File:The Triumphs of Maximilian WDL8913.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 414 × 600 pixels. Other resolutions: 166 × 240 pixels | 331 × 480 pixels | 530 × 768 pixels | 707 × 1,024 pixels | 1,414 × 2,048 pixels | 2,589 × 3,750 pixels.
Original file (2,589 × 3,750 pixels, file size: 6.09 MB, MIME type: application/pdf, 54 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
edit| Author |
Русский: Бургкмайр, Ганс, 1473—1531 гг.
Français : Burgkmair, Hans, 1473-1531
English: Burgkmair, Hans, 1473-1531
中文：汉斯·博克麦尔，1473-1531 年
Português: Burgkmair, Hans, 1473-1531
العربية: هانز بورغكماير، 1473-1531
Español: Burgkmair, Hans, 1473-1531 |
| Title |
Русский: Триумфы Максимилиана
Français : Les triomphes de Maximilien
English: The Triumphs of Maximilian
中文：马克西米利安的胜利
Português: As vitórias de Maximiliano
العربية: انتصارات ماكسميليان
Español: Los triunfos de Maximiliano |
| Description |
Русский: Среди множества попыток, предпринятых императором Священной Римской империи Максимилианом I (1459—1519 гг.) по расширению своего наследия, был план грандиозного аллегорического триумфа, который должен был включать более 200 гравюр на дереве. Многие из самых лучших мастеров того времени работали над проектом, но он был прерван после смерти императора и, таким образом, остался незавершенным. Мюнхенская рукопись Turnierbuch (Книга турниров, также известная как "Триумфы Максимилиана") представляет собой копии предварfительных рисунков Ганса Бургкмайра-старшего (1473—1531 гг.), которому принадлежит почти половина иллюстраций для триумфа. Копии, вероятно, были нарисованы и раскрашены его сыном Гансом Бургкмаером Младшим (около 1500—1559 гг.) и отличаются прекрасным качеством. Они демонстрируют разных рыцарей и представителей двора Максимилиана, как конных, так и пеших в различных вариантах турниров. Ганс Бургкмайр Старший был художником и гравером по дереву, он родился и работал в Аугсбурге. Ганс Бургкмайр Младший также был художником и гравером.
Священная Римская империя; Рыцари и рыцарское сословие; Максимилиан I, император Священной Римской империи, 1459—1519 гг.; Гравюры на дереве Français : Les multiples démarches entreprises par l'empereur Maximilien Ier (1459–1519) pour cimenter son héritage incluent son projet de triomphe allégorique monumental composé de plus de 200 gravures sur bois. De nombreux grands artisans de l'époque travaillèrent sur ce projet, mais il fut arrêté après la mort de l'empereur et ne fut donc jamais achevé. Le manuscrit de Munich du Turnierbuch (Livre des tournois, également intitulé Les triomphes de Maximilien) contient les copies des dessins préparatoires de Hans Burgkmair l'Ancien (1473–1531), auteur de près de la moitié des illustrations du triomphe. Les copies, probablement dessinées et colorées à la main par son fils Hans Burgkmair le Jeune (1500–1559 env.), sont d'une qualité exceptionnelle. Divers chevaliers et représentants de la cour de Maximilien y apparaissent, illustrant les différentes variantes des combats de tournois, à la fois à cheval et à pied. Né et ayant travaillé à Augsbourg, Hans Burgkmair l'Ancien était peintre et graveur sur bois. Hans Burgkmair le Jeune était également peintre et graveur.
Saint Empire romain; Chevaliers et chevalerie; Maximilien Ier, empereur du Saint Empire romain, 1459-1519; Gravures sur bois English: Among the many endeavors undertaken by Holy Roman Emperor Maximilian I (1459–1519) to further his legacy was his plan of a monumental allegorical triumph, to be composed of more than 200 woodcuts. Many of the foremost artisans of the time worked on the project, but it was stopped after the Emperor's death and thus was never finished. The Munich manuscript of the Turnierbuch (Tournament book, also known as The Triumphs of Maximilian) features copies of the preparatory drawings made by Hans Burgkmair the Elder (1473–1531), who was responsible for almost half of the illustrations for the triumph. The copies probably were drawn and hand-colored by his son, Hans Burgkmair the Younger (circa 1500–59), and are of excellent quality. They show various knights and officials from Maximilian’s court representing different variations of tournament fighting, both mounted and on foot. Hans Burgkmair the Elder was a painter and woodcut print maker who was born and worked in Augsburg. Hans Burgkmair the Younger was also a painter and engraver.
Holy Roman Empire; Knights and knighthood; Maximilian I, Holy Roman Emperor, 1459-1519; Woodcuts 中文：在神圣的罗马帝国皇帝马克西米利安一世（Maximilian I，1459-1519 年）为了名垂不朽、努力钻营的成果中，包括一个宏大的带有寓意的胜利计划——绘制 200 多幅木刻版画。许多当时重要的艺术家参加了这个项目，但项目在皇帝去世后停止，未能完成。慕尼黑手稿 Turnierbuch（《竞技书》，又称《马克西米利安的胜利》）中包含由老汉斯·博格克麦尔（Hans Burgkmair the Elder，1473-1531 年）绘制的草图。手稿中几乎有一半的胜利插图都是由他完成的。这些草图副本可能是他的儿子小汉斯·博格克麦尔（Hans Burgkmair the Younger，约 1500-1559 年）绘制和手工着色的，品质上乘。草图展示了来自马克西米利安宫廷的各类骑士和官员，代表不同的竞技战斗形式，骑马和徒步的姿态都有。老汉斯·博格克麦尔是一位画家和木刻版画印刷制造商，在奥格斯堡出生和工作。小汉斯·博格克麦尔也是一位画家和雕刻家。
神圣罗马帝国; 骑士和骑士精神; 马克西米利安一世，罗马国王， 1459-1519 年; 木刻 Português: Dentre os muitos esforços empreendidos pelo Sacro Imperador Romano Maximiliano I (1459-1519) em promover o seu legado estava seu plano de uma vitória alegórica monumental, a qual seria montada com mais de 200 xilogravuras. Muitos dos maiores artesãos da época trabalharam no projeto, mas foi interrompido depois da morte do imperador e nunca foi concluído. O manuscrito de Munique do Turnierbuch (livro do torneio, também conhecido como As vitórias de Maximiliano) conta com cópias dos desenhos de preparação feitos por Hans Burgkmair, o Velho, (1473–1531), que era responsável por quase metade das ilustrações do manuscrito. As cópias foram provavelmente desenhadas e coloridas à mão por seu filho, Hans Burgkmair, o Jovem, (por volta de 1500–1559) e são de excelente qualidade. Elas mostram vários cavaleiros e oficiais da corte de Maximiliano representando variações das lutas do torneio, ambos montados e a pé. Hans Burgkmair, o Velho, era um pintor e xilogravurista que nasceu e trabalhou em Augsburgo. Hans Burgkmair, o Jovem, também foi um pintor e gravador.
Sacro Império Romano; Cavaleiros e cavalaria; Maximiliano I, Sacro Imperador Romano, 1459-1519; Xilogravuras العربية: من بين المساعي المتعددة للإمبراطور الروماني المقدس، ماكسيميليان الأول (1459–1519)، لتخليد ذكراه كانت خطته لتحقيق إنجاز تذكاري رمزي يتمثل في إبداع أكثر من 200 نقشاً خشبياً. اضطلع العديد من الحرفيين الأوائل حينئذ بتنفيذ المشروع، إلا أن العمل توقف بعد وفاة الإمبراطور، وبالتالي لم يُنجَز أبداً. تعرض مخطوطة تورنيربوخ (كتاب المسابقات، المعروف أيضاً باسم انتصارات ماكسميليان) من ميونيخ نُسَخ من الرسوم التمهيدية التي أَعدّها هانز بورغكماير الأكبر (1473–1531)، الذي تُنسَب إليه ما يقرب من نصف رسوم الكتاب. من المُرَجَّح أن ابنه، هانز بورغكماير الأصغر (حوالي 1500–1559)، رسم تلك النُسَخ، ممتازة الجودة، ولوّنها بيده. تُظهر الرسوم عدة فرسان وموظفين من بلاط ماكسميليان يعرضون أنواع مختلفة من أساليب القتال للرجال والركبان في المسابقات. وُلِد هانز بورغكماير الأكبر في أوغسبرغ وعَمِل فيها بالرسم والطباعة الخشبية. كذلك عَمِل هانز بورغكماير الأصغر بالرسم والنحت.
الإمبراطورية الرومانية المقدسة; الفرسان والفروسية; ماكسيميليان الأول، الإمبراطور الروماني المقدس، 1459-1519; الرواسِم الخشبية Español: Entre los tantos esfuerzos realizados por el emperador del Sacro Imperio Romano, Maximiliano I (1459-1519), para continuar su legado se encontraba el plan de un triunfo alegórico monumental, compuesto por más de 200 xilografías. Muchos de los artesanos más destacados de la época trabajaron en el proyecto, pero este se detuvo después de la muerte del emperador y nunca se concluyó. El manuscrito de Múnich de Turnierbuch (Libro del torneo, también conocido como: Los triunfos de Maximiliano) cuenta con copias de los dibujos preparatorios que realizó Hans Burgkmair el Viejo (1473-1531), quien fue responsable de casi la mitad de las ilustraciones para el triunfo. Es probable que las copias hayan sido dibujadas y pintadas a mano por su hijo, Hans Burgkmair el Joven (circa 1500-1559), y son de excelente calidad. Muestran a varios caballeros y funcionarios de la corte de Maximiliano representando diferentes variaciones de los combates de torneo, tanto a caballo como de a pie. Hans Burgkmair el Viejo fue un pintor y xilógrafo que nació y trabajó en Augsburgo. Hans Burgkmair el Joven también fue pintor y grabador.
Sacro Imperio Romano; Caballeros y caballería; Maximiliano I, emperador del Sacro Imperio Romano, 1459-1519; Impresión xilográfica |
| Date | 1540 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 25 sheets, paper : illustrations ; 40.5 x 27.5 centimeters |
| Collection |
Русский: Государственная библиотека Баварии
Français : Bibliothèque d’État de Bavière
English: Bavarian State Library
中文：巴伐利亚州立图书馆
Português: Biblioteca Estatal da Baviera
العربية: مكتبة ولاية بافاريا
Español: Biblioteca Estatal de Baviera |
| Place of creation |
Русский: Европа
Français : Europe
English: Europe
中文：欧洲
Português: Europa
العربية: أوروبا
Español: Europa |
| Notes |
Original language title: Turnierbuch Русский: Шифр по каталогу Баварской государственной библиотеки: Cod.icon. 403
Français : Cote de la Bibliothèque d’État de Bavière : Cod.icon. 403
English: BSB Shelfmark: Cod.icon. 403
中文：巴伐利亚州立图书馆排架号：Cod.icon. 403
Português: Código BSB: Cod.icon. 403
العربية: علامة الرف في مكتبة ولاية بافاريا: Cod.icon. 403
Español: Signatura BSB: Cod.icon. 403 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/demnbsb.8913 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/8913/service/8913.pdf
|
Licensing
edit|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:49, 14 March 2014 |  | 2,589 × 3,750, 54 pages (6.09 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Бургкмайр, Ганс, 1473—1531 гг.}} {{fr|1=Burgkmair, Hans, 1473-1531}} {{en|1=Burgkmair, Hans, 1473-1531}} {{zh|1=汉斯·博克麦尔，1473-1531 年}} {{pt|1=Burgkmair, Hans, 14... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: