Вікісховішча:Анатаваньні выявы

This page is a translated version of a page Commons:Image annotations and the translation is 84% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Image annotations and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

Shortcut: COM:ANN

Гэтая старонка лічыцца афіцыйным правілам Вікісховішча.

Яна адлюстроўвае стандарты ці паводзіны, зь якімі прынцыпова пагаджаюцца і ў цэлым выконваюць большасьць рэдактараў. Пры неабходнасьці сьмела абнаўляйце старонку, аднак дзеля ўнясеньня значных зьмяненьняў карыстайцеся, калі ласка, старонкай абмеркаваньня.

Гэтая старонка сьцісла: Анатаваньні выявы паляпшаюць апісаньні праз падачу дадатковых зьвестак. Яны маюць падкрэсьліваць рысы ў занятых выявах і быць дарэчнымі і бесстароньнімі. Весткавыя анатаваньні ўлучаюць распазнаньне людзей, мясьцінаў і падкрэсьліваньне падрабязнасьцяў. Неналежныя анатаваньні ўлучаюць заўвагі, зьняважлівыя адзнакі і недарэчны тэкст. Выбар мовы мае быць сьціслым і незалежным. Мясцовыя анатаваньні даюць гнуткасьць для пэўных відаў нататак.

Канчатковая задача прыладаў «Вікіанатавальнік» і «Разьмяшчэньні выявы Вікізьвестак» — палепшыць зьмест зьвестак у апісаньні выявы. Анатаваньні могуць дадаць зьвесткі, што немагчыма проста ўлучыць у апісаньні. Анатаваньні могуць быць вялікай дапамогай, калі карыстацца слушна, але іншыя выкарыстаньні могуць толькі дадаць беспарадак. Разгляд асобных анатаваньняў патрабуе больш намаганьняў з боку карыстальніка, чым чытаньне апісаньня, таму ўпэўніцеся, што карыстальнікі, якія зазнаюць турботу, узнагароджваюцца, а не расчароўваюцца.

Анатаваньні выявы агулам маюць падкрэсьліваць рысы, падрабязнасьці або кропкі цікавасьці ўнутры выявы. Выявы, што могуць выйграць найбольш ад анатаваньняў, — такія занятыя выявы, як: супольныя партрэты, панарамы, паветраныя фатаграфіі, спадарожнікавыя выявы, мапы і дыяграмы. Від выяваў, што верагодна не палепшаць нататкі, — простыя выявы, якім не стае падрабязнасьці, каб спатрэбілася нататка. Напрыклад: сьцягі, гербы, кампутарныя значкі, партрэты адной асобы. Вядома, магчыма знайсьці шмат выняткаў з агульнага правіла. Тэкст нататкі мае быць дарэчным для краю выявы, акрэсьленаму ў яго полі, як і іншыя апісаньні: «варта імкнуцца да бесстароннасьці апісаньня, дзе толькі магчыма» (глядзіце Вікісховішча:Бесстароньні пункт гледжаньня). Выкарыстаньне спасылак на катэгорыі і галерэі Вікісховішча, артыкулы Вікіпэдыі заахвочваецца.

Прыклад весткавых нататак

Распазнаньне людзей на супольных фотаздымках або карцінах. Прыклады: 1, 2, 3, 4, 5.
Распазнаньне месцаў, прадметаў і мясьцінаў на панарамных і паветраных фотаздымках. Прыклады: 1, 2, 3, 4.
Падкрэсьліваньне важных цяжказаўважных падрабязнасьцяў выявы. Прыклады: 1, 2.
Распазнаньне розных складнікаў кампазыцыі. Прыклады: 1, 2.
Павелічэньне да больш падрабязных выяваў або паказ іншага кута гледжаньня. Прыклады: 1, 2.
Перапісваньне надпісаў, знакаў або словаў на выяве. Прыклады: 1, 2. Гэта варта рабіць толькі ў шаблёне {{Information}}, калі ўся выява — знак або надпіс. Гэта можа быць карысным у выпадку цяжкачытэльнага або -заўважнага знака. Той шаблён дапускае пераклады тэксту і можа дапускаць пошукавыя рухавікі, каб адшукаць выяву на падставе такога тэксту.

Прыклады неналежных і нявесткавых нататак

Гутарка («Мне падабаецца гэта», «Гэтае фота недавыстаўлена», «Гарачае», «Паршывае ўзнаўленьне», «Апісаньне няправільнае») або агулам заўвагі пра выяву замест бесстароньняга апісаньня рысаў у выяве. Скарыстайце старонку абмеркаваньня файла для заўвагаў пра выяву (спасылка на «абмеркаваньне» ёсьць уверсе кожнай старонкі апісаньня файла).
Нататкі, што зьмяшчаюць абразьлівыя заўвагі або небесстароньні тэкст. Такія нататкі лічаць вандалізмам.
Надта малыя нататкі, каб убачыць. Аднак майце на ўвазе, што вы можаце глядзець на паменшанае выданьне выявы.
Нататкі з дарэчным для ўсёй выявы тэкстам. Напрыклад, партрэтны адной асобы. Такія тлумачэньні лепш пісаць на старонцы файла, звычайна ў разьдзеле «апісаньне» табліцы {{Information}}. Рэдагуйце старонку файла наўпрост (пстрыкніце на спасылцы «рэдагаваць» уверсе старонкі), знайдзіце радок, які пачынаецца з «description=» (апісаньне=) і дадайце ваш тэкст пасьля гэтага.
Нататкі з добра бачнымі на выяве зьвесткамі, такія як: вуха (на партрэце), самаход (на вулічным краявідзе), галава (на здымку ў поўны рост).
Нататкі пра анімаваныя файлы, дзе нататка слушна месьціцца толькі адной рамцы. Гэтыя віды нататак найбольш верагодна зьбянтэжаць, і імі варта карыстацца з асьцярогай.
Нататкі, які выкарыстоўваюць, каб пазначыць падрабязнасьці выявы, датычныя абмеркаваньня. Напрыклад, на старонках Вікісховішчы:Кандыдаты ў абраныя малюнкі або Вікісховішча:Запыты выдаленьня. Калі ласка, скарыстайце мясцовыя анатаваньні для гэтай задачы.
Нататкі з жартамі і тэкстам, недатычным выявы.
Нататкі з пазначэньнем аўтарства.

Прыміце да ўвагі: даданьне выразна неналежных нататак да выяваў лічыцца вандалізмам і прывядзе да блякаваньня ўдзельнікаў, якія дадаюць такія нататкі, пры паўторы. Зрэдку нататкі зьмяшчаюць карысныя зьвесткі, якія лепш разьмясьціць у апісаньні або на старонках гутарак. Такія зьвесткі варта скапіяваць перад прыбіраньнем нататкі.

Выбар мовы

Калі магчыма, нататкі маюць быць сьціслымі і моўна-незалежнымі, як імёны людзей і назвы месцаў.
Інакш у нататках варта скарыстаць:
- такія моўныя шаблёны, як {{Be-tarask}} і {{En}}, каб паказаць усе моўныя выданьні ў адной нататцы; або
- мэханізм пераключэньня мовы (глядзіце {{LangSwitch}}), каб паказаць упадабаную карыстальнікам мову.
Спасылкі маюць быць на катэгорыі і галерэі Вікісховішча (зь міжмоўнымі спасылкамі), ангельскую Вікіпэдыю і Вікіпэдыю на мове, найбольш датычнай да выявы.
Варта скарыстаць моўныя шаблёны (напрыклад, {{Be-tarask}}), калі спасылкі вядуць у Вікіпэдыю.

Мясцовыя анатаваньні

Рэкамэндацыі вышэй датычаць анатаваньняў выявы, разьмешчаных на старонках файла. Шматлікія віды неналежных і нявесткавых нататак вышэй будуць належнымі, калі захоўваць у якасьці мясцовых.