Identifier: nospetitsalsacie00kauf (find matches)
Title: Nos petits Alsaciens chez eux ; notes et souvenirs d'artiste, par P. Kauffmann ;
Year: 1918 (1910s)
Authors: Kauffmann, P
Subjects: Children in Alsace Alsace (France) -- Social life and customs
Publisher: Paris :
Contributing Library: New York Public Library
Digitizing Sponsor: msn

View Book Page: Book Viewer
About This Book: Catalog Entry
View All Images: All Images From Book
Click here to view book online to see this illustration in context in a browseable online version of this book.

Text Appearing Before Image:
t enfin, létincelle tirée dun briquet enflammeles brindilles de bois. Dès que la flamme monte, le curé arrive et bénit le Feu. Ce quisuit est dun symbolisme facile à comprendre : les enfants de chœurgarnissent lencensoir de charbons pris dans le bûcher, et à la premièreflamme qui en jaillit, lun deux allume un cierge, avec lequel il courtallumer aussi tous les autres cierges de léglise et la lampe qui devant lemaître-autel ne doit jamais séteindre. Leau des seaux est devenue deleau bénite, que les villageois se partagent et emportent précieusementen leurs demeures. Au foyer du bûcher, chacun enflamme la longue (1) Les scènes qui vont suivre ne sont ici rappelées quà titre de souvenirs. Pieusement conservées, les léêendesdemeurent vivantes en Alsace, alors que la superstition tend, comme partout ailleurs, à disparaître sous linfluenceéducative de la science. (N. de lE.). .W.v. • ■•••- -. ••i-v^ ^^>^ :;V;j::^V:y<v^\^;:j^\^^:^^:vxlKyJ!^l;\v \Q
Text Appearing After Image:
X <:w wp wu o -w cil w o■w H zw s w O XO w c/)WQ •W QOH P bûche dont il sétait muni et lorsquelle est à moitié incandescente, ilse hâte de lemporter chez lui, où elle donnera au foyer familial le feunouveau. Mais on a grand soin de conserver ses charbons et le boutde bois qui ne sest pas consumé : ils seront jusquaux Pâques pro-chaines de puissants talismans pour la maison ; le brandon placé sur letoit, en écartera la foudre, et les charbons semés à travers champs,prairies et jardins le jour des Rogations en détourneront la grêle etassureront une abondante récolte. Au temps des labours, les bûches à demi consumées par le feupascal seront liées à la charrue. Les cendres des palmes bénites du jourdes Rameaux seront mélangées à la semence afin dempêcher la germi-nation des mauvaises herbes. Les bûches placées dans les étables, pré-serveront le bétail des maladies et le lait des sortilèges qui le feraienttourner avant lheure. Mais dans tout ceci nous

Note About Images