Open main menu

Commons:Contribuyendo con tu propio trabajo

Esta es una guía para las personas que desean contribuir con su propio trabajo a Wikipedia Commons. Describe los requisitos para que el trabajo sea incluido y ofrece consejos sobre las "mejores prácticas" en la wiki. Para sugerencias sobre cómo hacer fotos, vea Commons:Cómo tomar fotos para Wikimedia Commons.

Contents

Paso 1: ¿Es realmente tu propio trabajo?Edit

No todos los trabajos que has creado son en realidad tu propio trabajo. ¡Es verdad! Lee Commons:Propio trabajo para asegurarte de que el trabajo que has creado está permitido aquí.

Paso 2: ¿Es adecuado aquí?Edit

  • ¿Tu archivo es un archivo multimedia?
  • ¿Es probable que sea útil para un proyecto de la Fundación Wikimedia? Por ejemplo, ¿puedes señalar un artículo de Wikipedia que se beneficiaría de la inclusión de este archivo?

Si no contestas SÍ a ambas preguntas, tal vez tu archivo no pertenezca aquí. Commons:Alcance del proyecto contiene más detalles sobre lo que es adecuado incluir aquí.

Paso 3: Formato de archivoEdit

Commons solo utiliza formatos de archivo abiertos. Commons:Alcance del proyecto/Tipos de archivo permitidos lista qué formatos de archivo se aceptan en Commons. Commons:Software y Help:Convertir video listan los programas de software comúnmente utilizados que se pueden usar para convertir archivos a estos formatos si es necesario.

Commons:Ayuda multimedia lista los programas que se pueden utilizar para reproducir audio y vídeo OGG. Se puede encontrar información adicional sobre los videos en Commons en Commons:Video.

Paso 4: SubiendoEdit

Las personas que suben su propio trabajo pueden dirigirse directamente al asistente de subidas. Necesitas iniciar sesión, así que si aún no has creado una cuenta, hazlo ahora. Ver también Commons:Primeros pasos/Contribuir.

¡Elije un nombre de archivo de destino descriptivo significativo! Los archivos no se pueden renombrar fácilmente, así que trata de hacerlo bien la primera vez. Si lo olvidas, marca el anterior con {{rename|image:archivo mejor denominado.jpg|razón para cambiar el nombre}}.

Paso 5: Describiendo el archivoEdit

Utiliza la plantilla {{Information}}. Presta especial atención al campo "Description".

Imagina que alguien encuentra el archivo presionando "Archivo aleatorio". ¿Qué información necesitan saber para poder entender el archivo? Imagina a alguien que busca el archivo a través de un motor de búsqueda, y la única información que obtiene es de la descripción que escribes. ¿Qué palabras clave debe incluir para asegurarse de que puedan encontrarlo?

También puedes utilizar plantillas para proporcionar descripciones en varios idiomas, por ejemplo {{en|En inglés}} o {{nl|En holandés}}. ¡Esto es muy útil! Ver Commons:Plantillas para galerías para más detalles.

Si cometes un error al hacer esto en el formulario de subida, ¡no te preocupes! Puedes cambiarlo más tarde editando la página de descripción de la imagen tal como lo harías con una página wiki normal.


Boarisch | Català | Deutsch | English | Español | Français | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Português | Svenska | 中文(简体)‎ | +/−

 
infografía para ayudar a los nuevos usuarios de wikimedia


Paso 6: Eligiendo una licenciaEdit

Revisa Commons:Choosing a license. Te recomendamos leer esa página por lo menos una vez, pero si confías en nuestro criterio, te recomendamos una de las siguientes:

  • Para imágenes, grabaciones de audio, grabaciones de vídeo, y textos breves:
  • Licencia restrictiva más aceptada: {{self|cc-by-sa-4.0}}: Trabajo propio; atribución requerida para ser usada; quienes la utilicen deben compartirla en los mismos términos; version 4.0 de la licencia Creative Commons CC-BY-SA.
  • Licencia menos restrictiva: {{self|cc-by-4.0}}: Trabajo propio; atribución requirida para ser usada; quienes la utilicen pueden licenciarla como prefieran; versión 4.0 de la licencia Creative Commons CC-BY license.
  • Licencia de Dominio público: {{self|cc0}}: Trabajo propio; no se requiere atribución; cualquier uso está permitido; Licencia Creative Commons CC0 Public Dedication 1.0.
  • Para textos largos así como para páginas web completas u otros documentos de texto:
  • Licencia restrictiva más aceptada: {{self|GFDL|cc-by-sa 4.0}}: Trabajo propio; copyleft; atribución requerida para ser usada; quienes la usen deben compartirla en los mismo términos; Multi-licencia GFDL y CC-BY-SA 4.0.
  • Licencia menos restrictiva: {{self|GFDL|cc-by-4.0}}: Trabajo propio, atribución requirida para ser reusada; quienes la usen pueden licenciarla como prefieran; Multi-licencia GFDL and CC-BY 4.0.
  • Licencia de Dominio público: {{PD-self}}: Todos los derechos liberados (Dominio público)
  • Para librerías de software:
  • Licencia m{as común: {{GPL}}: Licencia Pública General; esta licencia hace a las librerías disponibles solamente para programas libres (software libre).
  • Licencia menos común: {{LGPL}}: Licencia Pública General Menor; permite el uso de la librería para programas propietarios (software propietario).

Estas etiquetas están disponibles en el selector de licencias, o puedes introducirlas manualmente copiando y pegando el texto en negrita de arriba en la caja de resumen en el formulario de subidas. También puedes copiarlas y pegarlas en la descripción del archivo después de haberlo creado clicando en la pestaña “Editar” en la parte superior de la página de tu archivo en Commons y colocando la etiqueta en la sección “Licenciando”.

Si tu imagen es de una calidad excepcional, quizá necesites enviar una declaración de permiso con la cual verificar que tú eres, efectivamente, el titular del copyright. Una herramienta para generar esta declaración de permiso está disponible aquí, y debería ser enviada a permissions-commons@wikimedia.org (aun cuando puede parecer contradictorio, tienes que subir el archivo antes de enviar la declaración de permiso para su uso).

Por favor, ten en cuenta que existen varias licencias de commons que “no podemos” aceptar, y que si subes algún archivo con alguna de estas licencias, será eliminado prontamente. Entre estas licencias inaceptables están las siguientes:

  • Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International y todas sus versiones anteriores (abreviadas CC-BY-NC 4.0): Esta licencia prohíbe el posible uso comercial, violando la libre disponibilidad del archivo.
  • Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International y todas sus versiones anteriores (abreviada CC-BY-ND 4.0): La cláusula sobre no-derivaciones significa que otras personas no podrán modificar tu archivo y crear nuevos a partir de él..
  • Así mismo, la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International y la anterior (CC-BY-NC-SA 4.0) y la Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International y la anterior (CC-BY-NC-ND 4.0) están también prohibidas.
  • Finalmente, y obviamente, ninguna licencia que indique que el archivo está Totalmente protegido o que indique Todos los derechos reservados será aceptada en ningún proyecto de Wikimedia si no es en términos de un uso justo (fair use) en proyectos específicos.

Paso 7: Agregando categorías o galeríasEdit

Agrega tu archivo a, por lo menos, una categoría o galería relevante.

Agrega la categoría existente más relevante. Lee Commons:Categorías para saber cómo funcionan las categorías.

También puedes encontrar categorías revisando archivos multimedia similares y revisando qué categorías tienen.

Si cometes un error al hacer esto en el formulario de subida, ¡no te preocupes! Puedes cambiarlo más tarde editando la página de descripción de la imagen tal como lo harías con una página wiki normal.


Boarisch | Català | Deutsch | English | Español | Français | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Português | Svenska | 中文(简体)‎ | +/−

OpcionalEdit

GeolocalizaciónEdit

En Wikimedia Commons, la geolocalización es la práctica de agregar, a los archivos multimedia, información sobre localización geográfica. Cuando georeferenciamos archivos en commons identificamos la latitud y la longitud de ubicación de la cámara, agregando esta información en la página de descripción usando la plantilla {{Location}} o {{Location dec}}. Lee Commons:Geolocalización para más información.

AnotacionesEdit

 
resultados de ImageAnnotator

Si tu imagen es de varias personas, localizaciones, objetos, etc. podrías identificarlas, para esto puedes usar ImageAnnotator. Leer Help:Gadget-ImageAnnotator para más información.

Usa el archivo en WikimediaEdit

Piuedes utilizar automáticamente el archivo en Wikipedia o en cualquier otro proyecto Wikimedia, como si hubiera sido subido para ese proyecto! De esta manera no es necesario que hagas nada especial -- funciona automáticamente.

Imagen en Commons:  

Lo que escribes en la página de tu proyecto: [[Image:imagen de ejemplo.jpg]]

Para más detalles sobre la sintáxsis de imágenes, Help:Images and other uploaded files.

Haz que tu trabajo sea reconocido como de alta calidad (opcional)Edit

Commons:Imágenes de calidad es un proceso que reconoce los trabajos de alta calidad contribuídos por wikimedistas (y si te diste de alta tú eres una wikimedista!), que cumple con la image guidelines. Aquí puedes encontrar consejos valiosos sobre cómo mejorar tus fotografías.

Si tu trabajo es de muy alta calidad disponible en cualquier parte, puedes enviarla a Commons:Imágenes destacadas. Estos archivos son absolutamente "lo mejor de lo mejor" y una es destacada cada día en la portada como la imagen del día en Commons. Es recomendable dedicar algo de tiempo a revisar las nominaciones existentes y las Imágenes destacadas en el momento para tener una idea del nivel de calidad que se espera.

Contribuye mucho másEdit

Existen muchas herramientas para ayudar a las personas a subir material masivamente.

Inicialmente puede ser de tu interés leer las guía sobre galerías, plantillas y categorías específicas del usuario. Puedes generar una categoría con un nombre tipo Category:Files by User:Example, y agregar todos tus archivos a esas categorías, para facilitar su visualización. (Fíjate que la herramienta Galería automaticamente muestra todos los archivos que subiste.)

Existen muchos programas que pueden ser usados para "batch uploading". Ver una lista en Commons:Tools#Upload_media.

Ten en cuenta que durante las subidas vía batch, los archivos necesitan descripciones individuales!

Una forma simple de tener varias imágenes para constribuir es, fotografiando tu barrio, comunidad.