File:Tales of the Prophets WDL5024.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 376 × 600 pixels. Other resolutions: 150 × 240 pixels | 301 × 480 pixels | 481 × 768 pixels | 642 × 1,024 pixels | 2,350 × 3,750 pixels.
Original file (2,350 × 3,750 pixels, file size: 88.59 MB, MIME type: application/pdf, 257 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary edit
| Author |
Русский: Кисаи, Мухаммад ибн Абдаллах, XI век
Français : Kisāʼī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, XIe siècle
English: Kisāʼī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, 11th century
中文：基塞伊，穆罕默德·伊本·阿布杜拉，11 世纪
Português: Kisaʼi, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, século XI
العربية: محمد بن عبد الله قيساي، القرن الحادي عشر
Español: Kisāʼī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, siglo XI |
| Title |
Русский: Рассказы о пророках
Français : Contes des prophètes
English: Tales of the Prophets
中文：先知的故事
Português: Contos dos profetas
العربية: قصص الأنبياء
Español: Historias de los profetas |
| Description |
Русский: Название "Qiṣaṣ al-anbiyā’" ("Рассказы о пророках") принадлежит разнообразным сборникам историй, основанных на содержании корана и красиво изложенных различными авторами. Здесь представлен один из наиболее известных сборников, автором которого считается Мухаммад ибн Абдаллах аль-Кисаи, живший предположительно в XI в. н.э. В коране нет подробного описания жизней пророков, таким образом аль-Кисаи и другие писатели дополнили истории замысловатыми сюжетными линиями. Сборник "Qiṣaṣ" начинается с сотворения Богом мира и с описания ангелов, мироздания, Неба и Земли; драматическое повествование продолжается рассказом о венце творения, Адаме, в которого Создатель вдохнул дыхание жизни. Истории о библейских пророках (считающихся пророками ислама) следуют в хронологическом порядке от Идриса и Нуха до Ибрахима, Исмаила и Хаджар. Представлены жизнеописания и духовные деяния других пророков, в том числе тех, которые могут быть неизвестны немусульманам, таких как Шуайб и Хизир, и других, считающихся святыми в других религиях. Последовательное библейское повествование завершается описанием жизни Иоанна Крестителя и Иисуса. Аль-Кисаи также предоставляет большое количество информации об исламе в целом и, в частности, о пророке Мухаммеде. Это издание "Qiṣaṣ al-anbiyā’" на чагатайском и татарском языках Центральной Азии было выпущено в Казани, в России, в 1872 г. Казанский университет был основан царем Александром I в 1804 г. и стал главным центром востоковедения в Российской Империи. Казань была издательским центром для мусульманского населения империи.
Исламские легенды; Легенды; Мухаммед, пророк, умер в 632 г.; Пророки; Пророки, доисламские Français : Qiṣ̣aṣ al-anbiyā’ (Contes des prophètes) est le titre des différents recueils de contes originaires du Coran et romancés par différents auteurs. L'un des contes les plus connus est présenté ici et attribué à Muhammad ibn Abdullah al-Kisa’i, qui est supposé avoir vécu au XIe siècle apr. J.-C. La vie des prophètes n'étant pas détaillée dans le Coran, al-Kisa’i et d'autres écrivains ajoutèrent des intrigues plus élaborées. Le Qiṣaṣ commence avec la création du monde de la main de Dieu et des descriptions des anges, du cosmos, du ciel et de la terre. Le récit se poursuit ensuite jusqu'à l'élément perturbateur, Adam, à qui la vie et le souffle furent donnés par son créateur. Les histoires des personnages de la Bible (prophètes incontournables dans l'islam) se suivent chronologiquement, d'Idris et Noé à Abraham, Ismaël et Hagar. Beaucoup d'autres vies et actions sacrées sont abordées, notamment celles de personnages moins familiers pour les non-musulmans tels que Chou‘ayb et Khidr, et de personnages sacrés dans d'autres religions, culminant la progression biblique avec les vies de Jean le Baptiste et Jésus. Al-Kisa’i fournit également beaucoup d'informations sur l'islam en général et sur le prophète Mahomet en particulier. Cette édition du Qiṣaṣ al-anbiyā’, en langues tchaghataï et tatar d'Asie centrale, fut publiée à Kazan, en Russie, en 1872. L'Université de Kazan fut fondée par le tsar Alexandre Ier en 1804 et devint le premier centre d'études orientales de l'Empire russe. Kazan fut un centre d'édition pour la population musulmane de l'empire.
Légendes islamiques; Légendes; Mahomet, prophète, mort en 632; Prophètes; Prophètes préislamiques English: Qiṣaṣ al-anbiyā’ (Tales of the prophets) is the title of the various collections of tales originating in the Qur’an and embroidered by different authors. Shown here is one of the best known, attributed to Muhammad ibn Abdullah al-Kisa’i, who is thought to have lived in the 11th century AD. The lives of the prophets were not covered in detail in the Qur’an, so al-Kisa’i and other writers added more elaborate storylines. The Qiṣaṣ begin with God’s creation of the world and descriptions of angels, the cosmos, heaven, and earth; the drama then continues with his masterpiece, Adam, given life and breath by his maker. The stories of figures from the Bible (considered prophets in Islam) follow chronologically from Idris and Noah on through to Abraham, Ishmael, and Hagar. Many other lives and sacred actions are discussed, including some who may be unfamiliar to non-Muslims, such as Shuayb and Khidr, and others who are held to be holy in other religions, culminating the biblical progression with the lives of John the Baptist and Jesus. Al-Kisa’i also provides much information about Islam in general and about the Prophet Muhammad in particular. This edition of Qiṣaṣ al-anbiyā’, in the Chagatai and Tatar languages of Central Asia, was published in Kazan, Russia, in 1872. Kazan University was founded by Tsar Alexander I in 1804 and became the premier center for oriental studies in the Russian Empire. Kazan was a center of publishing for the empire’s Muslim population.
Islamic legends; Legends; Muḥammad, Prophet, died 632; Prophets; Prophets, Pre-Islamic 中文：Qiṣaṣ al-anbiyā’（《先知的故事》）是多本由不同作家撰写的故事集的合辑，故事内容源自《古兰经》。这里展示的是其中一本最著名的故事集，作者是据传生活在公元 11 世纪的穆罕默德·伊本·阿布杜拉·基塞伊 (Muhammad ibn Abdullah al-Kisa’i)。《古兰经》中没有对先知们的生活做详细描述，因此基塞伊等作家在描述故事时都添加了更加详尽的情节。作品自上帝开天辟地开始，依次描写了天使、宇宙、天堂和陆地，然后记述了造物主赋予其杰作——亚当——生命和呼吸的场景。圣经人物（即伊斯兰教的先知）的故事按照时间顺序描述，从依德里斯 (Idris) 到诺亚 (Noah)，再到亚伯拉罕 (Abraham)、以赛玛利 (Ishmael) 和夏甲 (Hagar)。书中还探讨了很多其他人物和圣行，包括一些可能仅仅是穆斯林民众才熟悉的人物，如先知舒阿卜 (Shuayb) 和希德尔 (Khidr) 以及其他宗教中的圣人，最后以描述圣经人物施洗者约翰 (John the Baptist) 和耶稣 (Jesus) 结尾。基塞伊还简要介绍了很多有关伊斯兰教的信息，尤其是先知穆罕默德 (Muhammad) 的相关信息。这个版本的 Qiṣaṣ al-anbiyā’ 采用中亚察合台文和鞑靼语撰写，于 1872 年出版于俄国喀山。喀山大学由沙皇亚历山大一世 (Tsar Alexander I) 创建于 1804 年，是帝俄时期重要的东方学研究中心。喀山是帝国穆斯林的出版中心。
伊斯兰传说; 传奇; 穆罕默德先知（卒于 632 年）; 先知; 前伊斯兰先知 Português: Qiṣaṣ al-anbiyā’ (Contos dos profetas) é o título de várias coleções de contos originários do Alcorão e elaborados por diferentes autores. Aqui é mostrado um dos mais conhecidos, atribuído a Muhammad ibn Abdullah al-Kisa'i, que se acredita ter vivido no século XI d.C. As vidas dos profetas não foram abordadas em detalhes no Alcorão, então al-Kisa'i e outros escritores acrescentaram histórias mais elaboradas. O Qiṣaṣ começa com a criação do mundo por Deus e as descrições dos anjos, o cosmos, o céu e a terra. O drama, então, prossegue com sua obra-prima, Adão, com a vida e o sopro dados pelo seu criador. As histórias de figuras da Bíblia (considerados profetas no Islã) seguem a ordem cronológica de Idris e Noé até Abraão, Ismael e Hagar. Muitas outras vidas e ações sagradas são discutidas, incluindo algumas que podem ser desconhecidas dos não muçulmanos, como Shueib e Khidr e outras que são tidas como sagradas em outras religiões, culminando na progressão bíblica com as vidas de João Batista e Jesus. Al-Kisa'i também fornece muitas informações sobre o Islã em geral e sobre o profeta Maomé em particular. Esta edição do Qiṣaṣ al-anbiyā’, nas línguas chagatai e tártaro da Ásia Central, foi publicada em Kazan, na Rússia, em 1872. A universidade de Kazan foi fundada pelo czar Alexandre I em 1804 e se tornou o centro principal de estudos orientais no Império Russo. Kazan foi um centro de publicações para a população muçulmana do império.
Lendas islâmicas; Lendas; Maomé, Profeta, falecido em 632; Profetas; Profetas, Pré-islâmicos العربية: قصص الأنبياء هو عنوان لمجموعات متعددة من القصص المذكورة أصلاً في القرآن، والتي قام بنثرها بشكل قصصي بلاغي العديد من المؤلفين. النسخة المعروضة هنا، هي واحدة من أفضل المجموعات المعروفة، وتُنسَب إلى محمد ابن عبد الله الكسائي، والذي يُعتقد أنه عاش في القرن الحادي عشر الميلادي. لم تكن قصص الأنبياء مذكورة بالتفصيل في القرآن، لذا فقد حاول الكسائي وغيره من المؤلفين إضفاء حبكات أكثر تفصيلاً عليها. تبدأ القصص بخلق الله تعالى للعالم، ووَصف الملائكة والكون والجنة والأرض؛ وصولاً إلى خلقه تعالى لآدم عليه السلام، ونفخه فيه من روحه. تمضي القصص حسب الترتيب الزمني، لتسرد قصص الأنبياء (المذكورين كذلك في الإنجيل)، من إدريس ونوح إلى إبراهيم وإسماعيل وهاجر. تسرد القصص العديد من سير الأنبياء والأحداث الهامة، وقد يكون بعض هؤلاء الأنبياء غير مألوفين لغير المسلمين، كنبي الله شعيب والخضر، في حين تُقَدِس بعض الديانات الأخرى البعض الآخر من الأنبياء، وينتهي الكتاب بقصة يحيى (يوحنا المعمدان) وعيسى المسيح. كذلك، يعطي الكسائي الكثير من المعلومات حول الإسلام بشكل عام، وعن محمد عليه الصلاة والسلام بشكل خاص. نُشِرَت هذه الطبعة من قصص الأنبياء، والمكتوبة بلغتي وسط آسيا، اللغتين الجغاتية (الشاغاتية) والتتارية، عام 1872، في قازان بروسيا. أسس الإمبراطور ألكسندر الأول جامعة قازان في 1804، وأصبحت أول مراكز دراسات الحضارات الشرقية في الإمبراطورية الروسية. كانت قازان مركزاً للنشر لمسلمي الإمبراطورية الروسية.
القصص الإسلامية; قصص; محمد، النبي، توفي عام 632; الأنبياء; أنبياء ما قبل الإسلام Español: Qiṣaṣ al-anbiyā’ (Historias de los profetas) es el título de varias colecciones de historias que tienen su origen en el Corán y fueron adornadas por diferentes autores. Aquí se muestra una de las más conocidas, atribuida a Muhammad ibn Abdullah al-Kisa’i, de quien se cree que vivió en el siglo XI d. C. Las vidas de los profetas no están detalladas en el Corán, de modo que al-Kisa’i y otros escritores agregaron argumentos más elaborados. Las Qiṣaṣ? comienzan con la creación del mundo por parte de Dios y descripciones de los ángeles, el cosmos, el cielo y la tierra; la obra continúa con su obra maestra, Adán, a quien su creador le da la vida y el aliento. Las historias de personajes de la Biblia (considerados profetas en el Islam) están en orden cronológico desde Idris y Noé hasta Abraham, Ismael y Agar. Se discuten muchas otras vidas y acciones sagradas, incluso algunas que pueden ser desconocidas para los no musulmanes, como Shuayb y Khidr, y otras que se consideran sagradas para otras religiones, y culmina la progresión bíblica con las vidas de Juan el Bautista y Jesús. Al-Kisa’i también aporta mucha información con respecto al Islam en general y al profeta Mahoma en particular. Esta edición de Qiṣaṣ al-anbiyā’, en los idiomas chagatai y tártaro de Asia Central, se publicó en Kazán (Rusia) en 1872. La Universidad de Kazán fue fundada por el zar Alejandro I en 1804 y se convirtió en el primer centro de estudios orientales del Imperio ruso. Kazán fue el centro editorial para la población musulmana del imperio.
Leyendas islámicas; Leyendas; Mahoma, profeta, fallecido en 632; Profetas; Profetas preislámicos |
| Date | 1872 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Collection |
Русский: Национальная академическая библиотека республики Казахстан, Астана
Français : Bibliothèque académique nationale de la République du Kazakhstan, Astana
English: National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana
中文：哈萨克斯坦国家学术图书馆，阿斯塔那
Português: Biblioteca Acadêmica Nacional da República do Cazaquistão, Astana
العربية: المكتبة الاكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، أستانه
Español: Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán - Astana |
| Place of creation |
Русский: Мир
Français : Monde
English: World
中文：世界
Português: Mundo
العربية: العالم
Español: Mundo |
| Notes | Original language title: قصص الأنبياء |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/5024/service/5024.pdf
|
Licensing edit
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 22:05, 2 March 2014 |  | 2,350 × 3,750, 257 pages (88.59 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Кисаи, Мухаммад ибн Абдаллах, XI век}} {{fr|1=Kisāʼī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, XIe siècle}} {{en|1=Kisāʼī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh, 11th century}} {{zh|... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: