems: Panoramas frequently lack a central focal point. If taken within urban settings, much of the scene may be uninteresting with unattractive features such as rubbish bins and light poles almost impossible to avoid.

Color space

 
Different color spaces cover different colors and yield different rendering.

Different color spaces exist, which determine how the colors in an image are stored and displayed. sRGB is most common and compatible, while other color spaces, notably Adobe RGB, allow more colors but are less compatible, and must be correctly supported by users' computers.

Simplest is to use sRGB, which is usually default on Windows and Linux, but must be selected when saving files on Mac (prior to OS X 10.6). For further options, read on.

Please see “sRGB Correct ColorSpace Tutorial for the Internet” by Gary Ballard for illustration of problems of mismatched color spaces.

Guidelines

Images should either be in sRGB (either untagged, or specifically tagged as sRGB), or, if in another color space, explicitly tagged as such. Tagging means either including an Exif tag with the name of the color space (options are "sRGB", "Adobe RGB", and "other"), or including an ICC profile, which explicitly specifies the color space. Including an embedded profile is safer, as Exif tags are not always respected by web browsers. Untagged non-sRGB images ("mystery meat") will not render correctly on the vast majority of computers.

For most Windows and Linux users, sRGB is default unless changed, and untagged images will generally be sRGB. However, Mac users should take care that their images are exported in sRGB, and not "Generic RGB" or "Apple RGB".

Best color spaces are sRGB or, optionally, Adobe RGB, which is wider, as these are standard color spaces and hence easiest to support and for other editors to use. If using a non-sRGB color space – say for greater color range – consider making an sRGB version of the image for greater compatibility.

Technical details

It is safest to use sRGB: which is the default on most computers, including Windows and Mac OS X 10.6 and later. Images in other color spaces will not render correctly at all in many web browsers; color profile support is included and enabled by default in Safari, and in Firefox 3.5, but not in all browsers.

Untagged non-sRGB images will not render correctly except by chance. Notably, untagged Mac images prior to OS X 10.6 used a different color space (Apple RGB prior to OS X, "Generic RGB" in OS X prior to 10.6), which notably included a gamma of 1.8, rather than 2.2; these images thus appearing dark when viewed on non-Mac computer that assumes sRGB (with gamma of 2.2).

Location

It is recommended to geocode images by using {{Location}} and/or {{Object location}} templates.

If the location is difficult to obtain (eg. in the wilderness areas), you may have the choice of giving the general location (to 3 decimal places or fewer, as appropriate), use {{Location estimated}} or simply mentioning a nearby geographical feature (eg. valley, river, mountain range) or a settlement that would help to identify the location.

Photos that can't or shouldn't be geocoded include those which would show the locations of endangered plants and animals, military installations, studio photos or locations that should be hidden to respect rights of privacy. To communicate this in the image, you may wish to use {{Location withheld}} template.

Exif

See Commons:Exif for help on using and editing Exif metadata.