File:Vocabulario en lengua castellana y mexicana, (IA vocabularioenlen00moli).pdf

Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file(1,289 × 1,891 pixels, file size: 97.22 MB, MIME type: application/pdf, 588 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

edit
Alonso de Molina: Q108509780  wikidata:Q108509780 reasonator:Q108509780 s:es:Index:Vocabulario en lengua castellana y mexicana, (IA vocabularioenlen00moli).pdf
Author
Alonso de Molina    wikidata:Q2839291 s:es:Autor:Alonso de Molina q:es:Alonso de Molina
 
Alternative names
Juan Alfonso de Molina
Description -Spanish poet, lexicographer and missionary
Date of birth/death 1513 / 1496 Edit this at Wikidata 1579 / 1584 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Escalona Mexico City
Authority file
author QS:P50,Q2839291
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
Español: Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Publisher
En Mexico : En casa de Antonio de Spinosa
Object type version, edition or translation Edit this at Wikidata
Description
Previous ed.: Mexico, Espinosa, 1555
Foliation errors: leaves 74-79 of part 1 are switched with leaves 74-79 of part 2 (signature k2-7); in part 1, leaves 44 and 55 misprinted as 45 and 47 respectively
Signatures: * a-o p¹°, pi² A-T V¹° (misprinting A2 for a2, and g3 for g2 in part 1)
In two parts, with separate title pages. Title page of part two reads: Vocabulario en lengua mexicana y castellana, compuesto por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina, de la Orden del bienauenturado nuestro padre sant Francisco
Leaves printed in both sides in Roman type; main text set in double columns
Woodcut initials, tail-pieces, printer's device. Both title pages are mostly woodcut ill.: part 1 with a large shield (of Martin Enriquez?), part 2 with a portrait of St. Francis of Assisi
Numerous catchword discrepancies
Colophon at end of part 2 reads: [par.] Aqui hazen fin los dos vocabularios, en lengua castellana y nahual o mexicana que hizo y recopilo el muy reuerendo padre, fray Alonso de Molina: de la orden de señor san Francisco. Imprimieronse en la muy insigne y gran ciudad de Mexico: en casa de Antonio de Spinosa. En el año de nuestra rede[m]pcion.de.1571. [printer's device] [par.] Nican tzonquica yn ontetl vocabularios ypan castillan tlatolli yuan nauatlatolli, yn oquimotlalili cenca mauiztililoni, totatzin fray Alfonso de Molina, teupixqui sant Francisco. Omicuilo nican ypan vey altepetl ciudad Mexico: ycha[n] Antonio de Spinosa. Ypan xiuitl.1571.años
JCB Lib. cat., pre-1675
Medina, J.T. Mexico
Sabin
García Icazbalceta, J. Bib. mexicana (1954 ed.)
Church, E.D. Discovery
Viñaza. Bibl. lenguas indígenas
Ugarte, S. Catálogo
Palau y Dulcet (2. ed.)
John Carter Brown Library copy may have a facsimile leaf for the t.p. of part 2

Subjects: CSAIP; Nahuatl language; Spanish language; Indians of Mexico; Indian linguistics; Imprint 1571
Language n-mx---
Publication date 1571
publication_date QS:P577,+1571-00-00T00:00:00Z/9
Current location
IA Collections: jcbmexicoincunables; jcbspanishamerica; JohnCarterBrownLibrary; americana
Accession number
vocabularioenlen00moli
Authority file  OCLC: 956408570
Source
Internet Archive identifier: vocabularioenlen00moli
https://archive.org/download/vocabularioenlen00moli/vocabularioenlen00moli.pdf
  • IA contributor: John Carter Brown Library

Licensing

edit
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.


This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.


This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current12:16, 5 January 2021Thumbnail for version as of 12:16, 5 January 20211,289 × 1,891, 588 pages (97.22 MB) (talk | contribs)IA Query "collection:(americana) date:[1000 TO 1700]" vocabularioenlen00moli Category:Old books from American Libraries (COM:IA books#query) (1571 #23032)

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata