File:Apocalypse of Saint John WDL368.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 134 × 598 pixels. Other resolutions: 53 × 240 pixels | 107 × 480 pixels | 1,000 × 4,466 pixels.
Original file (1,000 × 4,466 pixels, file size: 35.22 MB, MIME type: application/pdf, 69 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Title |
Русский: Апокалипсис Святого Иоанна
Français : L'Apocalypse selon Saint Jean
English: Apocalypse of Saint John
中文：圣约翰启示录
Português: Apocalipse de São João
العربية: سفر الرؤيا للقديس يوحنا
Español: Apocalipsis de San Juan |
| Description |
Русский: Данная книга, изданная в 1470 году в Германии, содержит часть текста Откровения Святого Иоанна Богослова — последней книги христианской Библии, известной также под названием Книги Откровения. Книга основана на текстах писем, написанных членам церквей в Малой Азии, в которых описываются божественные откровения и видения Апостола Иоанна. В ней рассказывается история великого небесного сражения между добром и злом, о возвращении Христа на землю, наказании нечестивых и воздаянии праведникам. Данное издание Откровения является прекрасным образцом ксилографических книг. Ксилографические книги представляли собой книги с иллюстрациями, в которых и текст и иллюстрации выполнены в технике гравюры на дереве: они сначала вырезались на дереве, затем покрывались чернилами, выполнялся оттиск на бумаге, в результате которого на ней отображались слова и рисунки. Издание ксиллографических книг возникло в XV веке и использовалось для издания библейских историй и поучительных рассказов для малограмотной части населения подобно тому, как витражи на окнах церквей отображают истории из жизни Христа и святых. Считалось, что техника печатания ксилографических книг предшествовала книгопечатанию при помощи сменного шрифта, но недавние исследования показывают, что эти редкие книги создавались в тот же период времени, когда Гутенберг изобрел книгопечатание, получившее широкое распространение в Западной Европе.
Библия; Библия, Новый Завет; Инкунабула Français : Cette reliure pleine peau et finement ouvragée abrite un texte imprimé en Allemagne en 1470, comprenant une partie de l'Apocalypse de Saint Jean, le dernier livre de la Bible Chrétienne, aussi connu comme le Livre de l'Apocalypse. Cette édition est un remarquable exemple d'impression par blocs typographiques complétés et parfois annotés par un texte manuscrit. Ce type de livres était essentiellement composé d'images et de textes gravés directement dans une planche de bois, encrées, puis pressées contre le papier, ce qui donne une impression mots et images et uniquement côté recto. L'impression par bloc est apparue au XVe siècle et a été utilisée pour produire des histoires issue de la Bible ainsi que des contes moraux destinés à une population semi-analphabète, à l'instar des vitraux dans les églises. On a d'abord pensé que l'impression par bloc était antérieure à l'invention de l'imprimerie à caractères mobiles, mais des études récentes ont montré que ces livres, considérés comme rares, ont été créés à la même période que ceux issus de l'imprimerie de Gutenberg en Europe occidentale.
Bible; Bible, Nouveau Testament; Incunable English: This work, printed in Germany in 1470, includes part of the text of the Apocalypse of Saint John, the last book of the Christian Bible, also known as the Book of Revelation. The book is based on letters written to church members in Asia Minor that describe Saint John’s heavenly visions and revelations. It tells the story of the great heavenly warfare between good and evil, Christ’s return to earth, the punishment of the wicked, and the reward of righteousness. This edition of the Apocalypse is a superb example of block book printing. Block books were essentially picture books in which design and text were carved from a plank of wood, inked, and then pressed against paper, leaving an impression of words and image. Block book printing emerged in the 15th century and was used to produce Bible tales and moral stories for a semi-literate population in much the same fashion as stained glass windows in churches depicted stories from the life of Christ and the saints. Block book printing originally was thought to be the precursor to printing with movable type, but more recent research has indicated that these scarce books were created in the same period that Gutenberg introduced printing to Western Europe.
Bible; Bible. New Testament; Incunabula 中文：这份 1470 年在德国印刷的作品包括《圣约翰启示录》中的部分文本，《圣约翰启示录》是基督教《圣经》中的最后一部，通常被称作《启示录》。 这本书根据的是写给小亚细亚教会成员的信函，这些信函描述了圣约翰的神圣理想和启示。 它讲述了善与恶之间的伟大神圣战争，基督返回人间，惩奸扬善。 《启示录》的这一版本是木板书印刷的绝好例子。 目标书基本上都是图画书，其中的设计和文字被雕刻在一块木板上，刷上墨，然后压在纸张上，在纸张上印出的文字和图像。 木版书印刷出现在 15 世纪，用于为半文盲的民众印刷圣经故事和道德故事，同教堂采用彩色玻璃的窗户来描绘基督和圣徒的生平故事一样流行。 原来认为木板书印刷是活字印刷的前身，但最近的研究表明，这些稀有的书籍创作与古腾堡将活字印刷引入西欧为同一时期。
圣经; 圣经新约; 古版本 Português: Este trabalho, impresso na Alemanha em 1470, inclui parte do texto do Apocalipse de São João, o último livro da Bíblia cristã, também conhecido como o Livro da Revelação. O livro é baseado em cartas escritas aos membros da igreja na Ásia Menor descrevendo as revelações e visões celestiais de São João. Conta a história da grande guerra celestial entre o bem e o mal, o retorno de Cristo à terra, a punição dos ímpios, e a recompensa dos justos. Esta edição do Apocalipse é um excelente exemplo da impressão em bloco do livro. Livros em bloco eram, essencialmente, livros de gravuras nos quais o desenho e o texto eram entalhados numa placa de madeira, cobertos com tinta e, posteriormente, pressionados ao papel, deixando uma impressão de palavras e imagens. A impressão de livros em bloco surgiu no século XV e foi usada para produzir histórias da Bíblia e pequenos contos de moral voltados para a população semi-analfabeta, da mesma forma que os vitrais de igrejas descreviam histórias da vida de Cristo e dos santos. Pensava-se, originalmente, que a impressão de livros em bloco era a precursora da impressão com tipos móveis, mas pesquisas mais recentes indicam que esses livros raros foram criados na mesma época em que Gutenberg introduziu a impressão na Europa Ocidental.
Bíblia; Bíblia, Novo Testamento; Incunábulos العربية: يشمل هذا العمل، الذي طُبع في ألمانيا في 1470جزءًا من نص سفر الرؤيا للقديس يوحنا، وهو الكتاب الأخير من الكتاب المقدس المسيحي، والمعروف أيضا بكتاب الرؤيا. يقوم هذا الكتاب على رسائل كُتبت لأعضاء الكنائس في آسيا الصغرى التي تصف رؤى ووحي القديس يوحنا السماوية. وهو يروي قصة الصراع السماوي العظيم بين الخير والشر وعودة السيد المسيح وعقاب الشريرين ومكافأة الصالحين. وتُعتبر هذه الطبعة من سفر الرؤيا مثال رائع على طبع الكتب بالقالب. كانت كتب القوالب أساسًا كتب مصورة يتم نحت تصميمها ونصوصها من ألواح خشبية، ثم تُحبر وتُضغط على ورق، مما يترك انطباعا من الكلمات والصور. ظهرت طباعة الكتب بالقوالب في القرن الخامس عشر وكانت تُستخدم لإنتاج حكايات الكتاب المقدس والقصص الأخلاقية لسكان شبه أميين بنفس المنوال الذي تصور فيه نوافذ الزجاج الملونة في الكنائس قصصًا من حياة المسيح والقديسين. وكان من المعتقد في الأصل أن طباعة الكتب بالقوالب كانت الممهد للطباعة المتحركة، إلا أن البحوث الأخيرة أشارت إلى أن هذه الكتب النادرة أُنتجت في الفترة نفسها التي أدخل فيها غوتيبورغ الطباعة إلى أوروبا الغربية.
الكتاب المقدس; الكتاب المقدس، العهد الجديد; كتب مطبوعة قبل 1500 م Español: Esta obra, impresa en Alemania en 1470, incluye parte del texto del Apocalipsis de San Juan, el último libro de la Biblia cristiana, también conocido como el Libro del Apocalipsis. El libro se basa en cartas escritas a miembros de la iglesia en Asia Menor, que describen las visiones y revelaciones celestiales de San Juan. Cuenta la historia de la gran guerra divina entre el bien y el mal, el regreso de Cristo a la tierra, el castigo de los impíos y la recompensa de la justicia. Esta edición del Apocalipsis es un excelente ejemplo de la técnica de impresión de libros en xilografía. Los libros impresos siguiendo esta técnica eran generalmente libros ilustrados en los que se tallaba el diseño y el texto en un tablón de madera, entintado y, a continuación, se presionaba sobre un papel, dejando la impresión de palabras y la imagen. Este tipo de impresión de libros surgió en el siglo XV y fue utilizada para producir historias biblícas e historias relacionadas con valores para una audiencia semialfabetizada, del mismo modo que los vitrales en las iglesias que representaban historias de la vida de Cristo y los santos. Originalmente la xilografía fue pensada para ser la precursora de la impresión con tipos móviles, pero investigaciones más recientes han indicado que estos pocos libros fueron creados en el mismo período en que Gutenberg introdujo la impresión en Europa occidental.
Biblia; Biblia, Nuevo Testamento; Incunables |
| Date | 1470 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 48 leaves; illustrated; 31 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция Лессинга Дж. Розенвальда
Français : Collection Lessing J. Rosenwald
English: Lessing J. Rosenwald Collection
中文：收藏 - 莱辛·J·罗森沃德藏品集
Português: Coleção Lessing J. Rosenwald
العربية: مجموعة ليسنغ جي. روزنوالد
Español: Colección Lessing J. Rosenwald |
| Place of creation |
Русский: Германия
Français : Allemagne
English: Germany
中文：德国
Português: Alemanha
العربية: ألمانيا
Español: Alemania |
| Notes | Original language title: Apocalypsis Sancti Johannis |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.368 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/368/service/368.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:56, 2 March 2014 |  | 1,000 × 4,466, 69 pages (35.22 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Апокалипсис Святого Иоанна}} {{fr|1=Apocalypse selon Saint Jean}} {{en|1=Apocalypse of Saint John}} {{zh|1=圣约翰启示录}} {{pt|1=Apocalipse de São João}}... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: