Template:File renaming non-reasons/es
Outdated translations are marked like this.
Como cuestión de principio, lo mejor es dejar todos los archivos con nombres generalmente válidos en sus ubicaciones, incluso si nombres ligeramente mejores pueden existir. Así por ejemplo:
| N.º | Criterio para rechazar | Ejemplos (nombre antiguo) | Ejemplos (nombre nuevo) |
|---|---|---|---|
| 1. | Los archivos no deben ser renombrados solo porque el nuevo nombre se ve un poco mejor. | File:TowerBridge'09.jpg | File:Tower_Bridge_2009.jpg |
| File:Logo_correct.jpg | File:Logo.jpg | ||
| 2. | Los archivos no deben ser renombrados solo porque el nombre del archivo no está en inglés y/o cuyas letras no están en mayúsculas correctamente. Recuerda, Commons es un proyecto multilingüe, así que no hay razón para favorecer el inglés sobre otros idiomas. | File:Rathaus_bremen.jpg | File:Bremen_town_hall.jpg |
| 3. | Si el nombre de un archivo en un proyecto local entra en conflicto con el nombre de un archivo en Commons, el archivo en el proyecto local debe cambiarse de nombre. Renombrarlo en Commons significaría cambiarlo en más de 700 proyectos en lugar de solo uno. | ||
| 4. | Los archivos con problemas de derechos de autor no deben ser renombrados hasta que se resuelvan dichos problemas. No hay razón para cambiar el nombre de un archivo si va a ser eliminado por razones de derechos de autor. |
Las convenciones adicionales de nomenclatura y las excepciones de la lista anterior pueden ser discutidas por proyectos específicos.
A user repeatedly renaming files under invalid reasons can be stripped of the filemover privilege. Warning: certain cases of wheel-warring—such as reversal of a preceding renaming which had a valid reason—may result in removal of the filemover privilege even for one infraction.
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming non-reasons}} instead.