File:Instruments for the Restoration of Astronomy WDL4304.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 379 × 599 pixels. Other resolutions: 152 × 240 pixels | 303 × 480 pixels | 486 × 768 pixels | 648 × 1,024 pixels | 2,133 × 3,372 pixels.
Original file (2,133 × 3,372 pixels, file size: 85.59 MB, MIME type: application/pdf, 116 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Artist |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Author |
Русский: Браге, Тихо (1546-1601)
Français : Brahe, Tycho (1546-1601)
English: Brahe, Tycho (1546-1601)
中文：布拉赫, 第谷 (1546-1601)
Português: Brahe, Tycho (1546-1601)
العربية: برايي, تايكو (1546-1601)
Español: Brahe, Tycho (1546-1601)
|
||||||||||||||||||||||||||
| Title |
Русский: Механика обновленной астрономии
Français : Instruments pour la réhabilitation de l'astronomie
English: Instruments for the Restoration of Astronomy
中文：用于天文学复原的仪器
Português: Instrumentos para a Restauração da Astronomia
العربية: أدوات تجديد علم الفلك
Español: Instrumentos para la restauración de la astronomía |
||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Русский: Тихо Браге (1546-1601 гг.) – датский астроном, построивший лучшую в Европе обсерваторию и установивший новый стандарт точности астрономических наблюдений до изобретения телескопа. Благородное происхождение позволило ему заниматься тем, что его действительно интересовало в гуманитарных и естественных науках, в частности, астрономией. За время путешествий по Европе в ранний период своей жизни Браге стал специалистом по проектированию приборов и проведению наблюдений. По возвращении в Данию он снискал расположение короля Фредерика II, который предоставил ему финансовую поддержку для продолжения астрономических исследований и пожаловал небольшой остров Вен в Датских проливах, где Тихо начал сооружение комплекса своей обсерватории. Он спроектировал для обсерватории массивные приборы, с помощью которых надеялся получать наиболее точные данные наблюдений в любое время. Король Фредерик II умер в 1588 г., а его преемники при дворе были менее благосклонны к исследованиям Тихо. В 1597 г. Тихо покинул Вен и уехал в северную Германию, где начал работу над книгой, предназначенной для демонстрации его приборов, описания их преимуществ и принципов измерений, которые должны были привести к "обновлению астрономии". Кроме текста в книге были представлены чертежи и иллюстрации приборов Тихо. Тихо закончил свой труд в январе 1598 г., и печатник из Гамбурга, Филип фон Орс, напечатал 100 экземпляров. Тихо посвятил книгу императору Священной Римской империи Рудольфу II в надежде получить его покровительство. Рудольф охотно оказал Тихо поддержку и в 1598 г. предоставил ему замок недалеко от Праги для дальнейшей работы в области астрономии. Смерть Тихо в 1601 г. прервала работу, и систематические наблюдения за планетами и звездами продолжили его помощники, среди которых был великий немецкий астроном Иоганн Кеплер (1571-1630 гг.). Здесь представлена работа Тихо в издании 1602 г., выпущенном в Нюрнберге печатником Левинусом Хульсием.
Астрономические приборы; Астрономические обсерватории Français : On attribue à l'astronome danois Tycho Brahe (1546-1601) la construction du meilleur observatoire d'Europe et l'instauration d'un nouveau cadre de référence pour les observations astronomiques précises, au cours de la période ayant précédé l'invention du télescope. Ses origines nobles lui permirent de donner libre cours à son intérêt pour les lettres et les sciences, en particulier l'astronomie. Il devint maître dans l'art de concevoir des instruments scientifiques et d'effectuer des observations au cours de ses premiers voyages en Europe. De retour au Danemark, il gagna les faveurs du roi Frédéric II, qui lui offrit son soutien financier afin qu'il continue ses recherches en astronomie et lui fit don de la petite île de Hven, située dans les Détroits Danois, où Tycho commencera la construction de son complexe d'observation. Pour son observatoire, il mit au point des instruments imposants, avec lesquels il espérait obtenir les observations les plus précises jamais effectuées. Le roi Frédéric mourut en 1588, et ses successeurs à la cour royale offrirent un moindre soutien à Tycho. En 1597, Tycho quitta Hven pour le nord de l'Allemagne, où il commença à travailler sur un livre destiné à servir de vitrine à ses instruments, mettant en valeur leur supériorité et leur capacité à permettre des mesures qui conduiraient à « l'astronomie réhabilitée ». En plus du texte, l'ouvrage comporte des plans et des illustrations des instruments de Tycho. Tycho termina son œuvre en janvier 1598 et fit fabriquer 100 exemplaires par l'éditeur de hambourgeois Philip von Ohrs. Tycho dédia l'ouvrage à l'empereur Rodolphe II du Saint-Empire, espérant ainsi obtenir son soutien financier. Rodolphe se montra enthousiaste vis à vis de Tycho, à qui il fournit en 1598 un château près de Prague afin qu'il puisse y approfondir ses travaux en astronomie. La mort de Tycho en 1601 mettra un terme à ses travaux, et ce sont ses assistants, dont le célèbre astronome Johannes Kepler (1571–1630), qui continueront son observation systématique des planètes et des étoiles. L'édition de l'œuvre de Tycho montrée ici date de 1602 et fut réalisée à Nuremberg par l'imprimeur Levinus Hulsius.
Instruments atronomiques; Observatoires astronomiques English: Tycho Brahe (1546–1601) was a Danish astronomer who built the best observatory in Europe and set a new standard for accurate celestial observations in the era before the invention of the telescope. His noble birth enabled him to pursue his true interests in the humanities and the sciences, particularly astronomy. He became adept at designing scientific instruments and making observations during his early travels in Europe. Upon his return to Denmark he won favor with King Frederick II, who provided him with monetary support to continue his astronomical researches and gave him the small island of Hven in the Danish straits, where Tycho began construction of his observatory complex. For his observatory, he designed massive instruments with which he hoped to obtain the most accurate observations ever. King Frederick died in 1588, and his successors at the royal court were less supportive of Tycho. In 1597, Tycho left Hven for northern Germany, where he began work on a book intended to be a showcase of his instruments, highlighting their superiority and how they would provide the measurements which would lead to “restored astronomy.” In addition to text, the book featured plans and illustrations of Tycho’s instruments. Tycho completed the work in January 1598, and had 100 copies produced by the Hamburg printer Philip von Ohrs. Tycho dedicated the book to the Holy Roman Emperor, Rudolf II, in hopes of gaining his patronage. Rudolf enthusiastically took Tycho into his favor and in 1598 provided him with a castle near Prague to further his astronomical work. Tycho’s death in 1601 cut short by his work, and it was left to his assistants, including the great German astronomer Johannes Kepler (1571–1630), to continue his systematic observations of the planets and stars. Shown here is the 1602 edition of Tycho’s work, produced in Nuremberg by the printer Levinus Hulsius.
Astronomical instruments; Astronomical observatories 中文：第谷·布拉赫(1546–1601 年) 是一位丹麦天文学家，他建造在欧洲最好的观测系统，并设立在他那个时代发明望远镜之前准确的天体观测新标准。 他的贵族出生让他可以追求他自己真正的在人文学和科学方面的兴趣，尤其是天文学方面的。 在他到欧洲的早期旅行中他开始熟悉设计科学仪器和进行观测。 当他回到丹麦时他获得了弗雷德里克二世的垂青，他提供给他金钱的支持以持续他的天文研究并给他一个叫汶岛的位于丹麦海峡的小岛，在那里第谷开始建设他的观测中心。 为了他的观测，他设计了大型仪器，通过它他想获得以前从未获得过的观测精度。 国王弗雷德里克二世卒于1588年，他的继位者们对第谷的支持没有那么多。 1597年，第谷离开了汶岛到德国北部，那里他开始写作以展示他的仪器为目的的书籍，强调它们的优越性以及他们如何提供测量导致他所谓的精确“复原的天文学”。 除了文字外，该书还有第谷的仪器的平面图和插图说明。 第谷在1598年完成了该著作，并由汉堡印刷商菲利普·范·奥尔斯制作了100本副本。 第谷将该书献给神圣罗马帝国皇帝鲁道夫二世，希望能得到他的赞助。 鲁道夫热情地给予第谷垂青，在1598年提供给他一个靠近布拉格的城堡供他拓展他的天文学工作。 第谷1601年的去世上让他的工作没有完成，最终留给了他的助手，包括伟大的德国天文学家约翰内斯·开普勒(1571–1630 年)来继续他的关于行星和恒星的系统观测。 这里展示的是第谷著作的1602年版，由印刷商列维勒斯·胡尔西乌斯在纽伦堡出版。
天文学仪器; 天文学观测 Português: Tycho Brahe (1546-1601) foi um astrônomo dinamarquês que constriuiu o melhor observatório na europa e definiu um novo padrão para a exatidão das observações celestiais, na era antes da invenção do telescópio. Seu nascimento nobre o permitiu perseguir seus verdadeiros interesses na humanidade e nas ciências, particularmente astronomia. Ele se tornou adepto do desenho de instrumentos cietíficos e em fazer observações durante suas primeiras viagens pela Europa. Em seu retorno para a Dinamarca, ele ganhou os favores do Rei Frederico II, que o proveu com apoio monetário para continuar suas pesquisas astronômicas e deu a ele a pequena Ilha de Hven no Estreito da Dinamarca, onde Tycho começou a construção de seu complexo observatório. Para seu observatório, ele desenhou enormes instrumentos, com os quais esperava obter as observações mais precisas até então. O Rei Frederico morreu em 1588, e seu sucessor na Corte Real não apoiava tanto a Tycho. Em 1597, Tycho deixou Hven para o norte da Alemanha, onde começou a trabalhar em um livro que seria um mostruário de seus instrumentos, mostrando a superioridade dos mesmos e como poderiam proporcionar medições que levariam a "reataurar a astronomia". Além do texto, o livro destaca planos e ilustrações dos instrumentos de Tycho. Tycho completou seu trabalho em janeiro de 1598, e produziu 100 cópias através do impressor de Hamburgo, Philip voon Ohrs. Tycho dedicou seu livro ao Sagrado Imperador Romano, Rodolfo II, na esperança de ganhar seu patrocínio. Rodolfo tmou a iniciativa de Tycho com entusiasmo e, em 1598, deu a ele um castelo perto de Praga para aprofundar seu trabalho astronômico. A morte de Tycho em 1601 interrompeu seu trabalho e foi deixado para seus assistentes, incluindo o grande astrônomo Alemão Johannes Kepler (1571-1630), para continuar suas observações sistemáticas dos planetas e estrelas. É mostrada aqui a edição de 1602 do trabalho de Tycho, produzido em Nuremberg pelo impressor Levinus Hulsius.
Instrumentos astronômicos; Observatórios astronômicos العربية: كان تايكو برايي (1546-1601) عالم فلك دنماركي شيد أفضل مرصد فلكي في أوروبا وأرسى معايير جديدة للرصد الدقيق للسماء وذلك في عصر ما قبل اختراع المنظار. أتاح له مولده الكريم ممارسة اهتماماته في الإنسانيات والعلوم وخاصةً الفلك. أصبح ماهرًا في تصميم الأدوات العلمية والقيام بالرصد أثناء رحلاته المبكرة في أوروبا. وبعودته إلى الدنمارك، حاز اهتمام الملك فردريك الثاني الذي أمده بالدعم المالي ليواصل أبحاثه الفلكية، كما أعطاه جزيرة هفن الصغيرة في مضيق الدنمارك، حيث بدأ تايكو تشييد مجمع الرصد الخاص به. وقد صمم أدوات ضخمة لمرصده والتي أمل أن يحصل بواسطتها على أدق الملاحظات على الإطلاق. توفي الملك فريدريك في عام 1588، ولم يقدم خلفاؤه في الديوان الملكي الدعم ذاته لتايكو. في عام 1597، رحل تايكو هفن متجهًا إلى شمال ألمانيا، حيث بدأ بالعمل في كتاب مخصص ليكون عرضًا لأدواته، ويلقي بالضوء على تقدم هذه الأدوات وكيف يمكن أن يقدموا قياسات تؤدي إلى "فلك متجدد". تميز الكتاب بالخطط والرسوم البيانية الخاصة بأدوات تايكو بالإضافة إلى النصوص. أكمل تايكو هذا العمل في عام 1598، وأنتجت له مطابع هامبورغ فيليب فون أوهر 100 نسخة. أهدى تايكو كتابه للإمبراطور الروماني المقدس رودولف الثاني أملاً في الحصول على حمايته. اهتم رودولف بتايكو، وفي عام 1598 منحه قلعة بالقرب من براغ لمواصلة أعماله الفلكية. قطعت وفاة تايكو التي وقعت عام 1601 أعماله التي تركت لمساعديه بمن فيهم عالم الفلك الألماني العظيم يوهانس كيبلر (1571-1630) ليواصلوا رصده النظامي للكواكب والنجوم. تظهر هنا نسخة عام 1602 من أعمال تايكو، والتي أنتجها الطابع ليفيناس هالسيوس في نورنبيرغ.
أدوات علم الفلك; المراصد الفلكية Español: Tycho Brahe (1546-1601) fue un astrónomo danés que construyó el mejor observatorio en Europa y estableció un nuevo estándar para la observación astronómica precisa ya antes de la invención del telescopio. Su nobleza le permitió perseguir sus verdaderos intereses en las humanidades y las ciencias, en especial en la astronomía. Durante sus primeros viajes por Europa se convirtió en experto en el diseño de instrumentos científicos y en hacer observaciones. A su regreso a Dinamarca ganó el favor del rey Federico II, quien le proporcionó apoyo económico para continuar con su investigación astronómica y le ofreció la pequeña isla de Hven en los estrechos daneses, donde Tycho comenzó la construcción de su complejo observatorio. Para éste, diseñó enormes instrumentos con los cuales esperaba hacer las observaciones más precisas que se hubieran hecho jamás. El rey Federico murió en 1588 y sus sucesores en la corte real no apoyaron tanto a Tycho. En 1597, Tycho cambió Hven por el norte de Alemania, donde comenzó a trabajar en un libro que pretendía mostrar sus instrumentos, destacar su superioridad y la forma en que proporcionarían las mediciones que llevarían a «restaurar la astronomía». Además del texto, el libro contenía planos e ilustraciones de los instrumentos de Tycho. Tycho terminó la obra en enero de 1598 e hizo imprimir 100 copias al impresor de Hamburgo Philip von Ohrs. Dedicó el libro al emperador del Sacro Imperio Romano, Rodolfo II, con la esperanza de obtener su patrocinio. Rodolfo adoptó con entusiasmo a Tycho y en 1598 le dio un castillo cerca de Praga para que continuara su trabajo astronómico. La muerte de Tycho en 1601 truncó su trabajo y sus asistentes, incluido el gran astrónomo alemán Johannes Kepler (1571–1630), se encargaron de continuar sus observaciones sistemáticas de planetas y estrellas. Aquí se muestra la edición de 1602 de la obra de Tycho, impresa en Nuremberg por Levinus Hulsius.
Instrumentos astronómicos; Observatorios astronómicos |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | 1602 | ||||||||||||||||||||||||||
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
||||||||||||||||||||||||||
| Dimensions |
English: [107] pages : illustrations, maps, plans ; 33 centimeters |
||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
Русский: Смитсоновский институт
Français : Smithsonian Institution
English: Smithsonian Institution
中文：斯密森学院
Português: Instituto Smithsoniano
العربية: سميثـسونيان
Español: Instituto Smithsoniano |
||||||||||||||||||||||||||
| Place of creation |
Русский: Нюрнберг
Français : Nuremberg
English: Nuremberg
中文：纽伦堡
Português: Nuremberg
العربية: نيورمبرغ
Español: Nuremberg |
||||||||||||||||||||||||||
| Notes | Original language title: Astronomiæ instauratæ mechanica | ||||||||||||||||||||||||||
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dsi.4304 | ||||||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4304/service/4304.pdf
|
||||||||||||||||||||||||||
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:49, 10 March 2014 |  | 2,133 × 3,372, 116 pages (85.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | Recompiled pdf (uploaded using chunked upload script) |
| 12:32, 2 March 2014 | No thumbnail | 0 × 0 (9.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Браге, Тихо (1546-1601)}} {{fr|1=Brahe, Tycho (1546-1601)}} {{en|1=Brahe, Tycho (1546-1601)}} {{zh|1=布拉赫, 第谷 (1546-1601)}} {{pt|1=Brahe, Tycho (1546-1601)}} {{ar|1=برايي,... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: