Open main menu

File:Introduction to a Systematic History of Shelled Animals WDL4306.pdf

Go to page


Original file(2,133 × 3,145 pixels, file size: 78.18 MB, MIME type: application/pdf, 168 pages)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

SummaryEdit

Author
Русский: Шпаловски, Иоахим Иоханн Непомук (1752-1797)
Français : Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)
English: Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)
中文: 斯巴罗维斯基, 约阿希姆·约翰·内波穆克 (1752-1797)
Português: Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)
العربية: سبالوسكي, يواكيم يوهان نيبوموك (1752-1797)
Español: Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)
Title
Русский: Введение в систематизированную историю раковинных животных
Français : Introduction à une histoire systématique des animaux à coquille
English: Introduction to a Systematic History of Shelled Animals
中文: 贝类动物的分类史介绍
Português: Introdução a Uma História Sistemática de Animais com Conchas
العربية: مقدمة عن التاريخ المنتظم للحيوانات القشرية
Español: Introducción a una historia sistemática de los animales con concha
Description
Русский: Иоахим Иоханн Непомук Антон Шпаловски (1752-1797 гг.) жил в Австрийской империи в конце 18-го века и был настоящим эрудитом. О его жизни известно очень мало, но полагают, что он был родом из польской Силезии. Он работал хирургом, прикомандированным к венскому гражданскому полку, а также являлся членом Королевского Богемского научного общества в Праге. Доказательством его эрудиции служит ряд публикаций. Его вступительная диссертация 1777 г. была посвящена ядовитым растениям и связанным с ними вопросам. Далее он продолжил свою работу по изучению моллюсков, птиц, млекопитающих, а также экономики и нумизматики. Научный труд Шпаловски "Prodromus in Systema Historicum Testaceorum" ("Введение в систематизированную историю раковинных животных") 1795 г. относится к числу редчайших из опубликованных книг о моллюсках и других раковинных организмах. Труд остается актуальным благодаря оригинальным описаниям нескольких новых видов и разновидностей. Шпаловски собирался написать вводный курс по всем раковинным животным, но его его смерть в 1797 г. помешала изданию более всестороннего обзора. Тринадцать гравюр красиво раскрашены вручную акварелью и гуашью. Для передачи радужной окраски раковин акварель нанесена на золотую и серебряную фольгу. Каждая гравюра имеет заголовок в виде описания на латинском языке. Основная часть книги составлена в две колонки на латинском и немецком языках.
Français : Joachim Johann Nepomuk Anton Spalowsky (1752–1797) était un véritable esprit universel de l'empire autrichien de la fin du XVIIIe siècle. On connaît peu sa vie, mais on pense qu'il était descendant de polonais silésiens. Il fut chirurgien attaché aux régiments municipaux de Vienne et membre de la Société royale des sciences de Bohême à Prague. La variété de ses publications témoigne de son érudition. Sa dissertation inaugurale de 1777 traitait des plantes toxiques et de sujets proches. Il rédigea ensuite des ouvrages sur les coquillages, les oiseaux et les mammifères, et même un essai sur l'économie et la numismatique. Le traité de 1795 de Spalowsky sur la conchyliologie Prodromus in Systema Historicum Testaceorum (Introduction à une histoire systématique des animaux à coquille) fait partie des ouvrages les plus rares parus sur les mollusques et autres organismes à coquille. Le travail reste d'importance grâce à ses descriptions originales de plusieurs espèces et variétés nouvelles. Bien que l'intention de Spalowsky ait été d'écrire une introduction pour tous les animaux à coquille, sa mort en 1797 empêcha la publication d'une étude plus approfondie. Les 13 planches gravées sont magnifiquement colorées à la main, à l'aquarelle et la gouache. Des feuilles d'or et d'argent ont été appliquées sous l'aquarelle pour reproduire la nature irisée des coquillages. Une légende descriptive en latin est placée en tête de chaque planche. La partie principale du livre comporte des textes en latin et en allemand de manière parallèle, sur deux colonnes.
English: Joachim Johann Nepomuk Anton Spalowsky (1752–97) was a veritable polymath in the Austrian Empire of the late 18th century. Little is known of his life, but it is thought that he was of Polish Silesian ancestry. He was a surgeon attached to the civic regiments of Vienna and a member of the Royal Bohemian Society of Sciences in Prague. His erudition is evidenced by the range of his publications. His 1777 inaugural dissertation treated poisonous plants and related topics. He went on to write works on shells, birds, and mammals, and even a disquisition on economics and numismatics. Spalowsky’s 1795 treatise on conchology, Prodromus in Systema Historicum Testaceorum (Introduction to a systematic history of shelled animals), is among the rarest of published books on mollusks and other shelled organisms. The work remains of importance for its original descriptions of several new species and varieties. Although Spalowsky intended to write an introduction to all shelled animals, his death in 1797 precluded the publication of a more comprehensive review. The 13 engraved plates are beautifully colored by hand with watercolor and gouache. Gold and silver leaf was applied under the watercolors to capture the iridescent quality of the shells. A descriptive Latin caption heads each plate. The main part of the book is in parallel Latin and German texts, in double columns.
中文: 约阿希姆·约翰·内波穆克·阿顿·斯巴罗维斯基(1752–97 年) 是18世纪晚期奥地利帝国名副其实的博学之士。 他的生平所知不详,但他被认为应该是波兰西里西亚人血统。 他是维也纳市民的外科医生以及布拉格的皇家波希米亚科学院的成员。 他的博学是通过他的范围广泛的出版物证明的。 他的1777年的博士论文是处理有毒植物及相关课题。 他继续写了关于贝类、鸟类和哺乳动物的著作,甚至还写了关于经济学和货币学的研究。 斯巴罗维斯基1795年关于贝类学的论述,Prodromus in Systema Historicum Testaceorum (贝类动物的分类史介绍)是非常少见的关于软体动物和其它贝类生物的出版物。 该著作保持了它的重要性,因为它对集中新品种和变种的第一次描述。 虽然斯巴罗维斯基想写一本关于所有贝类动物的介绍,但他1797年的逝世阻止了一个更完整的介绍的出版。 13幅刻版有着美丽的手绘彩色,是由水彩和水粉所绘。 金、银箔施加在水彩下面以获得贝壳色彩斑斓的效果。 每版上面有拉丁文标题描述。 这本书的主要部分是用拉丁文和德文并写的,在两个栏里。
Português: Joachim Johann Nepomuk Anton Spalowsky (1752-97) foi um verdadeiro polímata no Império Austríaco do fim do século XVIII. Pouco se sabe da sua vida, mas acredita-se que ele era de ascendência polaca da Silésia. Ele era um cirurgião ligado aos regimentos cívicos de Viena e membro da Real Sociedade de Ciências da Boêmia, em Praga. Sua erudição é evidenciada pelo conjunto de suas publicações. Sua tese inaugural em 1777, tratava de plantas venenosas e assuntos relacionados. Ele passou a escrever obras sobre conchas, aves e mamíferos, e até mesmo uma dissertação sobre economia e numismática. O estudo de 1795 de Spalowsky, sobre conquiliologia, Prodromus in Systema Historicum Testaceorum (Introdução a uma história sistemática de animais com cochas), está entre os mais raros livros publicados sobre moluscos e outros organismos com concha. O trabalho continua sendo de grande importância por suas descrições originais de várias novas espécies e variedades. Embora Spalowsky pretendesse escrever uma introdução a todos os animais com concha, sua morte em 1797 impediu a publicação de uma análise mais abrangente. As 13 gravuras são lindamente coloridas à mão com aquarela e guache. Folhas de ouro e de prata foram aplicadas sob as aquarelas para capturar a qualidade iridescente das conchas. Uma legenda descritiva em latim estampa cada placa. A parte principal do livro possui textos paralelos em latim e alemão, em duas colunas.
العربية: كان يواكيم يوهان نيبوموك أنطون سبالوسكي (1752-1797) متعدد الثقافات في الإمبراطورية النمساوية في أواخر القرن الثامن عشر. لا يعرف الكثير عن حياته، إلا أنه يعتقد أنه جاء من سلالة بولندية سيليزية. كان جراحًا مرتبطًا بالنظام المدني لفيينا وعضوًا في الجمعية الملكية للعلوم في براغ. تدل مجموعات منشوراته على معرفته الواسعة. عالجت رسالته العلمية الافتتاحية عام 1777 النباتات السامة وما يتعلق بها من موضوعات. وقد مضى قدمًا في كتابة أعمال حول القواقع والطيور والثدييات وحتى مقالات عن الاقتصاد وعلم العملات. تعد مقالة سبالوسكي عام 1795 حول علم الأصداف مقدمة عن التاريخ المنتظم للحيوانات القشرية واحدة من أندر الكتب المنشورة عن الرخويات وغيرها من الكائنات القشرية. لايزال هذا العمل يحمل أهمية نظرًا لوصفه الأصلي للعديد من السلالات الجديدة والمتنوعة. وبالرغم من أن سبالوسكي كان قد نوى كتابة مقدمة عن كافة الحيوانات القشرية، إلا أن وفاته في عام 1797 أعاقت نشر نشرة أكثر شمولاً. اللوحات الثلاثة عشر ملونة يدويًا بشكل جميل بألوان الماء والجواش. تم تطبيق أوراق ذهبية وفضية أسفل ألوان الماء لتمنح جودة اللون المتقزح للأصداف. يوجد عنوان وصفي باللاتينية أعلى كل لوحة. كُتِب الجزء الأساسي من الكتاب بنصوص متوازية باللاتينية والألمانية في عواميد مزدوجة.
Español: Joachim Johann Nepomuk Anton Spalowsky (1752–1797) fue un verdadero erudito del Imperio austríaco, a finales del siglo XVIII. Poco se sabe de su vida, pero se cree que era de ascendencia polaca de Silesia. Era un cirujano de los regimientos cívicos de Viena y miembro de la Real Sociedad de Ciencias de Bohemia en Praga. Su erudición queda en evidencia por la amplitud de su obra. Su disertación inaugural de 1777 trataba sobre plantas venenosas y temas relacionados. Llegó a escribir obras sobre conchas, aves y mamíferos y hasta una disquisición sobre la economía y la numismática. El tratado de Spalowsky de 1795 sobre conquiliología, Prodromus en Systema Historicum Testaceorum (Introducción a una historia sistemática de los animales con concha), es uno de los libros más excepcionales publicados sobre moluscos y otros organismos con concha. El trabajo sigue siendo de importancia por sus descripciones originales de varias nuevas especies y variedades. Aunque la intención de Spalowsky era escribir una introducción a todos los animales con concha, su muerte en 1797 impidió la publicación de una reseña más completa. Las 13 láminas grabadas cuentan con hermosas decoraciones a mano con acuarela y aguada. Para capturar la cualidad iridiscente de las conchas se aplicaron láminas de oro y plata debajo de las acuarelas. Cada lámina tiene un título descriptivo en latín. La parte central del libro tiene textos paralelos en latín y alemán, en dos columnas.
Date 1795
date QS:P571,+1795-00-00T00:00:00Z/9
Medium
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文: 图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros
Dimensions
English: [14], iv, 88 pages; 1 plate (engraving), 13 plates (engravings, hand-colored, with captions on facing tissue guards). 41.6 centimeters
Русский: Смитсоновский институт
Français : Smithsonian Institution
English: Smithsonian Institution
中文: 斯密森学院
Português: Instituto Smithsoniano
العربية: سميثـسونيان
Español: Instituto Smithsoniano
Place of creation
Русский: Австрия
Français : Autriche
English: Austria
中文: 奥地利
Português: Áustria
العربية: النمسا
Español: Austria
Notes

Original language title: Prodromus in systema historicum testaceorum


Русский: Копия, принадлежащая библиотеке Смитсоновского института, является переизданием 1801 г. книги Шпаловски, первоначально изданной в 1795 году.
Français : L'exemplaire de la bibliothèque de la Smithsonian Institution est une réédition de 1801 du livre de Spalowsky, initialement publié en 1795.
English: The Smithsonian Institution Libraries' copy is an 1801 re-issue of Spalowsky's book, originally published in 1795.
中文: 史密森尼学会图书馆的副本是1801年重新发行的斯巴罗维斯基的书,初版出版于1795年。
Português: A cópia das Bibliotecas do Instituto Smithsoniano é uma re-edição de 1801 do livro de Spalowsky, publicado originalmente em 1795.
العربية: تعد نسخ مكتبات معهد سميثسونيان هي إعادة إصدار نسخة 1801 لكتاب سبالوسكي الذي نشر أصلاً في عام 1795.
Español: El ejemplar de la biblioteca del Instituto Smithsoniano es una reedición de 1801 del libro de Spalowsky, publicado por primera vez en 1795.
References http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dsi.4306
Source/Photographer

http://dl.wdl.org/4306/service/4306.pdf

LicensingEdit

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


Dialog-warning.svg You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:00, 10 March 2014Thumbnail for version as of 13:00, 10 March 20142,133 × 3,145, 168 pages (78.18 MB) (talk | contribs)Upload recompiled version based on png originals from WDL site. (uploaded using chunked upload script)
12:37, 2 March 2014Thumbnail for version as of 12:37, 2 March 2014675 × 996, 168 pages (7.25 MB) (talk | contribs)=={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шпаловски, Иоахим Иоханн Непомук (1752-1797)}} {{fr|1=Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)}} {{en|1=Spalowsky, Joachim Johann Nepomuk (1752-1797)}} {{zh|1=斯...

Metadata

Structured data

Items portrayed in this file

no value