File:Florida Constitution of 1838 WDL3937.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 479 × 600 pixels. Other resolutions: 192 × 240 pixels | 383 × 480 pixels | 900 × 1,127 pixels.
Original file (900 × 1,127 pixels, file size: 2.52 MB, MIME type: application/pdf, 14 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Конституционное собрание штата Флорида
Français : Convention constitutionnelle de Floride
English: Florida Constitutional Convention
中文：福罗里达州制宪会议
Português: Convenção Constitucional da Flórida
العربية: مؤتمر فلوريدا الدستوري
Español: Convención Constitucional de Florida |
| Title |
Русский: Конституция штата Флорида 1838 года
Français : Constitution de la Floride de 1838
English: Florida Constitution of 1838
中文：1838 年佛罗里达州宪法
Português: Constituição da Flórida de 1838
العربية: دستور فلوريدا لسنة 1838
Español: Constitución de Florida de 1838 |
| Description |
Русский: 3 декабря 1838 года делегаты из всех регионов территории Флорида собрались в городе Сент-Джозеф для составления конституции в преддверии получения территорией статуса штата. Несмотря на то, что город Сент-Джозеф прекратил свое существование спустя лишь десять лет после этих событий в результате разрушительного урагана и нескольких вспышек эпидемии желтой лихорадки, результаты работы конституционного собрания, в том числе и этот документ, сохранились до наших дней. В 1838 году в конституции были закреплены следующие положения: губернатор, назначаемый на должность на один срок; двухпалатный законодательный орган; жесткие ограничения деятельности банков (ответная мера на национальный банковский кризис 1837 года); строгое разделение церкви и государства (духовные лица не имели права назначаться на посты губернатора или члена законодательного органа). В качестве основы делегаты использовали конституции нескольких южных штатов. Эта конституция, одобренная Конгрессом США в 1845 году, являлась основным регулирующим документом штата вплоть до окончания Гражданской войны. Штат Флорида, входивший в Конфедерацию, внес изменения, но не упразднил, конституцию 1838 года. В 1865 году в период Реконструкции Юга была принята новая конституция в рамках вхождения штата Флорида в Союз. Оригинал конституции, подписанный делегатами, так и не был обнаружен.Данный документ, который считается "копией секретаря", является единственным сохранившимся экземпляром конституции 1838 года.
Конституции; Политика и управление Français : Le 3 Décembre 1838, les délégués de l'ensemble du territoire de la Floride se sont réunis dans la ville de Saint-Joseph afin de rédiger une constitution en préparation du statut d'État. Même si Saint-Joseph allait disparaître de la carte en une décennie, après avoir subi un ouragan dévastateur et des épidémies répétées de fièvre jaune, les travaux de la convention constitutionnelle ont survécu, résultant en ce document. La Constitution de 1838 établissait un gouverneur à un seul mandat, un parlement bicaméral, des restrictions sévères sur les banques (en réponse à la crise bancaire nationale de 1837), et une stricte séparation de l'église et l'état (aucun homme d'église ne pouvait servir en tant que gouverneur ou législateur). Les délégués ont utilisé comme modèle les constitutions de plusieurs autres États du Sud. Cette Constitution, approuvée en 1845 par le Congrès des États-Unis, est restée le document de base régissant l'État durant la guerre civile. La Floride confédérée a modifié, mais n'a pas abrogé, la Constitution de 1838. En 1865, les délégués de la reconstruction ont adopté une nouvelle constitution dans le cadre du processus de rétablissement de la Floride dans l'Union. La constitution originale, signée par les délégués, n'a jamais été retrouvée.Considéré comme une "copie de secrétariat", ce document est la seule copie connue de la Constitution de 1838.
Constitutions; Politique et gouvernement English: On December 3, 1838, delegates from across the Territory of Florida gathered in the town of Saint Joseph to draft a constitution in preparation for statehood. Although Saint Joseph was to disappear from the map within a decade, after suffering a devastating hurricane and repeated outbreaks of yellow fever, the work of the constitutional convention survived, resulting in this document. The 1838 constitution established a one-term governor, a bicameral legislature, tight restrictions on banking (a response to the national banking crisis of 1837), and a strict separation of church and state (no clergyman could serve as governor or legislator). Delegates used the constitutions of several other southern states as models. This constitution, approved in 1845 by the United States Congress, remained the basic governing document of the state through the Civil War. Confederate Florida amended, but did not replace, the 1838 constitution. In 1865, Reconstruction delegates adopted a new constitution as part of the process of restoring Florida to the Union. The original constitution, signed by the delegates, has never been found. Considered a "secretary's copy," this document is the only known copy of the 1838 constitution.
Constitutions; Politics and government 中文：1838 年 12 月 3 日，整个佛罗里达州地区的代表齐聚圣约瑟夫镇，拟定宪法，为获得州的地位做准备。 尽管圣约瑟夫在经历了一次颇具破坏力的飓风和多次黄热病爆发后在十年内从地图上消失了，但是此次制宪会议的工作成果被保存了下来，从而产生了这份文件。 1838 年宪法确立了仅限一届的州长任期、两院制立法机构、对银行业的严格限制（这是对 1837 年全国性银行业危机的回应）和教会与州政治的严格分离（牧师可以担任州长或立法者）。 代表们使用了南方其它多个州的宪法作为模板。 这部宪法在 1845 年获得美国国会的批准，在整个南北战争期间，都是该州的基本政府文件。联盟佛罗里达州修改了但是并未取缔 1838 宪法。 1865 年，在佛罗里达州重新回到联邦的过程中，重建代表们采用了一部新的宪法。 代表签署的原始宪法至今一直没有找到。这份文件被视为是“秘书版”，是 1838 宪法的唯一已知的副本。
宪法; 政治与政府 Português: Em 3 de dezembro de 1838, delegados de todo o Território da Flórida se reuniram na cidade de Saint Joseph para elaborar uma constituição, em preparação para a mudança de designação para estado. Embora Saint Joseph viesse a desaparecer do mapa dentro de uma década, após sofrer um furacão devastador e repetidos surtos de febre amarela, o trabalho da convenção constitucional sobreviveu, resultando neste documento. A Constituição de 1838 estabeleceu um governador com um mandato, uma legislatura bicameral, fortes restrições bancárias (uma resposta à crise nacional do setor bancário de 1837), e uma estrita separação entre igreja e estado (nenhum clérigo poderia servir como governador ou legislador). Os delegados usaram como modelos as constituições de vários outros estados sulistas. Esta Constituição, aprovada em 1845 pelo Congresso dos Estados Unidos, permaneceu como o documento básico regente do estado durante a Guerra Civil. A Flórida Confederada emendou, mas não substituiu, a Constituição de 1838. Em 1865, os delegados da Reconstrução adotaram a nova constituição como parte do processo de restauração da Flórida à União. A constituição original, assinada pelos delegados, nunca foi encontrada.Considerada como "cópia de secretário," este documento é a única cópia conhecida da constituição de 1838.
Constituições; Política e governo العربية: في يوم 3 كانون أول 1838، اجتمع مندوبون من مختلف أنحاء مقاطعة فلوريدا في بلدة سانت جوزيف لوضع دستور استعدادا لإقامة ولاية. على الرغم من أن سانت جوزيف كانت لتختفي من على الخريطة في غضون عقد من الزمن، بعد أن تعرضت لإعصار مدمر وتفشيات متكررة لمرض الحمى الصفراء، نجا العمل الذي قام به الاجتماع الدستوري، الذي نتجت عنه هذه الوثيقة. شرع دستور سنة 1838 أن تكون مدة الحاكم فترة واحدة، وأن تكون الهيئة التشريعية مؤلفة من مجلسين، وفرض قيودا صارمة على المصارف (استجابة للأزمة المصرفية الوطنية عام 1837)، بالإضافة إلى فصل صارم بين الكنيسة والولاية (لا يمكن لأي رجل دين أن يكون حاكما أو عضوا في المجلس التشريعي). وقد استخدم المندوبون دساتير ولايات جنوبية أخرى كنماذج. بقي هذا الدستور الذي وافق عليه كونغرس الولايات المتحدة الوثيقة الأساسية للولاية خلال الحرب الأهلية. وقد قامت ولاية فلوريدا الكونفدرالية بتعديل دستور 1838، لكنها لم تستبدله. وفي 1865، تبنى مندوبو التعمير دستورا جديدا كجزء من عملية استعادة فلوريدا إلى الاتحاد. لم يتم العثور على الدستور الأصلي الذي وقع عليه المندوبون.وتعتبر هذه الوثيقة "نسخة السكرتير"، وهي النسخة المعروفة الوحيدة لدستور 1838.
الدساتير; السياسة والحكومة Español: El 3 de diciembre de 1838, delegados de todo el Territorio de Florida se reunieron en el pueblo de Saint Joseph para redactar un borrador de una constitución en preparación para lograr la categoría de estado. A pesar de que Saint Joseph desapareció del mapa en una década, luego de sufrir un huracán devastador y varios brotes de fiebre amarilla, el trabajo de la convención constitucional sobrevivió y resultó en este documento. La constitución de 1838 establecía un gobernador de un término, una legislatura bicameral, estrictas restricciones sobre cuestiones bancarias (una respuesta a la crisis bancaria nacional de 1837), una estricta separación de la iglesia y del estado (ningún clérigo podía prestar servicio como gobernador o legislador). Los delegados usaron las constituciones de varios otros estados sureños como modelos. Esta constitución, aprobada en 1845 por el Congreso de Estados Unidos, fue el documento básico de gobernación durante la Guerra Civil. La Confederación de Florida enmendó, pero no reemplazó, la constitución de 1838. En 1865, los Delegados de la reconstrucción adoptaron una nueva constitución como parte del proceso de restauración de Florida a la Unión. La constitución original, firmada por los delegados, nunca fue encontrada.Considerada como "copia del secretario", este documento es la única copia conocida de la constitución de 1838.
Constituciones; Política y gobierno |
| Date | 1838 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 14 pages; 54 x 45 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека и архивы Флориды
Français : Bibliothèque d’État et archives de Floride
English: State Library and Archives of Florida
中文：佛罗里达州立图书馆档案馆
Português: Biblioteca e Arquivos dos Estado da Flórida
العربية: مكتبة وإرشيف ولاية فلوريدا
Español: Biblioteca y Archivo del Estado de Florida |
| Place of creation |
Русский: Флорида
Français : Floride
English: Florida
中文：佛罗里达州
Português: Flórida
العربية: فلوريدا
Español: Florida |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/ftasa.3937 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/3937/service/3937.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:00, 13 March 2014 |  | 900 × 1,127, 14 pages (2.52 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Конституционное собрание штата Флорида}} {{fr|1=Convention constitutionnelle de Floride}} {{en|1=Florida Constitutional Convention}} {{zh|1=福罗里达州制�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: