Commons:Picture of the Year/2011/Translations

Picture of the Year

The Sixth Annual Wikimedia Commons POTY Contest

Thanks for your participation! The 2011 winners have been announced!

Where to? ~~I want to vote~~ · I want to join the committee · I need help

Introduction & dates · Voting · Round 1:

Galleries

·

Round 2

:

Finalists

· Results
Preparation · Translations · Discussion · Organising committee · Issues / Help · FAQ

Call for translations edit

This year, we want to keep translation up-to-date. This requires that all states are translated before voting starts.

{{POTY2011}} edit

Configuration

With {{POTY2011/state}}, you can control the output for all languages; with {{POTY2011/date}}, you can set the date of the next event; the translator is able to convert the date to a custom format.

Pages edit

Preparation

Page	العربية	català	čeština	Deutsch	Ελληνικά	English	español	فارسی	suomi	français	עברית	italiano	日本語	ქართული	한국어	македонски	മലയാളം	Bahasa Melayu	norsk	ଓଡ଼ିଆ	polski	português	русский	සිංහල	svenska	ไทย	Tiếng Việt	中文（简体）	中文（繁體）
Template:POTY2011	Not translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated
Commons:Picture of the Year/2011/Galleries	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated
Template:2011POTY	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated
MediaWiki:Votelist	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated
Commons:Picture of the Year/2011/Introduction	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated
Commons:Picture of the Year/2011/Eligibility	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated

To translate MediaWiki-Messages, place your suggested translation on the according talk page and add {{Edit request}}.

Special:PrefixIndex/Commons:Picture of the Year/2011

Not ready to be translated

Commons:Picture of the Year/2011/Policies

No need of translation

Commons:Picture of the Year/2011/Template
{{POTY2011|header|content={{{Content|}}}}}
Support system
- Commons:Picture of the Year/2011/Questions
- Commons:Picture of the Year/2011/Leaving - message to be displayed when the user are going to toolserver

Announcements and Sitenotices edit

cf.2006, 2007, 2008, 2009, 2010

Page	العربية	català	čeština	Deutsch	Ελληνικά	English	español	فارسی	suomi	français	עברית	italiano	日本語	ქართული	한국어	македонски	മലയാളം	Bahasa Melayu	norsk	ଓଡ଼ିଆ	polski	português	русский	සිංහල	svenska	ไทย	Tiếng Việt	中文（简体）	中文（繁體）
Commons:Picture of the Year/2011/Translations	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Translated	Not translated	Translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated	Not translated

Medias and lists for announcement:

Medias

Lists

WikiEN-l, WikiDE-l, WikiFR-l, WikiNL-l, WikiIT-l, WikiPL-l, WikiES-l, WikiRU-l, WikiJA-l, WikiPT-l, WikiSV-l, WikiZH-l, WikiVI-l, WikiUK-l, WikiCA-l, WikiNO-l, WikiFI-l, WikiCS-l, WikiHU-l

Voting App edit

Abuse Filter warnings edit

To translate MediaWiki-Messages, place your suggested translation on the according talk page and add {{Edit request}}.

Page	العربية	català	čeština	Deutsch	Ελληνικά	English	español	فارسی	suomi	français	עברית	italiano	日本語	ქართული	한국어	македонски	മലയാളം	Bahasa Melayu	norsk	ଓଡ଼ିଆ	polski	português	русский	සිංහල	svenska	ไทย	Tiếng Việt	中文（简体）	中文（繁體）
MediaWiki:Abusefilter-warning-poty-vote	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated
MediaWiki:Abusefilter-warning-poty-votemanipulation	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Not translated	Translated	Translated	Translated	Translated	Not translated

Q.May i ask how to translate them? By creating [[MediaWiki:Abusefilter-warning-poty-votemanipulation/(lang code)]]?--miya (talk) 00:30, 22 May 2012 (UTC) [reply]

Yes, it seem to work in this way. -- RE rillke questions? 08:00, 22 May 2012 (UTC)[reply]

Note: To translate MediaWiki-Messages, place your suggested translation on the according talk page and add {{Edit request}}.

Captions edit

If there is no translated caption to your language, click the potd link and tarnslate it in Template:Potd/YYYY-MM-DD (lang code).

	Template:Potd/2012-07-21	Grandidier’s Baobab, picture taken near Morondava, Madagascar. (POTD)
	Template:Potd/2012-05-15	A view of the lake Bondhus in Norway. In the background a view of the Bondhus Glacier as a part of the Folgefonna Glacier. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-12	Self portrait of Tracy Caldwell Dyson in the Cupola module of the International Space Station observing the Earth below during Expedition 24. (POTD)
	Template:Potd/2012-12-29	A snowy ski-lift on top of Åreskutan, in Sweden. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-09	Cueva de los Verdes, Canary Islands, Spain. Reflection on water. (POTD)
	Template:Potd/2011-06-21	Eilean Donan Castle, as viewed from the south-east at sunrise. (POTD)
	Template:Potd/2011-08-12	A nearly full moon sets as the space shuttle Discovery sits atop Launch pad 39A at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, USA in the early morning hours of Wednesday, March 11, 2009. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-15	Portrait of the common wasp Vespula vulgaris depicting the characteristic head markings. (POTD)
	Template:Potd/2011-11-27	A SNCF TGV Duplex trainset is crossing the Cize - Bolozon viaduct over the Ain river. The viaduct is part of the Haut-Bugey line, which was reopened in December 2010 for TGV services between Geneva and Paris. (POTD)
	Template:Potd/2012-03-14	Animation of the act of unrolling a circle's circumference, illustrating the ratio π. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-13	The Atacama Dry lake, in Chile. At the horizon, the Licancabur volcano. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-28	Red deer (Cervus elaphus), in Freyr forest, near Han-sur-Lesse, Belgium. (POTD)
	Template:Potd/2012-12-20	CargoNet Di 12 "Euro 4000" (road number 312 006) plowing through snow drifts at about 100 km/h. The train is an intermodal freight train from Bodø towards Trondheim. The picture was taken on the Saltfjellet between Lønsdal and Bolna, Norway. (POTD)
	Template:Potd/2012-08-01	Panoramic picture of Rätikon mountain range in Austria, near the border of Switzerland, with Austrian Alpine Club hut Tilisunahütte on the left. (POTD)
	Template:Potd/2012-09-15	Broad view of Hurricane Isabel captured from ISS. (POTD)
	Template:Potd/2012-08-03	Pollination by a bee. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-08	A hot air balloon being inflated before air trip over Cappadocia, central Turkey, as seen from inside.. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-16	Commons:Picture of the Year/2011/Caption/Caption36 HST 2009-12-15.jpg
	Template:Potd/2012-07-14	Saint Petersburg Mosque. Maiolica of portal, in the form of Muqarnas. (POTD)
	Template:Potd/2012-02-14	Marsh Wren (Cistothorus palustris), Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canada (POTD)
	Template:Potd/2012-08-02	Si-o-se Pol, also called the Allah-Verdi Khan Bridge, in Isfahan, Iran. It is highly ranked as being one of the most famous examples of Safavid bridge design. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-29	Himeji Castle, Himeji, Hyogo Prefecture, Japan. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-26	Two boys at the beach. One is buried in the sand and the other is bending forward while holding the other's head. (Not a photo montage) (POTD)
	Template:Potd/2012-07-22	Castle Neuschwanstein, Bavaria, Germany. (POTD)
	Template:Potd/2011-10-19	A mountain massif of Flakstadøya island backgrounding the road (Fylkesvei 807) to Nusfjord village, Lofoten, Nordland, Norway in 2010 September. For example, there are such summits as Stjernhauet, Stjerntinden, Bjørntinden and Sautinden either visible or nonvisible due to the cloud situation. (POTD)
	Template:Potd/2012-06-06	A LCVP from the U.S. Coast Guard-manned USS Samuel Chase disembarks troops of Company E, 16th Infantry, 1st Infantry Division wading onto Omaha Beach on the morning of June 6, 1944. American soldiers encountered the newly formed German 352nd Division when landing. During the initial landing two thirds of the Company E became casualties. (POTD)
	Template:Potd/2012-08-20	Vicuña, one of two wild South American camelids. In the background the point on the Earth's surface that is farthest from the Earth's center, Chimborazo volcano - Ecuador. (POTD)
	Template:Potd/2012-08-28	A Red deer (Cervus elaphus), in Freyr forest, near Han-sur-Lesse, Belgium. (POTD)
	Template:Potd/2013-05-13	Mouth of the Matanuska Glacier in Alaska. (POTD)
	Template:Potd/2012-07-24	El Golfo Beach in Lanzarote, Canary Islands (Spain). (POTD)
	Template:Potd/2011-06-24	Olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea) nesting on escobilla, Oaxaca, Mexico (POTD)
	Template:Potd/2012-07-20	One of the Maid of the Mist tour boats approaching the Horseshoe Falls on the Canadian side of Niagara Falls. (POTD)
	Template:Potd/2012-02-17	The Paris business district of La Défense at night as seen from the Tour Défense 2000. (POTD)
	Template:Potd/2011-06-13	Écorché (with mummification) of a horse and his rider, (detail), made between 1766 & 1771 by the french anatomist Honoré Fragonard (1732-1799). Museum Fragonard of the National Veterinarian High School of Alfort, in Maisons-Alfort, France. The technique used is still partially unknown. (POTD)
	Template:Potd/2012-05-02	The Mona Lisa. (POTD)
	Template:Potd/2011-09-09	Netherlandish Proverbs, oil-on-oak-panel painting by Pieter Bruegel the Elder (POTD)

Commons:Picture of the Year/2011/Results/R1/Finalists/table (Using POTD template)