MediaWiki talk:Gadget-AjaxQuickDelete.js/de.js

Copy and paste the following code (please click edit and use that code) to the actual page. -- RE rillke questions? 11:12, 8 June 2011 (UTC)

//

// Translatable strings
AjaxQuickDelete.i18n = {
	toolboxLinkDelete: "Löschung vorschlagen",
	toolboxLinkDiscuss: "Kategorie diskutieren",

	// GUI reason prompt form
	reasonForDeletion: "Warum soll diese Datei gelöscht werden?",
	reasonForDiscussion: "Welcher Diskussionsbedarf besteht bezüglich der Kategorie?",
	submitButtonLabel: "Weiter",
	cancelButtonLabel: "Abbrechen",

	// GUI progress messages
	preparingToEdit: "Das Bearbeiten der Seiten wird vorbereitet... ",
	creatingNomination: "Die Vorschlagsseite wird erstellt... ",
	listingNomination: "Die Vorschlagsseite wird gelistet... ",
	addingAnyTemplate: "Füge eine Vorlage zur " + wgCanonicalNamespace.toLowerCase() + "-Seite hinzu... ",
	notifyingUploader: "Benachrichtige den Benutzer %USER%... ",

	// Extended version
	toolboxLinkSource: "Keine Quelle",
	toolboxLinkLicense: "Keine Lizenz",
	toolboxLinkPermission: "Keine Berechtigung",
	toolboxLinkCopyvio: "Urheberrechtsverletzung melden",
	reasonForCopyvio: "Warum handelt es sich dabei um eine Urheberrechtsverletzung?",

	// For moving files
	renameDone: "Entferne die Vorlage; Umbennen abgeschlossen",
	removingTemplate: "Entfernen der Vorlage, die zum Umbennen auffordert",
	notAllowed: "Sie haben kein Dateiverschiebungsrecht.",
	reasonForMove: "Warum soll diese Datei verschoben werden?",
	moveDestination: "Wie soll die neue Datei heißen?",
	movingFile: "Datei wird verschoben",
	replacingUsage: "CommonsDelinker wird angewiesen, alle Verweise auf die Datei zu erneuern",
	declineMove: "Warum soll die Datei nicht verschoben werden?",
	dropdownMove: "Verschieben & Ersetzen",
	leaveRedirect: "Eine Weiterleitung hinterlassen:",

	//For Duplicates
	deletingFile: "Datei löschen",
	mergeDescription: "Fügen Sie jetzt die Dateibeschreibung zusammen",
	redirectingFile: "Datei wird weitergeleitet",
	savingDescription: "Neue Beschreibung wird gespeichert",

	// Errors
	genericFailure: "Wärend der Ausführung einer Aufgabe, trat ein Fehler auf. ",
	taskFailure: {
		listUploaders: "Es gab einen Fehler beim Auflisten " + (6 == wgNamespaceNumber ? "des Hochladers dieser Datei" : "des Seitenerstellers") + ".",
		loadPages: "Es gab einen Fehler bei der Löschantrags-Vorbereitung dieser " + wgCanonicalNamespace + ".",
		prependDeletionTemplate: "Während die Vorlage {{delete}} zu dieser " + wgCanonicalNamespace + " hinzugefügt wurde, trat ein Fehler auf.",
		createRequestSubpage: "Es gab ein Fehler beim Erstellen der Löschantragsseite.",
		listRequestSubpage: "Konnte die Löschantragsseite nicht zu den aktuellen Löschanträgen hinzufügen.",
		notifyUploaders: "Während die " + (6 == wgNamespaceNumber ? "Uploader dieser Datei" : "die Seitenersteller") + " benachrichtigt wurden, trat ein Fehler auf."
	},
	addTemplateByHand: "Um diese " + wgCanonicalNamespace + " zur Löschung vorzuschlagen, klicke auf bearbeiten und füge selbst die {{delete}} Vorlage hinzu, anschließend bitte den Anweisungen dieser folgen.",
	completeRequestByHand: "Folge bitte den Anweisungen der neu hinzugefügten Vorlage, um den Löschantrag zu verfollständigen.",
	errorDetails: "Folgend eine Detailbeschreibung des Fehlers:",
	errorReport: "Fehler bitte hier melden"
}
//

 Done. – Adrignola talk 13:46, 9 June 2011 (UTC)

Thanks -- RE rillke questions? 15:28, 9 June 2011 (UTC)

UpdateEdit request+

// <nowiki>
...
// </nowiki>

{{Edit request|technical=1}} On request, please update German translations (after 4 years). ↔ User: Perhelion 22:18, 7 June 2016 (UTC)

---

{{Edit request}} Please enclose the whole code with <nowiki> as requested 2 times as the original template. {{tl|delete}} is not purposeful (I mean template expanding generally on script pages), because it is not wiki-text. I don't understand why people must made here own style (if they have no clue). @JuTa: ↔ User: Perhelion 12:28, 13 June 2016 (UTC)

better? --JuTa 13:10, 13 June 2016 (UTC)

@JuTa: Sehe ich das richtig, dass sich das hier erledigt hat und dementsprechend die Edit-Request-Vorlage deaktiviert werden sollte? — Speravir_Talk – 18:43, 21 June 2016 (UTC)

Sorry, nicht ganz, das nowiki muss natürlich in echte Klammern<>, ein öffnendes ganz am Anfang und ein schließendes ganz am Ende, ganz einfach wie die translating-Vorlage (PS: Ich vermute mal, dass das nowiki an der momentanen Position auch mit echten Klammern als reiner Text dargestellt wird, aus dem einfachen Grund dass hier der Text nicht durch den Wikiparser geschickt wird). ↔ User: Perhelion 20:48, 21 June 2016 (UTC)

Aah, jetzt versteh ich erst, was Du meintest … — Speravir_Talk – 15:34, 22 June 2016 (UTC)

 Done Awesome! Thank you! Steinsplitter (talk) 17:06, 22 June 2016 (UTC)