This project page in other languages:
초보자 길라잡이
유용한 팁과 기술
비업로드 사용자분들에게

이 문서에서는 그래픽과 오디오 미디어를 편집하는 데 도움을 주도록 설계된 프로그램을 소개하는 곳으로, 위키그래피스트들과 그래픽 연구소가 추천하는 프로그램들입니다. 이곳의 프로그램들은 그림 파일을 개선하고 편집할 때나 그림, 삽화, 지도, 사진, 애니메이션 등 을 만들 때, 오디오 파일을 변환하거나 편집, 녹음할 때 매우 유용한 도구가 될 수 있습니다.

Experienced Wikigraphists, several of them having improved their skills on the Graphics Lab itself, will be able to offer advice and assistance in the use of these programs, although each program usually has its own dedicated forums and tutorials that can be found online. The search strings constructed from the name of the program, followed by 'forum' or 'tutorial', will usually achieve desirable results from your favourite search engine.

This page contains a list of recommended software for creating and editing media files and tutorials as well.

Creation on commons


이름과 기능 운영체제 다운로드
1   잉크스케이프 (article), 벡터 이미지 제작 전문 (SVG) 리눅스 ; 윈도 ; 맥 OS X All
2   김프 (article), 포토샵과 유사. 그림 수정과 래스터 그래픽 제작 (PNG, JPEG, GIF)이 가능하다. 설치되는 김프 애니메이션 패키지 (GAP)를 이용해 애니메이션 제작도 가능하다. 리눅스; BSD ; 솔라리스 ; 윈도 ; 맥 OS X 윈도, 리눅스/BSD/솔라리스 맥 OSX
OR   김프샵 (article), 김프의 다른 버전으로, 포토샵 사용자들에 맞게 개량하였기 때문에 배우는 것에 큰 어려움이 없다. (PNG, JPEG, GIF) 윈도 ; 리눅스 ; 맥 OS X ; 솔라리스 All
3   후긴 (article), 파노라마 그림을 이어주며, 원근 수정을 비롯한 다양한 기능을 제공한다. 윈도; 리눅스 ;BSD ; 맥 OS X; 기타 유닉스 시스템 All
4 블렌더 (article), 3차원 그림을 편집하거나 제작할 수 있다. 윈도; 리눅스 x86/PPC ; 솔라리스 ; 아이릭스 ; BSD ; 맥 OS X All
상단의 프로그램을 이용해 제작한 그림 예제
같이 보기: Commons:Templates#Created with... templates

Tutorials for related topicsEdit

Useful softwareEdit

General softwareEdit

These software packages have been recommended by the Commons community for use in image manipulation:

Panorama stitching / keystone correctionEdit


JPEG is a lossy image format, most image editing software can encode and decode it but it is also possible to perform certain transfomations on a JPEG losslessly.

  • Jpegcrop and jpegtran: jpegtran is a command line app that can perform a variety of lossless transformations on JPEG files. Jpegcrop is a command line tool with similar functionality, there is also a windows version available with GUI.
  • Cropbot allows one to crop JPEGs lossless, using jpegtran, so one does not need the software oneself.
  • jpegpixi is a CLI tool to interpolate pixels in the specified part of a JPEG image without affecting the rest of it, except for the blocks which contain that part. Also included is jpeghotp, which can find hot or dead pixels in otherwise black or white JPEG images and generate configuration for jpegpixi (that's useful if your camera has CCD defects). Source code and Debian packages are provided.
  • Freeware IrfanView for Windows (homepage) with the JPG_TRANSFORM plugin. For all lossless operations use menu options


GIF should only be used for animations here, the tool list keeps that in mind.

  • gifsicle: A command line tool for making, manipulating, and optimizing animated gifs.
  • UnFREEz OSS GUI-tool for making animated gifs.


PNG is a lossless format to be used for any kind of diagram or screenshot for which SVG is not convenient.

  • OptiPNG: a command line tool for optimising PNG images
  • AdvPNG: a command line tool for further recompression of PNG images. Should be used after OptiPNG.
  • The GIMP (Windows Installers): is the GNU Image Manipulation Program. A free software and high quality image editing tool.


SVG, or Scalable Vector Graphics, is an XML-based vector graphics format. It can be created and edited by hand as a text file, or edited through a specialized program. Bitmaps (raster graphics) can be converted to SVG (especially diagrams, maps and so on should be)

See Help:SVG#Software for a list.

Ogg Vorbis (audio)Edit

Vorbis is a lossy audio codec (See Vorbis).

  • Audacity can export projects in Ogg Vorbis format.
  • Mp3splt allows one to split Ogg Vorbis files without re-encoding.
  • Shtooka Recorder is a program for windows which allows automated recording of the pronunciations of many words, expressions from a text list. (you can record 500 words in 20 minutes). It can save files in Wav/Ogg/FLAC format (including Vorbis Comment tag).
  • Yazik Recorder is a cross-platform (Python)[1] equivalent of Shtooka Recorder.

Also see the players for Ogg Theora videos below — they can also play Vorbis audio.

Ogg Theora (video)Edit

Theora is a lossy video codec (see en:Theora). (Note: most software mentioned below should also be able to play Ogg Vorbis audio)

  • ffmpeg2theora is a command line theora encoder available for most operating systems, including Linux, Mac OS, and Windows.
  • Videolan Client is an open source multimedia player also being capable to transcode files but having the advantage of supporting both a GUI as well as the command line; available for most operating systems including Windows, Linux, and Mac OS X.
  • MPlayer is also an open source multimedia player also being capable to transcode files but having the advantage of supporting both a GUI as well as the command line; available for most operating systems including Windows, Linux, and Mac OS X.
  • illiminable DirectShow filter for theora for playing ogg vorbis and theora in Windows Media Player and Winamp.

Lists on other projectsEdit