Commons:Моўная палітыка

This page is a translated version of a page Commons:Language policy and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Language policy and have to be approved by a translation administrator.

Скарачэньне : COM:LP

Wikimedia Commons (Вікісховішча) — шматмоўны праект. Гэтая палітыка адлюстроўвае стаўленьне праекту да шляху выкарыстаньня шматмоўнага зьместу і таго, які зьмест на якой мове мусіць быць зьмешчаны.

  • Апісаньні галерэяў, катэгорыяў і файлаў могуць існаваць на любых мовах, пажаданае апісаньне на як мага большай колькасьці моваў. Пажаданае выкарыстаньне адмысловых шаблёнаў для пазначэньня мовы апісаньня, каб зыходны код быў болей ляканічным.
  • Назвы галерэяў мусяць называцца на зыходнай мове. Глядзіце асобную палітыку па гэтаму пытаньню.
  • Назвы катэгорыяў звычайна мусяць мець ангельскую назву. Глядзіце Commons:Categories, дзе зьмешчаная палітыка адносна катэгорыяў. Глядзіце таксама прапанову пагадненьня па назвах катэгорыяў.
  • Імёны мастакоў мусяць быць у форме, найбольш згадваемай у ангельскамоўнай літаратуры.
  • Назвы файлаў могуць быць на любой мове. Пры гэтым назва файла мусіць быць апісальнай. Глядзіце правілы найменьня файлаў.
  • Шаблёны могуць быць створаныя на любой мове. Калі тэкст шаблёну даступны на некалькіх мовах, ангельская вэрсія мусіць зьяўляцца першаснай вэрсіяй, на якой засноўваюцца пераклады на іншыя мовы.
  • Правілы і рэкамэндацыі мусяць пісацца на ангельскай мове, а потым перакладацца на іншыя. Ангельская вэрсія мусіць зьяўляцца першаснай вэрсіяй, на якой засноўваюцца пераклады на іншыя мовы.

Мінуўшчына

Прапанова 2009 року, якая прывяла да гэтай моўнай палітыкі, ужо сама была перакладзеная на некалькі моваў, сярод якіх Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas і Commons:语言政策.

Глядзіце таксама