Help:SVG/nl

This page is a translated version of a page Help:SVG and the translation is 62% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Help:SVG and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:SVG

SVG (scalable vector graphics) is een geaccepteerd bestandstype op Wikimedia Commons. Het is geschikt voor diagrammen, kaarten en andere niet-fotografische afbeeldingen. SVG wordt zeer gewaardeerd op Commons omdat het grafische objecten beschrijft met broncode en dus op dit moment de beste manier biedt om inhoud aan te passen en te verbeteren.

SVG-bestanden worden veel gebruikt op Wikimedia Commons. Hier zijn een paar tips om aan de slag te gaan (als u al weet welk programma u gaat gebruiken om dergelijke bestanden te genereren, overweeg dan om Help:Illustrator of Help:Inkscape/nl in aanvulling op het volgende).

Wat is SVG?

Een voorbeeld van een SVG-afbeelding - op dat op welke schaal u het beeld ook bekijkt, de bochten lijken altijd glad, nooit "gekarteld"

Scalable Vector Graphics (SVG) is een XML specificatie en bestandstype voor het beschrijven van tweedimensionale vector graphics (in tegenstelling tot een "bitmap" of rasterafbeelding) in zowel statische als geanimeerde vormen. Het wordt opgeslagen in platte tekst of gecomprimeerde (binaire) indeling, die veel efficiënter is dan de meeste andere afbeeldingstypen zoals JPEG's of GIF's. SVG's maken het ook mogelijk om rasterafbeeldingen en bewerkbare tekst in te sluiten.

librsvg

librsvg (ook wel "RSVG") is de rendering bibliotheek die door MediaWiki wordt gebruikt om de SVG-bestanden te rasteren in het PNG-bitmapformaat dat in Wikimedia wordt aangeboden. De weergegeven afbeelding is geen SVG en is daarom niet geanimeerd of interactief. Een reden voor deze keuze is dat het in realtime weergeven van een SVG oudere computers of besturingssystemen vertraagt. Een rasterversie die efficiënt kan worden geconverteerd vanuit de SVG-bron helpt dit technische probleem op te lossen. Een andere reden is dat sommige SVG-bestanden groot zijn (bijv. 1 MB), maar dat de afbeelding bij weergave op een monitor 160×320 pixels kan zijn, wat een ongecomprimeerde 51200 pixels zou zijn (153600 bytes voor 24-bits kleuren).

Vanaf mei 2023 draait Commons librsvg 2.44.10 (phab:T193352), al vier jaar oud op het moment dat het hier wordt toegepast. Dit is een vroege versie van de librsvg herschrijving in programmeertaal Rust en om oude problemen zoals de mask bug (phab:T55899) op te lossen en initiële ondersteuning biedt voor SVG 2.0, blijven sommige oplossingen voor de upstream niet beschikbaar voor ons vanwege onze oude Debian-release. Zie (phab:T265549) voor de laatste updates.

Verschillende ontbrekende functies en bugs van librsvg hebben invloed op SVG-afbeeldingen op Commons. Bijgevolg moeten SVG-bestanden deze problemen voorkomen of oplossen. Bijvoorbeeld, librsvg ondersteunt de tekst op een padfunctie niet, en librsvg heeft problemen met top-to-bottom-tekst. Zelfs wanneer librsvg foutloos werkt, kunnen er compatibiliteitsproblemen zijn als een SVG-bestand bijvoorbeeld een lettertype gebruikt dat Commons niet heeft.

Eigenaardigheden

Stylesheet

Tracked in Phabricator
Task T68672
RESOLVED

In de SVG specificatie, het style element moet? standaard zijn van het type attribuut van "text/css".^[1] SVG-afbeeldingen die stijlelementen gebruiken, moeten expliciet type="text/css" instellen in hun tag ‎<style>. (Met andere woorden, ‎<style type="text/css"> verdient de voorkeur boven ‎<style>.) (phab:T68672)

niet weergegeven tekst / Flow-elementen

Zie § Niet weergegeven tekst (Flowed Text bug)

`systemLanguage` verwerking

Private-use langtag qcs om zh-Hans te selecteren.

Private-use langtag qct om zh-Hant te selecteren.

RSVG vergelijkt niet correct systemLanguage-attributen, die SVG specifiek is een kommagescheiden lijst van IETF-taaltags (langtag). RSVG past alleen de eerste subtag (de groep tekens vóór het eerste verbindingsstreepje) in de langtag, dus RSVG negeert de volgende landcode of script-subtags. RSVG maakt bijvoorbeeld geen onderscheid tussen zh-Hans (Chinees met vereenvoudigd schrift) en zh-Hant (Chinees met traditioneel schrift). Om dat probleem te omzeilen, kan een langtag voor privégebruik (één in het bereik qaa-qtz) worden gebruikt om de taal op te geven.

IETF langtag	SVG opmaak
`sr-Cyrl`	`systemLanguage="sr-Cyrl,qsc"`
`sr-Latn`	`systemLanguage="sr-Latn,qsl"`
`zh-Hans`	`systemLanguage="zh-Hans,qcs"`
`zh-Hant`	`systemLanguage="zh-Hant,qct"`

Het attribut systemLanguage moet een lijst zijn van IETF-langtags. Er is wat verwarring over de juiste taaltags. Voor het Servisch gebruikt MediaWiki sr-EC en sr-EL, maar onder BCP 47 betekenen deze tags Servisch als gesproken in de regio EG (Ecuador) en Servisch zoals gesproken in EL (niet-toegewezen regio). De juiste langtags zijn sr-Cyrl en sr-Latn. De Cyrillische langtag moet voor de Latijnse langtag staan om SVG 1.1 switch processing het Cyrillische schrift te laten kiezen als de gebruiker een taalvoorkeur heeft opgegeven die sr bevat. (MediaWiki begint de juiste langtags te gebruiken; zie Phab:T117845.)

Chinees is ingewikkelder. De zh is een macrotaalsubtag die verwijst naar alle Chinese dialecten (bijv. Mandarijn of Kantonees). Men kan Mandarijn specificeren met zh-cmn, maar het IETF-register^[2] geeft de voorkeur aan het gebruik van cmn. Evenzo geeft de IETF in plaats van zh-yue de voorkeur aan yue voor Kantonees. Het Chinese schrift kan worden gespecificeerd: Hans is het vereenvoudigde schrift en Hant is het traditionele schrift. Welke langtags u voor het Chinees moet gebruiken, is niet duidelijk. Een eenvoudige aanpak (de aanpak die door MediaWiki wordt gebruikt) gebruikt gewoon zh-Hans of zh-Hant om het script te specificeren (het IETF-register markeert beide als "overbodig" maar biedt geen voorkeursalternatief). Een alternatief specificeert het dialect en het schrift, bijvoorbeeld cmn-Hans of cmn-Hant. Er kan een regio-langtag worden toegevoegd: cmn-Hans-CN (Mandarijn met vereenvoudigd schrift zoals gebruikt in China). De macrotaal en het land worden ook gebruikt: zh-CN impliceert Chinees met behulp van het vereenvoudigde schrift, en zh-TW impliceert Chinees met behulp van het traditionele schrift.

Voor MediaWiki hebben de Servische pagina's een gemeenschappelijke bron die niet kan worden vertaald in het Cyrillisch of Latijns schrift. De Chinese pagina's hebben eveneens een gemeenschappelijke bron die in het Hans of Hant vertaald kan worden. Het beste is dat een Chinese lezer het Hans-schrift kan kiezen, en alle beelden in het artikel ook in Hans worden weergegeven. Het gewenste effect zou zo zijn:

[[File:xyz.svg|lang=zh-hant|...]] voor de zh-Hant-lezer en
[[File:xyz.svg|lang=zh-hans|...]] voor de zh-Hans-lezer.

Het is niet duidelijk of en hoe dit in MediaWiki kan worden gedaan.

SVG-afbeeldingen maken voor Wikimedia Commons

Programma's die u kunt gebruiken om SVG-afbeeldingen te maken, worden weergegeven in de § Redacteuren hierna. Als alternatief kunt u de SVG-code rechtstreeks bewerken met een teksteditor of IDE.

De volgende secties verklaren specifieke kenmerken van SVG.

Voordat u uploadt: validatie en controle van het uiterlijk van de afbeelding

Validatie

Hoewel het geen vereiste is op Commons, is het een goed idee om uw bestand door de World Wide Web Consortium (W3C) XML validator (https://validator.w3.org) te halen voordat u uploadt. De validator kan problemen vinden met een SVG-bestand waardoor het bestand op verschillende platforms onjuist kan worden weergegeven. Validatie zal bijvoorbeeld klagen over het gebruik van flowText elementen, die niet-standaard zijn en slecht worden ondersteund. Het valideren van een bestand rechtvaardigt echter over het algemeen niet dat het opnieuw wordt geüpload.^[3] voor uitzonderingen zie Optimaliseren van SVG's die al zijn geüpload.

Als het SVG-bestand een DOCTYPE-declaratie, dan zal de validator die DTD gebruiken om de syntaxis te controleren. Als er geen DOCTYPE is (wat niet vereist is en ook niet wordt aanbevolen),^[4]^[5] dan kan de validator controleren of het bestand goed gevormde XML is, maar het kan zich realiseren dat het bestand SVG is en niet-DTD-validatie uitvoeren door het bestand door te geven aan zijn nu Validator. Op de W3C-validatorwebpagina kan men ervoor kiezen om het bestand te valideren als SVG 1.1. (In de komende SVG 2 Draft worden verwijzingen naar de SVG DTD verwijderd.)^[6]

Indien in het SVG-document aanvullende namespaces zijn opgenomen, klaagt de validator erover. Veel hulpmiddelen, zoals Adobe Illustrator en Inkscape, plaatsen knooppunten in aanvullende namespaces.

common prefix	namespace	doel
`cc`	`http://creativecommons.org/ns#`	Rechten en Licenties
`cdml`	`http://www.freesoftware.fsf.org/bkchem/cdml`	Chemische diagrammen
`dc`	`http://purl.org/dc/elements/1.1/`	Metadata
`i`	`http://ns.adobe.com/AdobeIllustrator/10.0/`	Adobe Illustrator
`inkscape`	`http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape`	Inkscape
`its`	`http://www.w3.org/2005/11/its`	Internationalisatie Tag Set
`rdf`	`http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#`	Resource Beschrijvingsformaat
`serif`	`http://www.serif.com/`	Serif Affinity (wordt gebruikt voor objectnamen die niet kunnen worden opgeslagen in het standaard id-attribuut vanwege ongeschikte tekens zoals spatie)
`sodipodi`	`http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd`	Grafiek
`svg`	`http://www.w3.org/2000/svg`	SVG
`xlink`	`http://www.w3.org/1999/xlink`	XML Linking Language

Als de W3C-validator een bestand krijgt dat wordt geleverd met een geschikt Content-Type HTTP-header, dan wordt het bestand gevalideerd als SVG 1.1+XHTML+MathML 3.0 (een optie die niet beschikbaar is in de vervolgkeuzelijst van de gebruikersinterface). Die validatie wordt gedaan door een tweede, modernere, validator, de nu Validator (https://validator.w3.org/nu). Aanvullend, zal de validatie geen fouten melden voor de rdf namespace element bomen en zal schema's gebruiken om de inkscape en sodipodi namespaces te controleren. De SVG 1.1+XHTML+MathML 3.0 validatie wordt gebruikt door {{ValidSVG}}.

Andere namespaces veroorzaken nog steeds validatiefouten. De W3C nu Validator kan worden opgedragen om fouten over andere naamespaces te onderdrukken met de nsfilter-parameter.^[7]

SVG controle die cdml ns verbergt

Bovendien zullen niet-SVG 1.1-kenmerken validatiefouten veroorzaken. Het SVG 2.0-concept stelt gebruikers in staat om willekeurige data-* attributen op te nemen, net zoals HTML 5.0 dat doet, maar de W3C-validator zal erover klagen.

Zie § SVG-bestanden taggen voor het taggen van een bestand als gevalideerd.

Uiterlijk afbeelding

Verschillende softwareprogramma's en verschillende browserplatforms kunnen hetzelfde SVG-bestand op iets verschillende manieren weergeven. De manier waarop u uw uiteindelijke afbeelding in een vectorafbeeldingseditor ziet, weerspiegelt mogelijk niet hoe die afbeelding eruit zal zien zodra deze is geüpload naar Commons en door anderen wordt bekeken. Ook worden alle SVG-afbeeldingen automatisch geconverteerd naar PNG-bestanden wanneer ze in een Wikipedia-artikel worden gebruikt, en dit kan ook van invloed zijn op hoe de uiteindelijke afbeelding eruitziet. Als voorbeeld van het eerste, in een afbeelding die een reeks zeer fijne streken bevat, zullen die streken er waarschijnlijk veel vetter en dikker uitzien in de editor dan wanneer de afbeelding is geconverteerd naar SVG en in een webbrowser wordt bekeken. Wie SVG-bestanden maakt, moet overwegen om het werk in SVG-formaat te bewaren en vervolgens dezelfde afbeelding te openen met behulp van twee of drie verschillende browsers om te controleren of het wordt weergegeven zoals bedoeld. Een vergelijkbare controle kan worden gedaan door het bestand ook in andere beeldenbewerkingsprogramma's te openen.

Om een voorbeeld te bekijken van hoe een SVG wordt weergegeven als een PNG op Commons, ga naar Commons SVG Checker.

De redenen waarom hetzelfde bestand anders wordt weergegeven, afhankelijk van de context, zijn het gevolg van de manier waarop deze contexten (browsers of programma's) de SVG-code van het bestand interpreteren en die code gebruiken om de afbeelding te genereren. Streef ernaar om een SVG met de "kleinste gemene deler" te maken die correct wordt weergegeven, ongeacht welke browser wordt gebruikt om deze te openen, en ga er nooit vanuit dat uw eigen beeldbewerkingsprogramma u laat zien hoe de afbeelding er echt uit zal zien voor andere kijkers. Het bekijken van een voorbeeld van SVG's in een webbrowser (in plaats van een editor voor vectorafbeeldingen) kan enkele problemen aan het licht brengen. Het is soms handig bij het afstemmen en aanpassen van de SVG-code, vooral in combinatie met DOM Inspector-hulpmiddelen.

Ook kunnen sommige programma's u rastergebaseerde componenten in het bestand plaatsen zonder u te waarschuwen dat als het bestand wordt omgezet in SVG deze componenten niet tegelijkertijd worden omgezet naar vectoren, wat betekent dat u heel voorzichtig moet zijn met de soorten filters en effecten die u in een afbeelding opneemt en moet controleren of er ingebedde "links" zijn binnen een afbeelding voordat u de SVG oplaadt naar Commons. Hoe dit gebeurt, zal van programma tot programma verschillen.

Als u echter Adobe Illustrator gebruikt, zijn hier voorbeelden van dingen die Illustrator zullen veroorzaken om een pad om te zetten in een rastercomponent:

Alle patronen die op elke opvulling worden toegepast, inclusief patronen die automatisch in Illustrator worden opgenomen. U kunt dit soms omzeilen door alle patronen die u heeft gebruikt zelf in rasters te omzetten en vervolgens de Image-> Trace-functie te gebruiken om deze terug te omzetten in vectoren.
Een pad dat meer dan één van de "Effecten" van Illustrator bevat - bijvoorbeeld een vis-oog warp en een vrijhandsvervorming. Illustrator kan er niet twee daarvan in het verschijningsmenu van een enkel pad aan.
Alle paden die zijn gewijzigd door een vervorming van de envelop. Soms kunt u deze op dezelfde manier omzeilen als het hierboven genoemde patroonprobleem, maar de resultaten zijn meestal teleurstellend.
Alle paden die het Raster-effect hebben gekregen in het menu Effecten. Om deze als vectoren te behouden, moet u dit effect alleen maar ongedaan maken.
Met Illustrator kunnen gebruikers op drie manieren verlopen toepassen op streken: verlopen binnen streken, verlopen langs streken en verlopen over streken. Echter, alleen de eerste hiervan, verlopen binnen streken, wordt ondersteund door een equivalente SVG-code; alle streken met verlopen erlangs of eroverheen worden geconverteerd naar rasters wanneer de afbeelding wordt opgeslagen in SVG-indeling.

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van zaken die Illustrator kan veroorzaken om een raster te produceren wanneer een vector bedoeld was. Hoe eenvoudiger deze paden zijn, hoe waarschijnlijker Illustrator ze als vectoren kan bewaren.

Voor meer informatie over het controleren van SVG-bestanden voor MediaWiki, zie § Hoe SVG-bestanden werken in MediaWiki.

Document declaratie

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<svg
 xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
 xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
 version="1.1"
 viewBox="0 0 400 300"
>

De broncode van elk SVG-bestand zou moeten? beginnen met de XML-verwerkingsinstructie. W3C: XML-declaratie De XML-verwerkingsinstructie specificeert de versie van XML en de tekenset. W3C: SVG – Prolog- en documenttypeverklaring Het W3C dringt erop aan dat character encoding declaratie zou moeten? worden gebruikt,W3C: XML charencoding (de validator van W3C waarschuwt alleen voor de afwezigheid ervan). De software waarmee u het SVG-bestand maakt of bewerkt, moet de mogelijkheid bieden om tekencodering te kiezen. UTF-8 wordt aanbevolen? voor internationalisering in plaats van ANSI of Unicode coderingen voor coderingen anders dan UTF-8. Het ontbreken van de XML-declaratie zal leiden tot een lichte verwarring wanneer het SVG-bronbestand op een Wikimedia-server in een browser wordt geopend: de ruwe XML-code wordt weergegeven in plaats van in de afbeelding. Dit is geen probleem als u het SVG-bronbestand naar uw apparaat downloadt en lokaal opent.

Een DOCTYPE-declaratie met zijn DTD is niet nodig en het is officieel niet aan te raden om een DTD te gebruiken, maar het wordt ook niet aanbevolen om geen DTD te gebruiken. SVG 1.0 en SVG 1.1 hebben DTD-specificaties, maar SVG 2.0 heeft er geen. De SVG DTD valideert de SVG, maar de DTD is niet op de hoogte van extensies. Bijgevolg zal een DTD-validator ten onrechte fouten geven in de RDF metadata en de extra elementen en attributen die Inkscape bevat met zijn SVG-uitvoer. Wikimedia-servers beperken ook wat kan worden opgenomen in de interne subset van een DTD, dus het is niet langer mogelijk om de SVG DTD uit te breiden met extra elementen en attributen.

Het root element svg zou moeten volgen. Het moet? de XML-namespace specificeren voor SVG, xmlns="http://www.w3.org/2000/svg";^[8] zonder de SVG-namespace wordt een SVG-afbeelding niet weergegeven. (De standaard wordt opgegeven met xmlns.) Andere namespaces kunnen worden opgenomen in het svg element. Als het bestand bijvoorbeeld linking ^[9] gebruikt, moet de xlink-namespace xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" worden gedeclareerd. Het SVG-version-nummer zou moeten? worden opgenomen (meestal 1.1). Software levert normaal gesproken deze namespace declaraties en kan andere namespaces bevatten.

De standaardattribuuten width en height zijn "100%", en deze standaardattributen zullen automatische schaalverwerking mogelijk maken. Een afbeelding met een breedte van width="400px" verklaart dat het op een grootte van 400 pixels moet worden weergegeven in plaats van de container netjes te vullen. Helaas geven veel software-hulpmiddelen een vaste maat voor deze eigenschappen. Het svg element moet een viewBox attribuut specificeren^[10]. Het vak geeft het weergegeven deel van het beeld aan; het vak wordt vertaald en geschaald om in de breedte en hoogte van de container te passen.

Bitmaps

Er zijn enkele waardevolle toepassingen van bitmapafbeeldingen in SVG-bestanden, zoals het annoteren van een foto (bijvoorbeeld het labelen van de onderdelen in een anatomische foto). Het meeste gebruik van bitmaps in SVG-bestanden is echter niet nodig en bitmaps kunnen vaak beter worden geconverteerd of opnieuw worden getekend als vectoren. Bitmaps moeten worden opgenomen in een SVG-bestand als dit om de een of andere reden de beste oplossing is, maar moeten opnieuw worden getekend als vectoren als dit een over het algemeen betere of informatievere afbeelding oplevert. Verder kunnen andere bewerkers die de afbeelding op Commons tegenkomen besluiten om de tag {{BadSVG}} bij een SVG-afbeelding te zetten als die ongewenste elementen op basis van rasters bevat.

Denk goed na over het gebruik van bitmaps in SVG-bestanden, en overweeg ze te converteren of ze opnieuw te tekenen als vectoren wanneer u ze in een afbeelding opneemt in plaats van rechtstreeks een bitmap op te nemen. Zie de overlegpagina voor verdere discussie over dit onderwerp. Als u besluit een bitmapafbeelding te gebruiken, zorg er dan voor dat u de afbeelding insluit en niet naar de afbeelding linkt; anders wordt het niet opgebouwd.

Animatie

SVG-afbeeldingen kunnen worden geanimeerd, maar omdat de SVG wordt geconverteerd naar raster PNG-formaat voor gebruik in Wikimedia-projecten, wordt de animatie alleen weergegeven wanneer het SVG-bestand in de browser is geladen. Vanaf een artikelpagina moet u op de afbeelding klikken om naar de pagina File: te gaan en vervolgens op die afbeelding klikken om de SVG te laden.

De oorspronkelijke methode om SVG te animeren gebruikt SMIL. Meer recent is CSS-animatie beschikbaar.

SMIL ziet afnemende ondersteuning in verschillende browsers. Internet Explorer ondersteunde het niet; Google heeft SMIL in 2015 afgeschaft met de mogelijkheid dat het SMIL in de toekomst volledig uit Google Chrome kan verwijderen. ^[11] Vanaf juli 2018 is SVG SMIL-animatie beschikbaar in de meeste browsers, behalve Internet Explorer, Edge en Opera.^[12]

Zie § SVG-bestanden taggen voor het taggen van een bestand als gevalideerd.

Title

Het element title direct onder het SVG-element dient als de titelnaam van de SVG-afbeelding zelf, maar kan ook verder worden toegepast in de onderliggende elementen binnen de SVG-afbeelding. De meeste moderne desktopbrowsers zetten deze titels om in pop-ups tooltips die lezers helpen de betekenis van het object te identificeren door met de muis te bewegen, zelfs als er een tekstlabel van het object staat. Op dezelfde manier kan de titel ook op tekst worden toegepast voor het samenvouwen van een bericht, maar het kan een goed idee zijn om een hint te geven van het bestaan van het element door tekstdecoratie zoals onderstrepen te gebruiken. XML comment is meer geschikt voor technische informatie die normaal gesproken niet aan de lezer getoond zou moeten worden, maar aan andere gebruikers die de SVG-broncode kunnen bewerken.

De meeste mobiele browsers kunnen nu geen titelinhoud van nature weergeven, behalve de ene rechts onder het SVG-element, omdat er geen equivalent is met het schuiven van de aanwijzer op mobiele apparaten.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" viewBox="0 0 50 50">
	<title>Titel van de volledige SVG-afbeelding</title>
	<g id="shapes">
		<title>Titel van de groep "shapes"</title>
		<rect x="0" y="0" width="10" height="20" fill="#f00">
			<title>Titel van de rechthoek</title><!--XML comment-->
		</rect>
		<circle cx="5" cy="5" r="3" fill="#0f0"/>
		<text x="2" y="30" text-decoration="underline">Tekst
			<title>Titel van de tekst</title>
		</text>
	</g>
</svg>

Geblokkeerde elementen en scripts

Om veiligheidsredenen accepteert MediaWiki geen SVG-bestanden die de volgende patronen bevatten:

<!--not whitelisted namespaces-->
xmlns:d="http://www.w3.org/2000/02/svg/testsuite/description/"
xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns="http://www.example.org/notsvg"
xmlns="http://example.org/notsvg"
xmlns:bd="http://example.org/ExampleBusinessData"
<!--no external content-->
xlink:href="../resources/SVGFreeSans.svg#ascii"
xlink:href="animate-elem-09-t.svg"
xlink:href="url(#testPattern)"
<image xlink:href="http://example.org/image.jpg"/>
<d:testDescription href="http://www.w3.org/TR/SVG11/styling.html#StylingWithCSS">
<image xlink:href="data:image/svg+xml;base64,"/>
<!-- attributeName -->
<set attributeName="xlink:href"/>
<animate attributeName="xlink:href"/>
<set xlink:href='#s'/>
<set attributeName='xlink:href'/>
<!-- css -->
@import
url("../images/selector-types-visibility-hidden.css")
url(woffs/embeded-text-text-05.woff)
<!-- scipts -->
<script></script>
<!-- interactive -->
onactivate=""
onbegin=""
onclick=""
onend=""
onfocusin=""
onfocusout=""
onload=""
onmousedown=""
onmousemove=""
onmouseout=""
onmouseover=""
onmouseup=""

Om problematische svg-bestanden op te schonen, kunt u https://svgworkaroundbot.toolforge.org/ gebruiken (inschakelen sanitize potentially dangerous commands) (details).

Door de beperkte mogelijkheden kan de XML-Parser de volgende patronen niet herkennen en blokkeren:

<!--ATTLIST-->
<!DOCTYPE svg [
<!ATTLIST bar id ID #REQUIRED>
]>
<!--ENTITY with more than one element-->
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1 Basic//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11-basic.dtd" [
  <!ENTITY Smile "
    <rect x='.5' y='.5' width='29' height='39' fill='black' stroke='orange' stroke-width='2'/>
    <g transform='translate(0, 5)'>
      <circle cx='15' cy='15' r='10' fill='yellow'/>
      <circle cx='12' cy='12' r='1.5' fill='black'/>
      <circle cx='17' cy='12' r='1.5' fill='black'/>
      <path d='M 10 19 L 15 23 20 19' stroke='black' stroke-width='2'/>
    </g>
  ">
  <!ENTITY Viewport1 "<rect x='.5' y='.5' width='49' height='29' fill='none' stroke='blue'/>">
  <!ENTITY Viewport2 "<rect x='.5' y='.5' width='29' height='59' fill='none' stroke='blue'/>">
]>

Externe bestanden

Voordat u de definitieve versie van een SVG-afbeelding opslaat, moet u alle verwijzingen naar andere bestanden verwijderen die u hebt gebruikt om de SVG te maken (dit is wat wordt bedoeld met "linken"); als deze verwijzingen in de SVG-tekst blijven staan, zullen bij het opbouwen van de SVG de externe bestanden niet gevonden worden en zal dit opbouwen mislukken. Wikimedia blokkeert dergelijke uploads, zodat ze niet meer kunnen worden geüpload.

Opruimen

Het is ook een goed idee om ongebruikte definities (def's) te verwijderen, omdat deze de grootte van het bestand onnodig kunnen vergroten (behalve wanneer ze nodig zijn voor verdere bewerkingen, zoals standaardsjablonen).

Er zijn drie veelgebruikte SVG-optimizers: scour, svgcleaner en svgo, maar houd er rekening mee dat alle drie de optimizers tientallen openstaande bugs hebben en niet meer actief worden ontwikkeld, ^[13]^[14]^[15] voor meer optimalisatie-opties en hoe u ze kunt gebruiken, zie Optimizers gebruiken.

Maar wees u ervan bewust dat dit opruimen controversieel en vaak ongewenst is, zie Wanneer is het optimaliseren/valideren van bestanden ongewenst? voor details en redenen. Opruimen of valideren rechtvaardigt geen herupload ^[16]. Ongeldige elementen en attributen zijn vaak nodig voor een correcte weergave, en mogen niet worden verwijderd ^[17].

Gewone SVG, gecomprimeerde SVG, algemene specificaties

Met Inkscape en andere programma's kunnen gebruikers ook bestanden opslaan in SVGZ-formaat (gecomprimeerd binair SVG). Dit formaat wordt niet ondersteund op Commons en mag niet worden toegepast op afbeeldingen die hier worden geüpload. Dergelijke afbeeldingen kunnen niet worden geüpload.

In Adobe Illustrator en Inkscape zijn verschillende opties om op te slaan, zie Inkscape en Illustrator. In Inkscape zijn er drie mogelijke svg-opties: "Inkscape SVG", "gewone SVG" en "geoptimaliseerde SVG". Inkscape SVG's is het beste bestandsformaat om het bestand in Inkscape opnieuw te bewerken, anders wordt informatie zoals lagen of rasters verwijderd, dergelijke afbeeldingen moeten worden getagd met {{Created with Inkscape|IMPORTANT=yes}} om aan te geven dat ze niet geoptimaliseerd moeten zijn. Gewone SVG's worden identiek weergegeven als Inkscape SVG's en zijn iets kleiner. Geoptimaliseerde SVG maakt gebruik van een optimizer genaamd scour, die de bestandsgrootte nog verder kan verkleinen en enkele workarounds biedt voor librsvg-bugs, zoals phab:T217990^[18].

Lettertypen, tekst

Shortcut

COM:FONTS

Een aantal vrije lettertypen die op de Wikimedia-server zijn geïnstalleerd, kunnen worden weergegeven met behulp van de tag <text>. U kunt voorbeelden opbouw vinden op MetaWiki of de raw-lijst. Webfonts worden helemaal niet ondersteund. Sommige lettertypen zijn niet beschikbaar in de normale stijl, alleen in vetgedrukte of in andere, zoals cursief; overweeg alternatieven zoals Liberation. Overweeg om deze lettertypen te gebruiken en geen tekst naar paden te converteren om de volgende redenen:

Het opslaan als lettertype in plaats van een pad te gebruiken kan de totale bestandsgrootte aanzienlijk verminderen, vooral als het beeld grote hoeveelheden tekst bevat.
Andere redacteurs kunnen typografische of grammaticale fouten in de afbeelding oplossen zonder de hele tekst te moeten opnieuw tekenen.
Tekst kan gemakkelijk vertaald worden in andere talen zonder de moeite om alle tekstlabels opnieuw te plaatsen door de lokaliserende bijdrager, een belangrijke kwaliteit aangezien Commons een meertalig project is. Paden vergen veel meer werk om te vertalen. Zie ook het sjabloon om te vertalen.
Teksten kunnen gemakkelijk worden gezocht met zoekmachines, die mogelijk geen padschema's herkennen.

Bovendien, als lettertypen worden geconverteerd naar paden, kunnen er auteursrechtelijke problemen zijn als het lettertype geen acceptabele vrije licentie heeft. (Dergelijke vectorafbeeldingen worden afgeleide werken van het lettertype.) Zie ook: WP:PD#Lettertypen en typefaces

SVG-bestanden die geen tekst naar padvorm mogen converteren, kunnen worden getagd met {{Path text SVG}}. Voor het koppelen van tekst wijzigbaar (wat we 'tekst' of 'lettertype' hebben genoemd) en tekst niet-wijzigbaar (d.w.z. op paden gebaseerde) versies van een SVG-bestand gebruik {{Vector text versions|…}}.

Demonstratie van de basisstappen voor het bewaren van de tekst voordat deze wordt geconverteerd naar het pad in Inkscape zodat de tekst selecteerbaar kan blijven (wanneer deze in real-time in de browser wordt geopend) en doorzoekbaar (door zoekmachines zoals Google).

Als u er nog steeds op staat om tekst naar pad te converteren om redenen zoals het gebrek aan ondersteuning van de functie textPath of een zeldzame glyph die niet aanwezig is in de meeste lettertypen, moet u de groep onbewerkte tekst dupliceren om de geconverteerde tekst te overlappen en het attribuut fill-opacity="0" stroke-opacity="0" aan deze groep toevoegen om de onbewerkte tekst te verbergen. Op deze manier kan de tekst in het originele SVG-bestand nog steeds handmatig worden doorzocht, aangeklikt en gemarkeerd door lezers. opacity="0" kan tot misverstanden leiden, omdat het de markering onzichtbaar maakt terwijl deze nog steeds selecteerbaar is. display="none" voorkomt dat lezers de tekst doorzoeken zonder toegang te krijgen tot de broncode.

Het converteren van tekst naar omtrek (pad) voordat SVG wordt geëxporteerd, is vooral populair onder Adobe Illustrator gebruikers omdat de vector grafische software geen attribuut text-align converteert naar text-anchor en de fallback fonts op Wikimedia andere font metrics hebben dan het gekozen lettertype door de afbeeldingsbijdrager. Dit leidt tot een onjuiste tekstpositionering en moedigt gebruikers aan om de voordelen van het behouden van onbewerkte tekst in het vectorbestand te negeren.

Niet weergegeven tekst (Flowed Text bug)

Beperkingen voor teksttransformatie

Vergelijking van SVG-weergave van onbewerkte tekst en tekst geconverteerd naar pad

Het schalen van lettertypen werkt nu niet zoals verwacht als de horizontale en verticale schalen (volgens de effectieve transformatiematrix) niet gelijk zijn (de horizontale rek wordt genegeerd: alleen de letterhoogte, berekend op basis van de matrix, wordt gehonoreerd); Dit kan voorkomen dat de tekst correct wordt weergegeven in smalle/gecondenseerde of uitgebreide stijlen van een ander lettertype, waarbij tekst onverwacht breed wordt en uit het verwachte vak vloeit (het alternatief is om een alternatieve vrije lettertypefamilie te selecteren die al versmald/gecomprimeerd is).

Tekst is gegarandeerd misplaatst (en in sommige gevallen lelijke overhang) als de resolutie van de PNG opbouw niet hetzelfde is als de interne dimensie die door het SVG-bestand zelf is gedefinieerd, ongeacht hoe "normaal" de schaalvermenigvuldiger is (bijv. 0,5, 2 of 4) (phab:T36947).^[28] Gebruik in ieder geval geen extreem kleine (>10px) of grote lettergrootte en schaal vervolgens de tekst of de hele afbeelding naar de gewenste grootte. Begin altijd met een redelijke lettergrootte (helaas heeft een grootte rond de 80px de voorkeur).^[29]

Pas ook op met verschillen in lettertype-statistieken: een SVG-bestand kan er goed uitzien als het direct wordt weergegeven in een SVG-compatibele (alle moderne) browser onder Windows of Mac OS (die veelgebruikte, maar niet-vrije lettertypen zoals Courier of Courier New kan gebruiken), maar zal er anders uitzien als het beperkt is tot de lijst met gratis lettertypen die nu worden ondersteund door de MediaWiki's SVG-naar-PNG-renderer (of wanneer het wordt bekeken onder besturingssystemen zoals gratis distributies van Linux), Zie ook rubriek "Lettertypevervanging en fallback-lettertypen".

Het attribuut textLength wordt niet volledig ondersteund en kan soms niet correct worden weergegeven. Zie phab:T15387. textLenght attribuut in w3.org

Beperking van de schrijfmodus

De boven-naar-beneden-schrijfmodus testgevallen die laten zien dat het werkt met sommige maar niet alle Chinese lettertypen.

RSVG herkent de eigenschap writing-mode, maar er zijn problemen met sommige lettertypen op Commons (vooral het standaardlettertype). Dat sommige lettertypen werken, suggereert dat het probleem bij het lettertype ligt in plaats van bij RSVG. Het probleem is dat de verticale spatiëring ervoor zorgt dat de tekens elkaar overschrijven (phab:T65236). De typische manier om verticale tekst te produceren werkt bijvoorbeeld niet:

<text x="50" y="50" writing-mode="tb-lr" font-size="15px">東涌綫</text>

De tijdelijke oplossing is om een lettertype op te geven dat werkt in plaats van te vertrouwen op het standaard Chinese lettertype (dat waarschijnlijk WenQuanYi Zen Hei is). Geschikte lettertypen zijn Noto Sans, CJK, SC of AR, PL, UKai, TW of monospace.

Lettertype substitutie en terugval lettertypes

Hoe de fallback-lettertypes worden weergegeven.

SVG-lettertypespecificaties kunnen een specifieke font family gebruiken, zoals Arial of Times New Roman. Zo'n lettertypespecificatie betekent meestal dat de user-agent toegang moet hebben tot het lettertypebestand met die naam. Helaas zijn veel lettertypen propriëtair en niet op alle besturingssystemen beschikbaar. Niet alle besturingssystemen hebben bijvoorbeeld het eigen lettertype Arial. Als de specifieke lettertypefamilie niet beschikbaar is, wordt een standaardlettertype gebruikt; Het standaardlettertype kan er heel anders uitzien. Voor de user agent librsvg is het standaard lettertype Liberation Serif.

Veel user agents hebben een vervangingstabel waarmee de user agent een lettertypefamilie kan vervangen door een andere die dicht bij elkaar liggen. Om de afstemming van lettertypen te verbeteren, staat SVG toe dat de font-family een lijst met lettertypefamilienamen is; De user-agent gebruikt de eerste lettertypefamilie die wordt herkend. De graficus kan vergelijkbare Microsoft-, Apple- en Unix-lettertypen vermelden om de kans te vergroten dat de user-agent het gewenste lettertype heeft. Bovendien ondersteunt SVG de CSS-specificatie generieke lettertypefamilie^[30]^[31] Dat betekent dat de meeste SVG-useragents de generieke lettertypefamilies serif, sans-serif, cursive, fantasy en monospace moeten ondersteunen. Het is een goede gewoonte om een algemeen lettertypefamilie te gebruiken als laatste vermelding in de lijst met lettertypefamilies. Voor de librsvg op Commons:

sans-serif wordt gekoppeld aan DejaVu Sans
serif wordt gekoppeld aan DejaVu Serif
cursive wordt gekoppeld aan het niet interessante DejaVu Sans
fantasy wordt gekoppeld aan het niet interessante DejaVu Sans
monospace wordt gekoppeld aan DejaVu Sans Mono

Op Commons heeft librsvg de lettertypen die vermeld staan in deze vergelijking. Het gebruik van alleen die lettertypen zal goede resultaten opleveren in Wikipedia-artikelen die hun afbeeldingen weergeven met librsvg, maar grafische kunstenaars moeten zich er ook van bewust zijn dat SVG-bestanden kunnen worden weergegeven door andere user agents. Daarom is het het beste om algemene lettertypefamilies te gebruiken (zoals Arial) of een lijst met lettertypefamilies die eindigt op een generieke lettertypefamilie (zoals Trebuchet, sans-serif).

De lettertypestatistieken voor generieke lettertypefamilies, zoals sans-serif, zullen waarschijnlijk sterk variëren op verschillende user agents. In grafische illustraties zijn metrische exacte tekstelementen vaak belangrijk en Arial kan worden gezien als de facto standaard voor een dergelijke functie. Door zowel Arial als schreefloos lettertypen toe te voegen als fallback-lettertypen, kan de SVG zo goed mogelijk worden weergegeven op machines die Arial niet hebben of vervangen. Om het SVG-bestand onafhankelijk te maken van Arial, wijzigt u alle exemplaren van font-family: Arial naar font-family: 'Liberation Sans', Arial, sans-serif.

Als u niet-westerse karakters gebruikt, moet u de lettertypen definiëren die voorafgaan aan Liberation Sans. Als uw tekst bijvoorbeeld Chinese karakters bevat, moet de definitie van de lettertypefamilie zijn: ' Liberation Sans, Arial, WenQuanYi Zen Hei, SimHei, sans-serif'. In dit geval worden westerse lettertypen vooraan geplaatst omdat de kwaliteit van westerse karakters in Chinese lettertypen vaak laag is, en we eerst de hogere kwaliteit willen gebruiken.

Inkscape begint met het ondersteunen van fallback-lettertypen vanaf versie 0.91.
Adobe Illustrator versie 18.1.1 of eerder (waarschijnlijk ook in latere versies) ondersteunt geen fallback-lettertypen, dus het SVG-bestand moet handmatig worden bijgewerkt in een teksteditor nadat het is opgeslagen.

gedefinieerd lettertype	Wiki-fallback	mogelijke fallback-definitie, die lijkt op de andere (werkt op Wikimedia/Windows/Linux/Mac)
[-geen definitie-]	Liberation Serif
serif	DejaVu Serif^[32]
Times New Roman	Liberation Serif	font-family="Liberation Serif,Times New Roman,Times,Times-Roman,serif"
sans-serif	DejaVu Sans^[32]
Arial	Liberation Sans	font-family="Liberation Sans,Arial,Nimbus Sans L,Helvetica,sans-serif"
Helvetica	Nimbus Sans L	font-family="Nimbus Sans L,Ubuntu,Liberation Sans,Helvetica,Arial,sans-serif"
Calibri		font-family="Liberation Sans,Carlito,Calibri,Segoe UI,Myriad,UnDotum,Optima,Tahoma,Arial,sans-serif"
Courier New	Liberation Mono	font-family="Liberation Mono,Courier New,Courier,monospace"
monospace	DejaVu Sans Mono
[-alle onbekende-]	DejaVu Sans

Lay-out met elementen text en tspan

Hoewel u alleen het element text kunt gebruiken om eenvoudige tekst in het beeld te weergeven, kan het element tspan nuttig zijn om tekst te behandelen waarvan de positie van het woord afhankelijk is van de andere. ^[33] Een tspan element moet worden vernest in het element text, en dan kan meer tspan worden vernest binnen dit tspan, alle stijl die in het ouder-text element wordt gedefinieerd, wordt geërfd door zijn kinder tspan elementen. Bijvoorbeeld:

<g font-size="12px">
  <text font-weight="bold" x="10" y="10">Wikipedia hosts kennis
    <tspan fill="blue"> bijgedragen 
      <tspan text-anchor="end" dy="12"> door vrijwilligers</tspan>
    </tspan>
  </text>
  <text font-style="italic" x="15" y="30">Wikimedia Commons host gratis mediabestanden voor alle zusterprojecten.</text>
</g>

Het belangrijkste verschil met de structuur "g nesting text" is dat weinig belangrijk gedrag van de tekstlay-out exclusief is voor tspan : wanneer meerdere text elementen achter elkaar worden opgesteld, positioneren ze zich nog steeds onafhankelijk; Als meerdere tspan elementen achter elkaar zijn uitgelijnd, maar de tweede en volgende tspan elementen geen absolute x-coördinaat krijgen, zal de tekst van deze tspan elementen horizontaal worden uitgelijnd direct naast het einde van het teken van de voorafgaande tspan in hetzelfde text element.

tspan moet echter spaarzaam worden gebruikt, zelfs als u de absolute x-coördinaat definieert voor elk afzonderlijk tspan element in het text element. Dit komt omdat onder de standaard definitie xml:space elk regeleinde (binnen tekst of tspan) met een extra volgruimte automatisch wordt geconverteerd naar een spatieteken.^[34] Als er meerdere opeenvolgende regeleinden zijn, worden deze nog steeds als één spatie behandeld. Dit zou geen probleem zijn als het regeleinde wordt gevolgd door een tspan element met absolute x-coördinaat en links wordt uitgelijnd (text-anchor=start, de standaardwaarde). Als xml:space de waarde 'preserve' krijgt, vertaalt librsvg de inspringing naar een lang wit tab character dat gelijk is aan 8 spatietekens. Omdat de automatische opmaak of het opnieuw inspringen (indent style) van de meeste XML-editors automatisch een inspringing maakt voor elke nieuwe onderliggende XML-tag, moet u voorzichtig zijn met het opnieuw inspringen als uw SVG-bestand een dergelijk gebruik van tspan bevat.

Het gedrag in verschillende SVG-renderers voor dit probleem varieert sterk en is meestal inconsistent met de W3C-specificatie (ook de 'preserve' waarde van xml:space wordt afgeschaft in SVG 2.^[35]). Het enige probleem met librsvg is dat het nooit het regeleinde alleen omzet in spatie, ongeacht welke waarde van xml:space wordt gegeven als er geen volgspatie of inspringing is voor de tag tspan. Met uitzondering van librsvg voegen bijna alle moderne browsers altijd het geconverteerde spatieteken direct na de voorgaande tekst toe, dit is de reden waarom de end of middle waarden van de eigenschap text-anchor de tekst 1 spatie altijd naar links uitlijnen omdat de nieuwe regel en/of de volgende tab of spatie na de afsluitende tag tspan wordt geconverteerd naar een onverwacht spatieteken.^[36]

Opnieuw inspringen	XML-code	Resultaat
Voor	<text> <tspan>O</tspan><tspan>n</tspan><tspan>e</tspan> </text>	One
Na	<text> <tspan>O</tspan> <tspan>n</tspan> <tspan>e</tspan> </text>	O n e

Inkscape is buggy om tspan te renderen, bijvoorbeeld, het erven van de eigenschap text-anchor van het eerste tspan element onjuist voor de daaropvolgende tspan elementen, zelfs als de eigenschap specifiek een waarde in alle tspan elementen wordt gegeven.^[37] In dat geval, gewoon omzetten van de "text nestling tspan" structuur naar gewoon "g nestling text". Inkscape is ook standaard voor xml:space="preserve" om ruimte tussen tspan te behandelen. Als u zich volledig bezorgd bent over hoe uw SVG in Inkscape verschijnt, maar de standaard xml:space handling voorkeur geeft, gebruik dan   om elke algemene ruimte te vervangen zodat deze niet verborgen blijft in Inkspace.

Als u een SVG genereert met Adobe Illustrator, krijgt u tijdens het dialoogvenster Opslaan de opties "Minder elementen uitvoeren" en "Element gebruiken voor tekst op pad". Om de consistentie van het uiterlijk van uw lettertype op verschillende browserplatforms te maximaliseren, moet u een vinkje naast het eerste plaatsen en ervoor zorgen dat er geen vinkje naast de andere staat. Als u dit niet doet, kan de spatiëring van sommige van uw letters ertoe leiden dat ze elkaar overlappen (afhankelijk van uw browser).

Regelovergang

SVG 1.1 biedt geen enkele vorm van regelovergang (hard of zacht). Elke lijnomloop moet handmatig worden gedaan door nieuwe text of tspan elementen te verplaatsen met dezelfde absolute x-coördinaat en een nieuwe y-coördinaat. Voor tspan elementen kan de y-coördinaat van de volgende regel worden ingesteld met het attribuut dy. Hoewel textPath een vergelijkbare situatie aankan,^[38] wordt dit element niet ondersteund door librsvg/Wikimedia (phab:T11420).

Een concept van SVG 1.2 heeft een regelovergang (line wrap), maar er is weinig ondersteuning.

Dit concept behandelt ook regelovergang ook voor URL's, maar Chrome, Firefox, Edge en librsvg ondersteunen het niet (status mei 2018).

class opmaak lettertype

Meestal is het gewoon gebruik van het 'attribuut style'. Om het proces van het bijwerken van letterfamilie voor elke tekst of tspan-element te vergemakkelijken, kunt u de lettertype CSS-classes definiëren binnen 'style element' en de class eigenschap toepassen in elementen als dit:

<style type="text/css">
text {font-size:12px; font-family:Liberation Sans, Arial, sans-serif} <!-- Algemene lettertypen opmaak -->
.small {font-size:9px}
.special {fill:#f93500; font-weight:bold}
.title {font-size:14px; font-weight:bold; font-family:Liberation Serif, Times New Roman, serif}
.italic {font-style:italic}
</style>
<text class="title" x="10" y="20">Qridfs</text>
<text x="10" y="30">Rfnkl fgkj qljf fgk gskla</text>
<text class="small">
  <tspan x="15" y="40">Dfj fdmnkl</tspan>
  <tspan x="15" dy="12" class="italic">Akgfld fkdngf mna</tspan>
</text>
<text class="special" x="10" y="60">Tcjgh xlij qpfj</text>

CSS-class gedefinieerd in 'style element' kan ook worden gebruikt voor andere SVG-elementen (bv. g en path) ondanks het misleidend type="text/css" attribut. Zelfs als een bepaalde style eenmaal in de SVG wordt gedefinieerd, wordt het nog steeds aangeraden de style te vervangen door een class voor een nettere lay-out van XML.

In tegenstelling tot de algemene overtuiging scheidt het attribuut style geen inhoud van de presentatie af, en tenzij u de eigenschappen moet overschrijven die zijn ingesteld door een CSS-selector, is het beter om de SVG-formateringattribuuten in plaats daarvan te gebruiken (bijv. <path fill="#fff" stroke="none"/> in plaats van <path style="fill:#fff;stroke:none"/>).^[39] Als u echter het style-element dat in het style-element wordt gedefinieerd wilt overschrijven, moet u het style-attribut gebruiken. Als u de stijl moet overschrijven voor het text element zonder style-attribuut, kunt u een tspan-elementcontainer gebruiken om de tekst te nestelen die u nodig hebt om de style te overschrijven, met de veronderstelling dat er niets vooraf gedefinieerd is in het style-element voor het tspan element.

Notitie

phab:T68672 – CSS-style element wordt genegeerd als de standaardwaarde type="text/css" wordt weggelaten.
phab:T43423 – CSS child selectors worden niet ondersteund door librsvg.
phab:T68551 – CSS-classes op text elementen worden niet overgeërfd op onderliggende tspan elementen. Als u dit wilt, moet u ook een aparte class voor tspan toevoegen, of gewoon groepen gebruiken (maar niet in het text element zoals Scour het helaas doet).

Tekst met achtergrondrand

Soms is de tekst onleesbaar omdat de achtergrondkleur weinig contrast heeft met de lettertype of het patroon te ingewikkeld is waardoor de lezer in de war raakt. Dit kan worden opgelost door de tekst in exact dezelfde positie te dupliceren, maar de achterste tekst met lijn en de voorste tekst zonder, dan wordt deze tekst als volgt:

<text style="font-size:12px">
  <tspan x="10" y="20" style="stroke:white; stroke-width:3px; stroke-linejoin:round;">Placeholder</tspan>
  <tspan x="10" y="20">Placeholder</tspan>
</text>

"stroke-linejoin:round" wordt gedefinieerd om een scherpe hoek van de tekstlijn te vermijden.

Het probleem met het toepassen van lijn en vulling op hetzelfde tekstelement is dat de lijn wordt weergegeven 'over' de hoofdtekst van de tekst, waardoor deze anders onleesbaar wordt als het lettertype te klein is, maar een grotere lijn nodig heeft om te onderscheiden van de achtergrond.

SVG-filters kunnen worden gebruikt om de tekst over een verwijde versie van de tekst te tekenen. Het filter breidt eerst de tekst uit, stelt de kleur van de uitgevouwen tekst in en tekent vervolgens de oorspronkelijke tekst over de verwijde versie. Er kan één filter worden gedefinieerd, en dat filter kan worden gebruikt door verschillende tekstblokken:

<filter id="textBack">
  <feMorphology in="SourceAlpha" operator="dilate" radius="1" result="bloom" />
  <feFlood flood-color="white" flood-opacity="1" result="flback"/>
  <feComposite in="flback" in2="bloom" operator="in" result="surround" />
  <feMerge>
    <feMergeNode in="surround" />
    <feMergeNode in="SourceGraphic" />
  </feMerge>
</filter>
<text x="10" y="50" filter="url(#textBack)">gibberish</text>
<text x="10" y="70" filter="url(#textBack)">more gibberish</text>

SVG-filters kunnen ook worden gebruikt om de grootte van een ondoorzichtige rechthoekige achtergrond rond de tekst aan te passen. Het gebruik van een filter is robuuster dan het tekenen van een rechthoek en vervolgens de tekst bovenop die rechthoek plaatsen. Een rechthoek met een vaste grootte past mogelijk niet in het lettertype dat voor de tekst wordt gebruikt; De grootte van de rechthoek moet ook worden aangepast als de tekst verandert. Als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald, kan het nodig zijn om de rechthoek te wijzigen. Met behulp van een filter wordt de grootte automatisch aangepast.

<filter id="rectBack" x="-2%" y="0%" width="104%" height="100%">
  <feFlood flood-color="white" flood-opacity="1" result="rect"/>
  <feMerge>
    <feMergeNode in="rect" />
    <feMergeNode in="SourceGraphic" />
  </feMerge>
</filter>
<text x="10" y="50" filter="url(#rectBack)">gibberish</text>
<text x="10" y="70" filter="url(#rectBack)">more gibberish</text>

Het omlijnen van tekst kan zonder filters worden gedaan door de tekst expliciet twee keer weer te geven. De eerste keer wordt de tekst weergegeven met een witte lijn om de omtrek aan te geven. De witte omtrek tast de tekst aan. De tekst wordt een tweede keer weergegeven, maar deze keer wordt de tekst niet gestreept. Bijgevolg worden de karakters op ware grootte weergegeven (zonder erosie).

Als u veel tekst hebt die moet worden weergegeven met een lijnachtergrond, kunt u de tekst handmatig opnemen in <g>, <text> en <tspan>elementen. Het <g> element dat eronder wordt weergegeven, past de lijn toe, vervolgens de tekstgroep <use> van het <text> element zonder lijn en vult het lettertype met contrasterende kleuren:

<g style="stroke:white; stroke-width:3px; stroke-linejoin:round">
  <text id="text_group" style="font-size:12px">
    <tspan x="10" y="80">Placeholder 1</tspan>
    <tspan x="10" y="95">Placeholder 2</tspan>
  </text>
</g>
<use xlink:href="#text_group" style="fill:black; stroke:none"/>

W3C bevat de eigenschap paint-order in SVG 2.0 waarmee de order de attributen "fill", "stroke" en "markers" kan weergeven binnen één element dat handmatig door de gebruiker is gerangschikt, in plaats van de standaard verplichte volgorde te volgen.^[40] Mozilla Firefox bevat ook dit attribuut experimenteel, maar het is de standaard om het in de stabiele release te deactiveren totdat SVG 2.0 stabiel is. Deze functie kan worden ingeschakeld in de about:config van Firefox. ^[41]

Kleurverlopen

Een voorbeeld van een verkeerde opbouw door Mozilla Firefox.

Users of Inkscape version 0.46 may notice that images with "Fill gradients" display perfectly on Inkscape, but display "messed up" in Opera or Firefox browsers. One possible cause is that the last "stop" on a gradient has opacity set to 0. Inkscape appears to ignore this last stop, but both Firefox 3.0.6 and Opera 9.36 will render it as a white border in the filled object. Solutions are either remove the last stop (because it was probably created in error) or change the opacity (and colour) so that the image renders correctly in browsers.

Note that Inkscape adds a JavaScript polyfill to SVG images containing mesh gradients. Scripted SVG images cannot be uploaded to Wikimedia Commons, but removing the JavaScript code will break the gradients.

Users of Adobe Illustrator CS5, CS6, or CC and who also use Firefox may notice that an Illustrator "symbol" containing a gradient will render normally as a Commons PNG file but if the SVG file itself is opened in Firefox these symbols will appear vacant. Other browsers will have no difficulty— Google Chrome, even Internet Explorer will render Illustrator’s SVG symbol gradients correctly, but because of a known bug that the designers of Firefox have been aware of since 2005 (Mozilla’s Bugzilla bug 376027 and other reports that lead to it such as bug 353575) but have so far failed to adequately fix, Firefox will display such symbols as empty shapes (symbol strokes and symbol paths without gradients are unaffected).

Adobe Illustrator users should also note that any Illustrator "symbols" containing paths with both a gradient and a filter will be rendered as a PNG in Commons only within the first instance of the use of that symbol. Subsequent use of a symbol containing these paths will render the paths (though not the entire symbol) as blank (neither gradient nor filter nor fill nor stroke will be applied).

Vervagen

Comparison of gaussian blur filter effect between Google Chrome and Wikimedia. (Source SVG file)

Wikimedia’s SVG renderer currently supports various filter effects, but some effects such as gaussian blur (feGaussianBlur) behave differently when the blurred object exceeds the edge of the actual image. The current version of RSVG will treat the cropped edge as the actual edge of the object to apply the effect (as if the object has applied clipPath before applying filter effect), creating an undesirable filter effect against the image edge.

Grootte

The maximum file size on Commons is 4 GiB (4,294,967,296 bytes) for users of UploadWizard and other tools that support chunked uploads. Although big files can be uploaded, they cause problems when user opens the file.
The maximum size for thumbnails for SVG files is 10 MB.
the recommended image height is around 400–600 pixels

De bestandsgrootte verkleinen

If the file is too big, reduce/optimize it by:

using a special program
- Scour - an SVG scrubber
- Inkscape, save as an optimised svg file
manually editing the file
- manually cleaning up your code^[42]
- editor and regex, example
- creating groups
- Reducing the precision of numbers^[43]^[44]
- removed unneeded code such as:
  - remove any unused definitions (defs), as these can needlessly bloat the size of the file
  - comments, code formatting, spaces, but it will make code obfuscated (less readable) and usually have a negligible impact on file size and rendering time.)
editing the program (script) for creating the file and:
- use fewer points for curves
- draw fewer curves

Vertalingen

SVG files can be translated and can be multilingual (have embedded translations). For more information, see Commons:Translation possible/Learn more.

Naar SVG converteren

Opnieuw genereren

If the image was generated by a program (rather than drawn by hand) — for example, a chart from a spreadsheet — it may be possible to set the output format to SVG, rather than PNG or other format, and thus produce an SVG image from the same source. If possible, this is generally easiest.

Converteren

Many vector file formats can be easily converted to SVG simply by changing the format (repackaging the existing data), by using a converter program. This may be as simple as opening the file in a vector image editor and then saving it in SVG.

For raster (bitmap) graphics, this cannot be done because the image is a set of individual pixel values, not a set of strokes (vectors). For these images (notably PNG images), one can convert to SVG via "vectorization" or "tracing" — automatically generating a vector graphic from a raster image.

Veel SVG-editors hebben overtrekfuncties en er bestaan speciale converters. In Inkscape wordt dit gedaan door het programma potrace.^[45]^[46] Concreet: open de bitmap (Bestand → Open... (Ctrl-O)) en selecteer vervolgens Pad → Bitmap overtrekken... (Shift-Alt-B). Er zijn verschillende mogelijkheden; verwijder na gebruik de onderliggende bitmap en overweeg het pad te vereenvoudigen om het aantal knooppunten te verminderen (Ctrl-L).

Adobe Illustrator also allows for the conversion of bitmap images into vectors via its Image Trace function. Care must be taken when doing so that the resulting vector image is neither ponderously large (often the result of too much conversion fidelity with regard to color and shape) nor so simple that it loses faithfulness to the original image. Converted images almost always require some manual correction after conversion. As in Inkscape, the underlying bitmap should be removed after conversion is complete.

It should also be noted that when Illustrator converts one of its files into an SVG file, it tends to convert a number of shading effects such as "inner glow", "outer glow", and gradients applied along or across a path into undesirable raster images which it then embeds in the SVG image using links. Such embedded images can often be immediately detected by viewing the image in a web browser under high zoom where they will appear cloudy or have visibly jagged edges (neither of which is ever true of a correctly rendered vector image). As these effects were originally created without regard to the W3C consortium, Adobe does not offer and is never likely to have a solution to the problem.

In order to remove raster components from an Adobe Illustrator-generated SVG prior to uploading the image to Commons, the artist must first be able to identify where Illustrator has put them. This can be done in the following way:

First finish editing an image file and save in Illustrator’s AI format (*.AI), then save it again in SVG format. During the second Save dialogue, choose to "embed" the links (for now). Then close out the image (File=>Close or Ctrl+w). Next, open the SVG version back up again, click on "Window" from the right side of the top menu bar, and scroll down to "Links". This will open up a small window containing information about each of the links (if any) which currently exist in the SVG image (whether or not Illustrator produced them). You can click any of the entries in the top half of the window and then select the "Go to link" button located in about the middle of it-- this will take you to that particular raster so that you can identify it and either remove it or replace it with a non-raster based alternative.

Note that this SVG version of your image, when viewed in Illustrator, may look very different from the same SVG file you thought you had saved just a few minutes prior: this is because Illustrator has made a set of codes during the creation of that file which it then has difficulty reading (SVG is not an Illustrator-proprietary format, AI is, and so while Illustrator will never have difficulty correctly viewing an AI (Adobe Illustrator) file, it will sometimes struggle to correctly render an SVG, even one that it itself produced). Fortunately, even an SVG that looks confusing in Illustrator will usually at least appear to render correctly in most browsers (with the occasional and already noted exception of Firefox) and in Inkscape.

Een nieuwe maken

If an image cannot be regenerated or converted, the remaining option is to recreate it — draw a new SVG image, using the existing image as a model. This is manual and the most time-consuming option, but may ultimately yield the highest quality.

In all cases, it may prove useful to touch up the resulting image in an SVG editor — perhaps adding details which are hard or impossible to produce in the originating program, or simplifying or refining a complex conversion (such as simplifying a path described by 100 points to one described by 5 points, if extra points add unnecessary detail).

Once you have created an SVG image, upload it (under a new name), and tag the original raster image with {{Vector version available}}, but please do not delete the raster image or list it for deletion, as it still serves some purposes — see Commons:Superseded images policy for details.

Uploaden en categoriseren

Every SVG file uploaded to Wikimedia Commons should show how it was made: use template {{Inkscape}}, {{Adobe}}, {{HandSVG}}, etc.

You should check the appearance and the validity before you upload the file; use the tool Commons SVG Checker

If you are not sure or want to see first how librsvg will render your file, upload it to Test.svg

Afbeeldingsbeschrijvingpagina's

Uploading is described at Commons:Eerste stappen/bestanden uploaden.

Make sure to fill out the {{Information}} box as fully as you can. Often, it’s a help when an image has a complete information box as this makes categorization by others easier and allows others to make translations.

See the § SVG software tags section for detailed information on a SVG media.

SVG-bestanden categoriseren

Alle SVG-afbeeldingen moeten worden gesorteerd in de juiste subcategorie of subcategorieën van Category:SVG- files. Plaats afbeeldingen niet rechtstreeks in de bovenliggende categorie, omdat deze overvol en nutteloos wordt (we hebben ~~duizenden en duizenden van~~ meer dan 100.000 SVG-bestanden).

Sort subcategories which rely not on subject but on technical aspects ("created with…", "animated", "valid", and so on) by '*' to keep them outside the alphabet listing.

De SVG categorie-boom

The main tree is Category:SVG, as a part of Category:Images → Category:Media types.

Concerning the creation of topical subcategories, it is unnecessary to rebuild the complete hierarchy tree of Category:Topics. Normally, it is enough to gather some topics into one. For instance, Category:SVG colors could contain all color-related SVG files of Category:Colors, so it’s pointless to create Category:SVG red, Category:SVG blue and so on. Maybe some subcategories will become useful later, but stay close to the existing topics tree, and do not put any SVG files only into a SVG category: Categories are primarily for finding media, not for hiding them. Do not over-categorize.

See Commons:Categorieën for general information.

Naamconventies voor categorieën

Category names start with "SVG" followed by the topic in lowercase (unless it’s a proper noun). For example, a category containing SVG files related to chemistry would be called Category:SVG chemistry. There was no naming convention for a long time, thus you may see titles that do not match this format. These will be converted over time.

SVG-bestanden taggen

See Category:SVG marker templates for all SVG markers available.

Transcluded from Commons:SVG marker templates

SVG software tags

Use always at least the W3C-validity/invalidity flag! To get easily the best results use Image generation

You will find the complete up-to-date list at SVG created with ... templates
For the software used (Category:SVG graphics by software used):

{{Adobe|v}}, sorts into Valid SVG created with Adobe Illustrator

This vector image was created with Adobe Illustrator.

{{Bin2svg|v}}, sorts into Valid SVG created with bin2svg

This table was created with bin2svg.

{{Chemdraw|v}}, sorts into Valid SVG created with ChemDraw

This structural formula was created with ChemDraw.

{{CorelDraw|v}}, sorts into Valid SVG created with CorelDRAW

This vector image was created with CorelDRAW.

{{created with Dia|v}}, sorts into Valid SVG created with Dia

This diagram was created with Dia.

{{ElCompLib|v}}, sorts into Valid SVG created with electrical symbols library

This circuit diagram was created with the Electrical Symbols Library.

{{Fig2SVG|v}}, sorts into Valid SVG created with Fig2SVG

This vector image was created with Xfig and a Fig-to-SVG conversion tool.

{{Gnuplot|v}}, sorts into Valid SVG created with Gnuplot

This plot was created with Gnuplot.

{{HandSVG|v}}, sorts into Valid SVG created with Text Editor

The SVG code is valid.

This vector image was created with a text editor.

{{Inkscape|v}}, sorts into Valid SVG created with Inkscape

This vector image was created with Inkscape.

{{Inkscape-hand|v}}, sorts into Created with Inkscape-hand

The SVG code is valid.

This vector image was created with Inkscape, and then manually edited

.

{{Metapost|v}}, sorts into Valid SVG created with MetaPost

This vector image was created with MetaPost.

{{Sodipodi|v}}, sorts into Valid SVG created with Sodipodi

This vector image was created with Sodipodi.

{{Scribus|v}}, sorts into Valid SVG created with Scribus, also for typesetting

This vector image was created with Scribus.

{{Created with Text Editor|3=v}}, sorts into Valid SVG created with Text Editor

The SVG code is valid.

This vector image was created with a text editor.

{{Image generation|O|v}} or {{Image generation|U|v}}, sorts into Valid SVG created with Other tools

This vector image was created with another SVG tool.

This vector image was created with an unknown SVG tool.

{{Created with Vim|2=v}}, sorts into Valid SVG created with Vim

This vector image was created with Vim.

{{Extracted with Inkscape|2=v}}, sorts into Valid SVG extracted with Inkscape

This vector image was extracted with Inkscape.

For other software, by now categorize as usual, see SVG created with ... templates and Created with ... templates for an summary of software-related templates

See #Software section for a list of programs.

SVG file tags

For making use of elements from other SVG images available on Commons, please use {{Attrib}} — see Category:Vector images using elements from other vector images.

This image includes elements that have been taken or adapted from this file:

Example.svg.

{{Translate}}

This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the SVG Translate tool. For more information see: About translating SVG files.

{{Translate|switch=yes}}

This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.

For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[Help:SVG/nl|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.

To translate the text into your language, you can use the SVG Translate tool. Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.

For animations you can use {{Animated SVG|B|C}}

This image is an animated SVG file. The .png preview above created by RSVG for use in Wikimedia is not animated and may be incomplete or incorrect. To see the animation, open the original file. It should run in any modern browser or viewer. Recent versions of Chrome, Firefox, Microsoft Edge, Safari, and Opera all support SVG animated with SMIL. Other SVG animations can be found at Category:Animated SVG files.

Templates:Animated SVG/I18n

.

SVG files containing JavaScript cannot be uploaded at present, but this template anticipates that possibility {{Scripted SVG}}.

This is a scripted SVG file (it contains JavaScript). The preview above may be incomplete or incorrect. To use the interactive possibilities, open it in your browser.

SVG conversion tags

If you find raster images that should be vector graphics — especially diagrams, charts, graphs and some drawings —, tag them {{convert to SVG|A|B}}. Special: For Nuvola {{N2+SVG}}.

All Ba images in this gallery could be re-created using vector graphics as SVG files. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.

If you find raster animations (usually GIFs) that should be animated vector graphics, tag them {{convert to SVG animation}}.

All images in this gallery could be re-created using vector graphics as SVG animation files. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.

To indicate that you are currently working on a vector version of a raster image you can tag it with {{Vector wip|1=~~~|time=~~~~~}}.

SVG work in progress

This file is actively undergoing vectorizing or optimizing, which may take a while. To avoid edit conflicts or unnecessary work, please refrain from vectorizing or optimizing it yourself until this message is removed. The SVG will be available soon….
For usage it is recommended to take: {{Vector wip|1=~~~|time=~~~~~}}

This page was last revised by HanV at 10:18, 21 mei 2024 (UTC).

For SVG files using embedded bitmaps causing bad quality, use {{BadSVG}} and for rasters that have been superseded by a SVG file, use {{vector version available|File name.svg}}

All the SVG images in this gallery contain embedded raster graphics.^[1] Such images are liable to produce inferior results when scaled to different sizes (as well as possibly being very inefficient in file size). If appropriate to do so, they should be replaced with images created using vector graphics.
Note: This template is only supposed to be used if the SVG file mixes vector and raster graphics. If the SVG file only contains raster graphics {{FakeSVG}} is supposed to be used. See also {{TopoSVG}}.

This image is not a real SVG file and is just a wrapper containing one or more raster graphics without vector coding.
Using SVG as just a wrapper is undesirable.
Note: This template should be used if the SVG file contains only raster graphics. If the SVG file contains both vector and raster graphics, then use {{BadSVG}}.

{{TracedSVG}}

All the SVG (Scalable Vector Graphics) in this page appear to have been inadequately vectorized, for example, by auto-tracing, and may require revectorization to meet quality standards.
Automatic tracing of complex images can produce overly-large files, inaccurate outlines, and often miss out smaller details completely. Please consider editing this image by hand in a vector editor to improve it. For further information please see our picture tutorial and SVG help. For assistance, refer to the Graphics Lab.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ italiano ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ македонски ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

{{Path text SVG}}

The file size of this SVG image may be abnormally large because most or all of its text has been converted to paths rather than using the more conventional <text> element. Unless rendering the text of the SVG file produces an image with text that is incurably unreadable due to technical limitations, it is highly recommended to change the paths back to text. Doing so will ease the process of localizing this image to other languages and is likely to reduce the file size in a significant scale. Other SVGs containing path-based text can be found at Category:Path text SVG. For more information, see SVG: Fonts and Preparing images for upload: Text.

italiano ∙ Deutsch ∙ magyar ∙ English ∙ español ∙ svenska ∙ Tiếng Việt ∙ беларуская (тарашкевіца)‎ ∙ македонски ∙ русский ∙ slovenščina ∙ ไทย ∙ 日本語 ∙ 中文（中国大陆）‎ ∙ 中文 ∙ 中文（台灣）‎ ∙ 中文（新加坡）‎ ∙ 中文（简体）‎ ∙ 中文（繁體）‎ ∙ 中文（香港）‎ ∙ +/−

{{Superseded|Example.svg}}

This file has been superseded by Example.svg. It is recommended to use the other file. Please note that deleting superseded images requires consent.

{{Technically replaced|SMW Logo.SVG}}

Sorry, this SVG file is solely a source for re-utilization, editing or printing purposes. Please do not use this graphic within Wikipedia articles! MediaWiki isn't able to render this image correctly. Some details may be missing or look wrong. When you include the image in a Wikipedia or any other Wikimedia project site's page, you may want to use the other file, until the support increases.

Help:SVG/nl

File:SMW Logo.SVG

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ 简体中文 ∙ 繁體中文 ∙ +/−

{{Template image}}

This SVG file is a generic template for creating new images. It contains embedded placeholder text using specific fonts that may not be available on Wikimedia Commons. This file is not intended to be embedded in a wiki page. Do not reupload this file with text converted to paths, even if the text appears unsightly in an image preview.

How to derive an image from this template
To create an image using this template: Download this SVG. Open the SVG in an SVG editor and change the wording and numbering. Convert all text to a path and save as a basic or plain SVG. Upload the new SVG to Wikimedia Commons.

SVG-bestanden in MediaWiki

Hoe SVG-bestanden werken in MediaWiki

When you upload your SVG to Commons (or any other MediaWiki wiki), the software automatically produces PNG thumbnails, embedded in the articles and the description page. If you download the image (usually by right mouse clicking on the image), you will get the PNG image. If you want the SVG file you must save the link to the image instead of the image itself. This works (by right mouse clicking on the link under the image) only on the description page of the image, not on the thumbnail in the category page.

MediaWiki uses librsvg to convert SVG files to PNG files for display (SVG rendering), it has some long and well-known bugs that should be fixed, so you might want to check your file with that program before uploading. You can test the SVG with SVG Check for accurate PNG render preview and W3 XML validator for possible code errors or incompatibility of SVG elements or attributes.

Further information: MediaWiki SVG limitations.

SVG-bestanden schalen via MediaWiki

What this means: Say you want to produce a large version of your SVG for detailed maps, or using in-bitmap software like gimp, or calligraphy printed out one character per page, or something like that. You need to force MediaWiki to produce a huge PNG thumbnail, by using https://commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Foo.svg&w=1000 or by doing something like [[File:Foo.svg|1000px]] in the sandbox or your talk page or somewhere else unimportant. Printing this giant PNG will look much better than if you try to scale up one of the default thumbnails! Of course, you can also use for-printing SVG software like Inkscape but sometimes that shows something other than what’s shown on-screen (black background, other fonts, etc.).

Veelgestelde vragen

What are reasonable dimensions to choose for my SVG images?: The absolute size of the document does not matter much, since that only affects how it is displayed when viewed by itself. The file size does not depend on the document dimensions. The image can be stretched or compressed as much as a user wants, without changing quality, or file size. With that in mind, the recommended image height is around 400–600 pixels. When a user views the full size image, a width of 600–800 pixels gives them a good close-up view, while still allowing them to fit the entire image on their screen without having to zoom in or out: while 9 × 9 pixels are too tiny, 3000 × 2000 are too large. The length of the shorter side of the PNG rendered by librsvg on Wikimedia is capped at 4096 px (i.e. if width is shorter than height, the length cap of 4096 px will be applied on the width and the height will be scaled accordingly, or vice versa), so there is no point to upload SVG image which requires that much of resolution to be readable when some of the text will be too tiny after scaling down to preview size. Smallest font in SVG image should be readable in 2000-px width at least, the largest recommended rendering resolution in the image description page. Otherwise, a raster version should be provided alongside the SVG source.
How to convert SVG file to raster format in my computer?: For SVG file which behaves incorrectly in graphic software such as Inkscape, you can simply upload the SVG to Wikimedia then save the link which provides PNG render in other widths in the file description page. You can adjust the number-px in the link to generate the desirable width of the PNG render. For image with any side larger than 4096 px, you may use any conversion tools such as RSVG-Convert with the only difference being the lack of anti-aliasing. If you want the raster image looks smoother, you may convert the SVG to PDF in RSVG-Convert then convert the PDF to raster version in Photoshop (Inkscape still presents some font problem when opening PDF). Another option without uploading SVG source to Wikimedia (due to non-free license) is to use the SVG preview on Wikimedia Toolforge which does not have the maximum side cap, although certain rendering results such as font may differ slightly.
Why doesn't my image render?: This might be due to a number of reasons. Most often it is due to a reference to an external file, a leftover from tracing a bitmap, perhaps. (The rendering stops as the website tries to find this other file) To solve this problem, in your editor, make sure to remove any references to other files before saving the final version. If it is necessary to use bitmaps you can use in Inkscape the function to embedding all images (Effects menu → Images → Embed All Images). It’s also possible that you use special effects like blurring. Unfortunately it’s currently not well supported by librsvg. See also § Plain SVG, compressed SVG, generic specifications hereinbefore.
Where can I get extra help with SVG images?: Try Commons:Graphic Lab if you have a problem with an individual image. Commons:Graphics village pump can be useful for SVG discussion (as well as graphics in general). Often SVG enthusiasts will be around on those pages, and are more than willing to help.
How do you change the document size in Inkscape?: The document size starts out with an A4 page. To make this larger or smaller, create a rectangle with the dimensions you desire the document to be, and select it with the arrow tool. Then select File → Document Properties, and under Custom Size, choose Fit page to selection, and click OK. You can now delete the "sizing" rectangle, and move or resize the other elements to fit the space you have created.
My text is appearing as little blocks, or isn't showing up at all after uploading to Commons!: If you use "Flowed Text" in Inkscape, it will not render at all. Flowed text boxes are created when you click and drag to make you text box. To avoid this, just click once to position your cursor and then type your text. To convert a flowed text box to a normal text box, go to the "Text" menu and choose "Convert to Text".; If this still doesn't work, some text features of Inkscape are not supported by MediaWiki’s renderer, such as text-on-path. If you are not using flowed text and still have problem, convert the text to paths. Do this by selecting the command Path → Object to Path. This will convert the text to paths. Save as plain SVG, and reupload your file.
My arrowheads/dashed lines are appearing as little blocks, or aren't showing up at all after uploading to Commons!: Check that attribute style="overflow:visible" is in tag marker and not in tag path. Some stroke features of Inkscape are not supported by MediaWiki’s renderer. Select the offending objects, and select the command Path → Stroke to Path. This will convert the strokes to paths. Save as plain SVG, and reupload your file.
How do I get rid of the transparent background?: Heeft u dat echt nodig? Meestal niet! MediaWiki's renderer zal het SVG-bestand converteren naar PNG met een transparante witte achtergrond voor weergave (wordt wit weergegeven als uw browser geen PNG-transparant ondersteunt). Browsers die standaard SVG-transparantie ondersteunen, tonen de achtergrondkleur door de afbeelding heen, wit! (of grijs als de afbeelding als miniatuur wordt weergegeven). Door uw afbeelding transparant achter te laten, helpt u toekomstige editors en kan de afbeelding over andere achtergrondkleuren worden weergegeven zonder een groot wit vierkant. Als uw afbeelding echter echt een specifieke gekleurde achtergrond nodig heeft, maak dan een rechthoek ter grootte van de afbeelding, vul deze met de achtergrondkleur van uw keuze en kies het commando Object → Onderaan. Sla de afbeelding op en geniet van de effen achtergrondkleur!
My fonts aren't rendering correctly. What fonts are supported by the site’s renderer?: See meta:SVG fonts for a list.
I am using the same fonts installed in Wikimedia, but text positioning in my SVG image still looks differently between my local render and the Wikimedia render.: It depends on which rendering library and version your local renderer is using. Text positioning and other SVG aspects (such as "transform") are known to behave differently in different rendering libraries. For closest result to Wikimedia render, you should use whatever renderer which uses librsvg. Opera, Chrome and Safari gives accurate results. Firefox and Internet Explorer 10 are slightly inaccurate. Safari looks neater when certain font smoothing is enabled.
I'm drawing a flag (or some other insignia) and it asks for PANTONE or CMYK colors. What do I do?: First, if you see the words*PANTONE or CMYK, try to see if they have something called RGB. Wikimedia Commons images are used a lot on Wikimedia projects such as Wikipedia, etc, and are designed for use on computer screens. If you can find RGB colors, use them in favour of others. If you can't, you can convert the colors using your program’s own color picker, or, in the case of PANTONE, Color Finder,[2] from which you can extract RGB values for a color code. Make sure to indicate (perhaps on the talk page or image summary) which method of conversion you used, like "[Some Program] was used to convert CMYK values […] to RGB […]".

Software

Many programs can handle SVG files. You may like to try one given below, though these are not the only programs around. Some are available for free download, while others are commercial software.

Omdat SVG slechts een XML-specificatie is, is het mogelijk om SVG-bestanden handmatig te schrijven in een teksteditor of met uw eigen programma's/scripts.^[47] In feite worden veel SVG-afbeeldingen geschreven in teksteditors. Een editor die de syntaxis kan markeren is handig. Controleer uw werk met de W3C SVG-validator.

Viewers

All modern web browsers render SVG natively.

librsvg, a rendering library used by MediaWiki and the following viewers:
- RSVG-view for UNIX, a small, simple viewer to preview how SVG files will look when rendered by MediaWiki
- RSVG-view for Windows (same as above)
- Commons:Commons SVG Checker, another librsvg-based rendered intended to find and report problems in SVG files
Svg-explorer-extension, a free LGPL extension for Windows Explorer that generates thumnails for SVG files
resvg, is one of the fastest and most correct SVG-render^[48]
Inkscape, supports also Inkscape-features, which are not in the SVG-1.1-DTD-Standard
batik, a java-based toolkit for svg-rendering
svgexport, a Node.js module
cairosvg, a Python library
ImageMagick, image-converter
chrome-svgrender, renders SVG files using Headless Chrome
SVG.NET, a basic renderer
QtSVG, a basic renderer
wxsvg, a basic renderer

Converters

De meeste SVG-editors bevatten een raster-naar-vector-converter (image tracing)

toolforge:convert, a PDF-to-SVG and SVG-to-PNG converter
Autotrace (WARNING: at least one of the links there has been usurped by a phishing site), a library developed in 2004 by Martin Weber that the following tools use:
- ImageMagick
- autotracer.org, an online tracer that accepts JPEG, GIF and PNG files and outputs SVG, PDF, EPS, AI and DXF
- Delineate, a free Java-based interface for Autotrace and Potrace (website link). Potrace is also integrated in Inkspace under the Path >Trace Bitmap menu.
Scribus (with GhostScript), an EPS-to-SVG converter
PDFTron PDF2SVG, commercial PDF-to-SVG converter for Windows
Barton PDF2SVG, a PDF-to-SVG converter for Linux, which uses two free libraries called "Poppler" and "Cairo"
librsvg, a rendering library used by MediaWiki and the following converters:
- RSVG-Convert, and open-source tool that converts SVG to PNG, PDF or PS
Bitmap to SVG converter - useful for converting pixel art
Vectorizer.AI, an artificial intelligence-based online tracer to convert raster image
PDF24 Tools, including an online PDF-to-SVG converter

Redacteuren

Inkscape, a free and open-source SVG editor for Windows, macOS and Linux. See Help:Inkscape/nl for details.
Sodipodi, a discontinued free and open-source SVG editor for Windows and Linux
OpenOffice.org Draw, a free and open-source drawing program that can export to SVG natively, and reads SVG with SVG Plugin.
LibreOffice Draw, derivative of OpenOffice Draw, can import and export to SVG. May be more suitable than Inkscape for special cases such as flow charts.
Dia, a free and open-source diagraming app for Windows, macOS, and Unix-like (Currently has some bugs in SVG export)
Adobe Illustrator, a commercial (and very expensive) vectory graphics editor with rich graphics features but limited SVG-specific capabilies. See Help:Illustrator for details.
Affinity Designer
CorelDraw
SVG-edit (on GitHub), a free and open-source Web app
- toolforge:svgedit, an old copy of SVG-edit on Wikimedia Toolforge. See User talk:Rillke/SVGedit.js § Is there a WYSIWYG editor for details.
SVGedit.js, an experimental gadget native to Wikimedia Commons
Vector Paint - a simple online editor useful for cropping. Note: cropping does not work properly with certain files.

Gespecialiseerde applicaties

Ipe, a free and open-source editor with an SVG converter, with good LaTeX integration for mathematical and technical diagrams
Scour. For tidying up/create a smaller file size (in Python, also included in Inkscape).
Graphviz. An open source application for automatic diagram layout.
BKchem. A free software to draw chemical structures in SVG. Runs on Windows, Mac OS X, and Unix systems.
Freemind is a free and open source mind mapping application written in Java. FreeMind.
GeoGebra is a free and open source multi-platform mathematics software with ability to export SVG. Geogebra.
LibreOffice Calc (libreoffice.org), for creating bar charts, pie charts, etc.
Gnumeric spreadsheet, saves/exports charts in SVG format, cf. gnumeric.
Nano by Vecta.io - reduces file sizes
SVGO - reduces file sizes
SVGOMG - a web-based front-end for SVGO

Copyright

There is some concern that the SVG source code of images might be copyrightable as a "computer program" even if the output is an image in the public domain due to being below the threshold of originality or otherwise indistinguishable from a work that is public domain due to copyright expiration. This could mean that even though the output of an SVG, the image, is in public domain, the code could be restrictively copyrighted, and therefore inappropriate for including in Wikimedia Commons.

Elements that weigh in favor of SVG source code containing sufficient creative expression to be copyrightable might include hand-written code, complex embedded CSS, embedded comments longer than short phrases, or a large carefully selected set of control points. Elements that weigh in favor of SVG source code lacking creativity include programmatically generated code or slavish copying of a public domain source. See the following for additional context:

Example DRs at Commons:Deletion requests/File:Bethlehem Steel logo.svg and Commons:Deletion requests/File:W3C Semantic Web Logo.svg.
Discussion at Commons:Village pump/Copyright/Archive/2014/03#SVG's are computer software?
Cases: Adobe Systems, Inc. v. Southern Software, Inc., Alfred Bell & Co. v. Catalda Fine Arts, Inc.. (judgment, commentary), and Meshworks v. Toyota (judgment, commentary)

Zie ook

Commons:File types/nl#SVG
Commons:Graphics village pump
Commons:Graphic Lab
Commons:Commons SVG Checker
Commons:Translation possible/Learn more — How to translate an SVG file
Commons:Transition to SVG
meta:SVG image support
meta:SVG fonts — A list of supported fonts
Wikipedia:Comparison of raster-to-vector conversion software
Wikipedia: SVG help
Wikipedia: Graphics Lab/Resources/SVG
Wikipedia:Graphics Lab/Resources/PDF conversion to SVG
b:XML – Managing Data Exchange/SVG
mw:Extension:TranslateSvg and toolforge:svgtranslate
User:Rillke/SVGedit.js

Maintenance:

Category:SVG
Category:SVG maps — The SVG branch of the map project.
Category:Images that should use vector graphics
Category:Pictures showing a librsvg bug
Commons:Transition to SVG

Referenties

↑ Als een style element niet zijn type attribuut specificeert, dan wordt het type hehaald uit het svg element contentStyleType attribuut (wat de SVG DTD standaard zet op "text/css"). http://www.w3.org/TR/SVG11/styling.html#StyleElement
↑ http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry
↑ SVG-broncodebewerkingen zonder visuele wijziging
↑ W3C – geldige DTD-lijst – Optionele doctype-declaraties
↑ Voeg geen DOCTYPE-declaratie toe, W3C – Het wordt niet aanbevolen om een DOCTYPE-declaratie op te nemen in SVG-documenten.
↑ W3C – Er is geen (normative external) DTD voor SVG 2.0
↑ Validator API, https://validator.w3.org/docs/api.html
↑ http://www.w3.org/TR/SVG/struct.html#NewDocumentOverview
↑ W3C: SVG linking
↑ W3C: SVG viewBox
↑ Philip Rogers (2015-04-30). Intent to deprecate: SMIL. Google Groups. Retrieved on 2015-06-27.
↑ https://caniuse.com/#feat=svg-smil
↑ https://github.com/svg/svgo/issues/1055
↑ https://github.com/RazrFalcon/svgcleaner/issues/213#issuecomment-589801095
↑ https://github.com/scour-project/scour/commits/master
↑ User:JoKalliauer/Optimization#SVG sourcecode edits without visual change
↑ User:JoKalliauer/Optimization#Useless elements that should be kept
↑ https://github.com/scour-project/scour/wiki/Documentation#--renderer-workaround-and---no-renderer-workaround
↑ Inkscape veelgestelde vragen: Hoe zit het met het wrappen van tekst?
↑ U kunt de kleur van het onzichtbare pad wijzigen, dat wordt gebruikt als de grens van de flowRoot, vergelijkbaar met FlowRoot and flowRegion.svg, of u kunt ook de meer algemene path-tag gebruiken en andere vormen maken.
↑ User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#replace notempty flow-text using (Inkscape)
↑ in sommige gevallen translate=".."-attributes of in sommige gevallen waarin text-align=".."-attributes worden gebruikt
↑ Zie bijvoorbeeld: File:Petit Monde de Gondry, Jonze & Kaufman.svg
↑ Die ook gedownload kan worden van Github
↑ User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#delete empty flow-text using (Text-Editor)
↑ Category:Images with SVG 1.2 features
↑ User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#That the black square won't get rendered (Text-Editor)
↑ Attribuut viewBox in SVG element heeft voorrang bij het definiëren van de interne resolutie als deze afwijkt van width en height attributen.
↑ Lettertype-spatiëring: Hulp bij bestand op Grafiek Kroeg, vergelijk ook File:Fonttest-Kerning.svg.
↑ http://www.w3.org/TR/SVG/fonts.html#FontFaceElementFontFamilyAttribute
↑ www.w3.org/TR/2008/REC-CSS2-20080411/fonts.html#generic-font-families
↑ ^a ^b User:AntiCompositeNumber on phab:T180923#6557063
↑ W3C: SVG - Het 'tspan' element
↑ W3C: SVG – Witruimtebehandeling
↑ W3C: SVG 2 - De 'xml:lang' en 'xml:space' attributen
↑ librsvg behoudt nog steeds dit extra spatieteken, maar tijdens de middelste of eindtekstuitlijning wordt dit spatieteken genegeerd.
↑ https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/168023
↑ [$w org W3C: SVG – Het 'textPath' element]
↑ Vermijd het 'stijl'-attribuut waar mogelijk
↑ Chapter 11: Painting: Filling, Stroking and Marker Symbols. W3C (2012-08-12). Retrieved on 2012-11-28.
↑ paint-order. Mozilla Developer Network (2013-01-12). Retrieved on 2013-10-21.
↑ A Simple Trick for Optimizing SVG Files by WebpageFX
↑ 35-optimizing-svg-tools by CSS-Tricks
↑ css-tricks : understanding-and-manually-improving-svg-optimization
↑ Inkscape tutorial: Tracing
↑ Inkscape wiki: Hulpmiddelen: Naar Vector converteren/overtrekken
↑ Afbeelding gemaakt met C++-code door Claudio Rocchini
↑ User:JoKalliauer/SVG test suites

Externe links

SVG Primer
openclipart.org offers more than 10000 SVG images (public domain)
CanIUse.com
SVG 2.0 support in Firefox browser
Edge status (Some SVG-related topics)

[1] Als een style element niet zijn type attribuut specificeert, dan wordt het type hehaald uit het svg element contentStyleType attribuut (wat de SVG DTD standaard zet op "text/css"). http://www.w3.org/TR/SVG11/styling.html#StyleElement

[2] ttp://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry

[3] SVG-broncodebewerkingen zonder visuele wijziging

[4] W3C – geldige DTD-lijst – Optionele doctype-declaraties

[noDTD-5] Voeg geen DOCTYPE-declaratie toe, W3C – Het wordt niet aanbevolen om een DOCTYPE-declaratie op te nemen in SVG-documenten.

[6] W3C – Er is geen (normative external) DTD voor SVG 2.0

[7] Validator API, https://validator.w3.org/docs/api.html

[8] ttp://www.w3.org/TR/SVG/struct.html#NewDocumentOverview

[9] W3C: SVG linking

[10] W3C: SVG viewBox

[11] Philip Rogers (2015-04-30). Intent to deprecate: SMIL. Google Groups. Retrieved on 2015-06-27.

[12] ttps://caniuse.com/#feat=svg-smil

[13] ttps://github.com/svg/svgo/issues/1055

[14] ttps://github.com/RazrFalcon/svgcleaner/issues/213#issuecomment-589801095

[15] ttps://github.com/scour-project/scour/commits/master

[16] User:JoKalliauer/Optimization#SVG sourcecode edits without visual change

[17] User:JoKalliauer/Optimization#Useless elements that should be kept

[18] ttps://github.com/scour-project/scour/wiki/Documentation#--renderer-workaround-and---no-renderer-workaround

[19] Inkscape veelgestelde vragen: Hoe zit het met het wrappen van tekst?

[File:FlowRoot_and_flowRegion.svg-20] U kunt de kleur van het onzichtbare pad wijzigen, dat wordt gebruikt als de grens van de flowRoot, vergelijkbaar met FlowRoot and flowRegion.svg, of u kunt ook de meer algemene path-tag gebruiken en andere vormen maken.

[User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#replace_notempty_flow-text_using_(Inkscape)-21] User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#replace notempty flow-text using (Inkscape)

[22] sommige gevallen translate=".."-attributes of in sommige gevallen waarin text-align=".."-attributes worden gebruikt

[23] Zie bijvoorbeeld: File:Petit Monde de Gondry, Jonze & Kaufman.svg

[svg2validsvg-24] Die ook gedownload kan worden van Github

[User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#delete_empty_flow-text_using_(Text-Editor)-25] User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#delete empty flow-text using (Text-Editor)

[Category:Images_with_SVG_1.2_features-26] Category:Images with SVG 1.2 features

[User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#That_the_black_square_won't_get_rendered_(Text-Editor)-27] User:JoKalliauer/RepairFlowRoot#That the black square won't get rendered (Text-Editor)

[28] Attribuut viewBox in SVG element heeft voorrang bij het definiëren van de interne resolutie als deze afwijkt van width en height attributen.

[29] Lettertype-spatiëring: Hulp bij bestand op Grafiek Kroeg, vergelijk ook File:Fonttest-Kerning.svg.

[30] ttp://www.w3.org/TR/SVG/fonts.html#FontFaceElementFontFamilyAttribute

[31] www.w3.org/TR/2008/REC-CSS2-20080411/fonts.html#generic-font-families

[T180923-32] User:AntiCompositeNumber on phab:T180923#6557063

[33] W3C: SVG - Het 'tspan' element

[34] W3C: SVG – Witruimtebehandeling

[35] W3C: SVG 2 - De 'xml:lang' en 'xml:space' attributen

[36] rsvg behoudt nog steeds dit extra spatieteken, maar tijdens de middelste of eindtekstuitlijning wordt dit spatieteken genegeerd.

[37] ttps://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/168023

[38] [$w org W3C: SVG – Het 'textPath' element]

[39] Vermijd het 'stijl'-attribuut waar mogelijk

[40] Chapter 11: Painting: Filling, Stroking and Marker Symbols. W3C (2012-08-12). Retrieved on 2012-11-28.

[41] t-order. Mozilla Developer Network (2013-01-12). Retrieved on 2013-10-21.

[42] A Simple Trick for Optimizing SVG Files by WebpageFX

[43] 35-optimizing-svg-tools by CSS-Tricks

[44] ss-tricks : understanding-and-manually-improving-svg-optimization

[45] Inkscape tutorial: Tracing

[46] Inkscape wiki: Hulpmiddelen: Naar Vector converteren/overtrekken

[47] Afbeelding gemaakt met C++-code door Claudio Rocchini

[48] User:JoKalliauer/SVG test suites

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

Help:SVG/nl

Wat is SVG?

librsvg

Eigenaardigheden

Stylesheet

niet weergegeven tekst / Flow-elementen

systemLanguage verwerking

SVG-afbeeldingen maken voor Wikimedia Commons

Voordat u uploadt: validatie en controle van het uiterlijk van de afbeelding

Validatie

Uiterlijk afbeelding

Document declaratie

Bitmaps

Animatie

Title

Geblokkeerde elementen en scripts

Externe bestanden

Opruimen

Gewone SVG, gecomprimeerde SVG, algemene specificaties

Lettertypen, tekst

Niet weergegeven tekst (Flowed Text bug)

Beperkingen voor teksttransformatie

Beperking van de schrijfmodus

Lettertype substitutie en terugval lettertypes

Lay-out met elementen text en tspan

Regelovergang

class opmaak lettertype

Tekst met achtergrondrand

Kleurverlopen

Vervagen

Grootte

De bestandsgrootte verkleinen

Vertalingen

Naar SVG converteren

Opnieuw genereren

Converteren

Een nieuwe maken

Uploaden en categoriseren

Afbeeldingsbeschrijvingpagina's

SVG-bestanden categoriseren

De SVG categorie-boom

Naamconventies voor categorieën

SVG-bestanden taggen

SVG software tags

SVG file tags

SVG conversion tags

SVG-bestanden in MediaWiki

Hoe SVG-bestanden werken in MediaWiki

SVG-bestanden schalen via MediaWiki

Veelgestelde vragen

Software

Viewers

Converters

Redacteuren

Gespecialiseerde applicaties

Copyright

Zie ook

Referenties

Externe links

`systemLanguage` verwerking