Commons:Política de línguas

This page is a translated version of a page Commons:Language policy and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Language policy and have to be approved by a translation administrator.

Atalho : COM:LP

A Wikimedia Commons é um projeto multilinguagem. Esta página contém a política do projeto sobre como o conteúdo multilinguagem é utilizado, e qual o conteúdo que deverá estar em cada idioma. Para o processo técnico de adaptação, consulte Commons:Localization.

  • As descrições nas galerias, categorias e páginas de descrição dos ficheiros podem estar em qualquer idioma e deverão ser adicionadas em todos os idiomas. A utilização de modelos de idioma é estimulada para reduzir a quantidade de informação desnecessária e evitar a poluição visual.
  • Geralmente, os nomes das galerias deverão estar no idioma local. Consulte Commons:Galerias para a política exata.
  • Em geral, os nomes das categorias devem estar em inglês, exceto alguns nomes próprios, grupos taxonômicos e termos que não têm um equivalente exato em inglês. Para conhecer a norma exata, consulte Commons:Categorias.
  • Os nomes do 'Criador' deverão estar na forma normalmente encontrada na literatura em inglês.
  • Os nomes dos ficheiros podem estar em qualquer língua. O nome do ficheiro deve ser descritivo. Para conhecer a norma exata, consulte Commons:File naming.
  • As predefinições podem ser criadas em qualquer linguagem. Quando o texto de uma predefinição está disponível em várias línguas, a versão principal é a de língua inglesa e é nesta que as restantes se devem basear.
  • As normas e orientações devem ser escritas na língua inglesa e traduzidas para as outras línguas. A versão principal é a de língua inglesa e é nesta que as restantes se devem basear.

História

A proposta de 2009 que levou a esta política de idiomas foi, inclusive, traduzida para vários idiomas, incluindo Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas e Commons:语言政策.

Ver também