Open main menu
Commons maintenance announcements [+/−]

More translations are needed for:

as of 18 February 2010
old words

1 2 3 4 5 6 7 8 9



Hi Mardetanha, can you check this page? It is still on my watchlist because I once deleted it, but im not able to translate it with any translation program. Thx, --Martin H. (talk) 22:25, 6 April 2009 (UTC)

Deleted and thanks for your attention also i blocked the user and i think will blacklist the website --Mardetanha talk 23:30, 6 April 2009 (UTC)
and blacklisted --Mardetanha talk 23:42, 6 April 2009 (UTC)
Thank you :) --Martin H. (talk) 00:48, 7 April 2009 (UTC)

I guess this should be for you :)Edit

Hi Mardetanha, please check this request if you have the time. Thanks. --Tarawneh (talk) 13:30, 21 April 2009 (UTC)

Hello Tarawneh the image Deleted as copyvio. thanks --Mardetanha talk 14:01, 21 April 2009 (UTC)
Thanks --Tarawneh (talk) 02:55, 24 April 2009 (UTC)

اصلاح الگوی مالکیت عمومی ایرانEdit

با سلام، در این الگو ۲۱ بهمن ۱۳۴۸ برابر با ۱۰ فوریه ۱۹۷۰ است. لطفاً آن را اصلاح کنید {{PD-Iran}} --محسن (talk) 08:37, 23 April 2009 (UTC)

درود انجام شد --Mardetanha talk 21:32, 23 April 2009 (UTC)


سلام، این صفحه رو ترجمه کردم ولی نمی‌دونم چجوری میشه به سیستم اضافه بشه... اگر وقت کردید رسیدگی کنید. یک دنیا ممنون. --Wayiran (talk) 15:39, 3 May 2009 (UTC)

چشم --Mardetanha talk 15:54, 3 May 2009 (UTC)

Commons:Deletion requests/Category:Penis self-picturesEdit

Why did you keep these?-- 07:58, 4 May 2009 (UTC)

hello .i kept the category itself which had encyclopedic values but i accept that we can deleted some of the images in the category --Mardetanha talk 08:42, 4 May 2009 (UTC)
What are the (encyclopedic) values?-- 11:27, 4 May 2009 (UTC)
Hello, I'd like to know the same thing.-- 11:07, 10 May 2009 (UTC)
I would like to know who is asking, and why. Cowards. /Pieter Kuiper (talk) 11:42, 10 May 2009 (UTC)
I would like to know too ?--Mardetanha talk 15:06, 10 May 2009 (UTC)
It is I, the nominator, of course.-- 17:03, 10 May 2009 (UTC)

I must say, I'm growing impatient. Again, what are the values in a "this is my dick" distinction?-- 16:00, 11 May 2009 (UTC)

To illustrate different types of dick At least --Mardetanha talk 16:01, 11 May 2009 (UTC)
That has nothing to do with the category in question; it applies to the parent category Category:Penis just as well.-- 16:34, 11 May 2009 (UTC)

fyi: Commons:Deletion requests/Category:Penis self-pictures/Second request-- 21:47, 14 May 2009 (UTC)

Thanks :-) --Mardetanha talk 16:32, 15 May 2009 (UTC)

Bagh-e MelliEdit

That's a real pity you deleted this picture. What was the risk of keeping that picture of an historical landmark ? I know it is now the Foreign affairs ministry, and thus pictures are prohibited, but the door dates back to the Qajar era, and it is one of the few of its kind still standing in Tehran.... Fabienkhan (talk) 09:33, 11 May 2009 (UTC)

Sadly i had to delete this file as i have delete some other images from that place in different wikis plus commons .as you know because of Foreign affairs ministry no one is allowed to take photos from there.Though i deeply respect your work and precious images on commons but we have to remove this image .if i let this be other user in fawiki and other place will whine why did i delete their images .so again i do apologize for deleting the image but i hope you understand we have to respect the policies of local places for photography --Mardetanha talk 12:28, 11 May 2009 (UTC)
Well,I didn't take the picture,just uploaded it on commons from en. Respecting local policies is strange because it's not a matter of copyright, but a matter of national security. And that's a pity to remove it, because it is a historical monument... But anyway, it's gone... Fabienkhan (talk) 10:46, 27 June 2009 (UTC)

OTRS NoticeboardEdit

Hi Mardetanha,

Could you help out with this topic please? Commons:OTRS/Noticeboard#fa:File:Chlhistory_1.png Thanks! Ciell (talk) 09:22, 13 May 2009 (UTC)

done and also added Commons:OTRS/Noticeboard to watchlist , thanks for informing me --Mardetanha talk 18:48, 13 May 2009 (UTC)

Neda Agha-Soltan grave site photo was not a copyright violationEdit

File talk:آقا سلطان.jpg

Hello. Did you read the talk page? This is a different photo from the BBC one. People must have visited the grave site, and the uploader said they took the photo. The uploader also wrote a description in the Persion language. The photo was being used on this article page: en:Neda Agha-Soltan. See this version of the article:

This is a different photo than the photo in this BBC article:

Look at the top left side of the BBC article photo. It has an additional gravestone than in the photo you deleted here. The photo here is larger, and so the BBC photo can't be a cropped version of this photo. --Timeshifter (talk) 08:21, 23 June 2009 (UTC)

Hello this image was repeatedly linked in (something like but for iranian) atm moment i have found this link.if you check the site you would find this image in different size again.--Mardetanha talk 12:23, 23 June 2009 (UTC)
Can you give me a direct link to the photo elsewhere? More than one person may have taken photos of the grave site. Are any of the photos you found elsewhere exactly the same as the photo you deleted?
If so, what claims are made for sourcing and author? Maybe they got the photo from here on the Commons.
Please see also:
Commons:Administrators' noticeboard/Attention#Incorrect deletion of photo in very timely en:Neda Agha-Soltan article. I forgot to tell you about it sooner. Sorry about that, I have been very busy.
Also, I figured you already had this watchlisted:
File talk:آقا سلطان.jpg
There is more discussion there too. --Timeshifter (talk) 15:25, 23 June 2009 (UTC)

Amin pediaEdit

سلام من امین پدیا هستم.آیا امیرجان با شما صحبت کرده اند درباره من؟

امین خان آیا شما قول می‌دهید دیگر هیچ عکس نقض تکثیری بار نکنید و اگر دوباره این کار را کردید من دوباره قطع دسترسیتان بکنم ؟ --Mardetanha talk 04:31, 5 July 2009 (UTC)
قطعا قول میدهم.آیا اگر شما به جای من بودید و این همه وقت قطع دسترسی شده بودید دوباره این کار را تکرار میکردید؟قطعا که نمیکردید و من نیز جرات انجامش را نخواهم داشت.آن زمان هم که این کار را میکردم ازروی ندانستن قوانین بود و فکر میکردم کارهایی که میکنم قانونی است.مثلا فکر میکردم تصویری که در فلیکر هست یعنی حق تکثیر ندارد و اینگونه اشتباهات بزرگ.اگر دسترسیم را باز کنید تصاویری را که در آینده بار خواهم کرد به شما نیز نشان خواهم داد

the best thanks is for have to proud of itself for having the best administrators like you & best wishes too.--Amin pedia ☺Chat 09:53, 5 July 2009 (UTC) photosEdit

Hello. Are all photos from OK to upload to the commons?

Many, or all, of the images in these 2 categories are from there:

Category:Halabja chemical_attack

Category:1987 Sardasht chemical attacks

See the permission or GFDL info at the bottom of the home page:

I can not read it. But it is mentioned in this photo:

I don't want to lose the images, and they are up for deletion due to no permission. --Timeshifter (talk) 00:43, 8 July 2009 (UTC)

User:DoostdarWKP translated the Farsi into English at File:Chemical weapon2.jpg. I asked for more help on his talk page: User talk:DoostdarWKP
--Timeshifter (talk) 05:11, 8 July 2009 (UTC)
There is discussion continuing at
Category talk:Halabja chemical --Timeshifter (talk) 19:23, 8 July 2009 (UTC)
Thanks for keeping me update on this :-) --Mardetanha talk 19:26, 8 July 2009 (UTC)

Help, pleaseEdit

Can you help here, please? Lupo 11:38, 8 July 2009 (UTC)

Sure , i have commented there --Mardetanha talk 13:01, 8 July 2009 (UTC)
Do have (File:Ahmadinejadark1.jpg) a similar copyright? Regards, --Martin H. (talk) 21:19, 10 July 2009 (UTC)
It was copyvio , files in are copyrighted . --Mardetanha talk 23:20, 10 July 2009 (UTC)

User:Breathing DeadEdit

Please see: Commons:Administrators' noticeboard#Mass removal of free User:Breathing Dead Iran protest images. Why? --Timeshifter (talk) 22:11, 12 July 2009 (UTC)

hello dear Timeshifter please see this an this --Mardetanha talk 22:16, 12 July 2009 (UTC)
Yes, he needs to stop making accusations, and learn about Wikipedia:Assume Good Faith. --Timeshifter (talk) 23:48, 12 July 2009 (UTC)
Sure , that is why always believed being admin is a crappy job , you just get insulted --Mardetanha talk 23:59, 12 July 2009 (UTC)
Lol. Thanks for your efforts. That is one reason I never tried to be an admin. :)
I suggest shorter blocks for incivility, though. Infinite seems a little long, if incivility is what Breathing Dead/Truth Seeker was originally blocked for on Farsi wiki. A week-long block, followed by a month-long block, and then... --Timeshifter (talk) 00:06, 13 July 2009 (UTC)
Saddest part is truth seeker is my friend (All wikipedians are my colleges and i do respect them by heart ) he was blocked for incivily in fawiki for a week , but while being blocked he tried to override his block , so i just simply blocked the socks , though normally if a person tries to override his block i always reset main block . --Mardetanha talk 00:13, 13 July 2009 (UTC)

Farsi translations neededEdit

Hi! I contact you as you speak English and Farsi.

Jastrow and I are working on autotranslating {{Meta information museum}}, the meta-template we use for many museums, like {{Information Louvre}}. Could you please help us find Farsi translations for every tag name:

   * artist/maker
   * description
   * dimensions
   * credit line
   * accession number
   * location
   * source/photographer
   * references
   * other versions

"Credit line" is mainly about the mode of acquisition: what collection does it come from? Did it join the collections by gift, purchase, on loan, etc.?

Thanks for any help. Bibi Saint-Pol (sprechen) 13:27, 15 July 2009 (UTC)

Sure , i will do it within this week --Mardetanha talk 20:03, 15 July 2009 (UTC)


Hi. I’m looking to add free-licensed photographs of the various season residences of MTV’s The Real World to the articles for those seasons, so I’m contacting editors that may live in or near those cities. I know your page says you're Iranian, and that you can help with photos of Iran, but I noticed your photo of Cancun in the Cancun article. Do you live in or near Cancun, and if so, would you be able to take some high-quality pics of the Cancun residence, and upload them here if I give you the location? If not, do you know anyone who can? Thanks. Nightscream (talk) 15:57, 15 July 2009 (UTC)

hello dear Nightscream unfortunatly i don't live around there (actually i live far far away ) , one of my friends lives there , i will let him know about your request . thanks for you attention --Mardetanha talk 19:58, 15 July 2009 (UTC)

حق کپی رایت!Edit

دروود;امیدوارم من را به خاطر بیاورید. می خواستم اجازه استفاده از فونت امضای شما را بگیرم. در ضمن می خواستم بدانم آیا می توان از این فونت در ویکی فارسی هم استفاده کرد؟Nshervsampad (talk) 05:29, 19 July 2009 (UTC)؟

خواهش می‌کنم . موید باشید --Mardetanha talk 19:19, 21 July 2009 (UTC)

Farsi admin neededEdit

Hi, would you care to have a look at Amirreza's uploads that I have tagged recently? I'm sure they are good faith uploads, but info is missing, images are tagged PD-Iran but nothing shows that they were first published in Iran more than 30 years ago. Since the source websites appear to be in Farsi (or maybe in Arabic), and since the user begins adding statements in Farsi to address my problem tags, I guess it would be better if you could have a look at them and decide what's OK and what is not... Thanks in advance! --Eusebius (talk) 17:10, 23 July 2009 (UTC)

hello dear Eusebius i have checked the images though they appear to be old enough to be PD but there is no evidence of their publication time so i assume deleting images is enforceable . --Mardetanha talk 18:23, 23 July 2009 (UTC)
Per discussion with user in fawiki , i have deleted the recently uploaded images , thanks for your attention --Mardetanha talk 19:07, 23 July 2009 (UTC)
Thanks! --Eusebius (talk) 21:31, 23 July 2009 (UTC)

And Special:Contributions/سبأ might need a helping (Farsi) hand too. --Foroa (talk) 08:45, 27 July 2009 (UTC)

Dear Foroa i tried to fix some of errors by the user , i will check all his/her edits shortly --Mardetanha talk 05:56, 28 July 2009 (UTC)
Great. A little help in the beginning is always a good investment. --Foroa (talk) 06:24, 28 July 2009 (UTC)
Indeed :-) --Mardetanha talk 10:42, 28 July 2009 (UTC)

Copyright violationEdit

Hi Mardetanha. Can you please check these pictures' copyright status: File:Borusan.jpg, File:Pow4.jpg. First one is from this page. It is obvious that it is a logo and doesn't have a free licence. I don't know where the second one is from, but i don't think it is the uploader's own work. I appreciate if you can check both of them. Thank you in advance. --Yabancımsj 18:23, 5 August 2009 (UTC)

Hello i have deleted both of the images as copyvio thanks for you attention --Mardetanha talk 10:52, 6 August 2009 (UTC)

Farsi help?Edit

Hi Mardetanha, could you please take a look at MediaWiki talk:UploadFormLabels/UploadFormTranslations#Translations for language code fa, by User:Shahriyar alavi? I have no idea if the new proposal is better than the existing message. If it is, could you replace MediaWiki:UploadFormDestFileHint/fa with the new text, too? Thank you. Lupo 09:57, 17 August 2009 (UTC)

Sure , i will take look till tonight , Thanks for attention --Mardetanha talk 11:45, 17 August 2009 (UTC)
handled --Mardetanha talk 21:47, 17 August 2009 (UTC)

Commonist licensesEdit

Dear Mardetanha,

As you might know Wikimedia is currently migrating from the GFDL to cc-by-sa-3.0. Wikimedia Commons is also migrating and we're down to less than 8000 files (started with about 1,8M files) . Unfortunatly this number keeps growing because Commonist contains outdated license templates. You appear to be running Commonist, could you please change the following lines in your license.txt?

{{self2|GFDL|cc-by-sa-2.5,2.0,1.0}} should be changed to {{Self|GFDL|Cc-by-sa-3.0,2.5,2.0,1.0}}
{{self2|GFDL|cc-by-2.5}} should be changed to {{self|GFDL|cc-by-3.0}}
{{self|cc-by-sa-2.5}} should be changed to {{self|cc-by-sa-3.0}}

Can I also fix the images you have already uploaded by adding {{cc-by-sa-3.0}}?

Thank you very much, Multichill (talk) 12:58, 5 September 2009 (UTC)

sure you can change it , and i will fix my Commonist . thanks for help --Mardetanha talk 19:39, 5 September 2009 (UTC)
Ok, changed your recent uploads. Multichill (talk) 11:21, 6 September 2009 (UTC)
Thanks --Mardetanha talk 13:14, 6 September 2009 (UTC)

Thank you!Edit

  The Random Acts of Kindness Barnstar
Dear Mardetanha, I'd like to thank you for your kind offline support in trying to arrange a conflict resolution between lycaon and me. It does not matter that your efforts did not produce so much needed result. What matters is that you kindly responded to my request, and were trying to help me out in your own private time. Thank you very much!--Mbz1 (talk) 15:23, 5 September 2009 (UTC)
It is really great that i am again seeing you active you on commons and i wish you best of luck , wherever you need me don't hesitate to ask Mardetanha talk 19:41, 5 September 2009 (UTC)

Copyright violation 2Edit

Hi Mardetanha. Could you plesase delete File:Tedas.jpg? It is under copyright. Thank you in advance. --Yabancımsj 20:05, 6 September 2009 (UTC)

sure , it was deleted --Mardetanha talk 20:10, 6 September 2009 (UTC)

"The Pear Tree" by en:Dariush MehrjuiEdit

Could you please help me to find original Farsi title and interwiki? --EugeneZelenko (talk) 15:39, 7 September 2009 (UTC)

hello :) the movie tile in Persian cinema was "درخت گلابی" more information here and interwiki link here --Mardetanha talk 16:21, 7 September 2009 (UTC)
Thank you for help! I hope I'll make Russian article soon :-) --EugeneZelenko (talk) 14:51, 8 September 2009 (UTC)
Anytime --Mardetanha talk 15:07, 8 September 2009 (UTC)
Ready :-) --EugeneZelenko (talk) 14:59, 9 September 2009 (UTC)
Great :) --Mardetanha talk 15:08, 9 September 2009 (UTC)

Ilam2009 (talk · contribs)Edit

Could you please take a look at user's contribution? Resolution looks like Panoramio/Flick one, EXIF is missing. --EugeneZelenko (talk) 15:49, 11 September 2009 (UTC)

all are copyvio . i will delete them soon --Mardetanha talk 15:54, 11 September 2009 (UTC)

User talk:DavidamescurtisEdit

Dear "Mardetanha":

How can you delete this picture of Castoriadis and the whole Castoriadis page? Are you claiming that you are the photographer? Who are you?


David Ames Curtis

You are not allowed to upload images when you don't know their copyright status . i have found above-mentioned images in several places in the internet . e.g see --Mardetanha talk 02:29, 12 September 2009 (UTC)

Dear Sir:

Please bear with me instead of acting rashly. First of all, there is only one image. So saying "images" seems to indicate that you don't know what you are talking about. Please apologize for your inaccurate depiction of what is at issue. Second, I know of only one place where this one image appears: the website I maintain for my wife, the Paris-based dancer-choreographer Clara Gibson Maxwell, who appears in the picture along with my late friend, the philosopher Cornelius Castoriadis. Where else have you found this one image? Please be specific or retract your statement about multiple appearances and apologize. Third, the picture is up there because I myself perssonally scanned my own snapshot photo. So I don't know what you mean about copyright status. Please be more specific or withdraw your objection and restore the image forthwith. I admit that I'm no computer whiz and this was the first time I uploaded a photo of mine to Wikimedia Commons. In good faith, I have replied to the person who asked for more category information. Why not try to work with people rather than taking arbitrary action on the basis of inaccurate information? Finally, please tell me who, if anyone, is claiming to be the author of this one photo. I'd like to know who has made this surprising claim just a few hours after I uploaded this snapshot. Sincerely, David Ames Curtis

I've answered in French on his talk page. Yann (talk) 15:15, 12 September 2009 (UTC)

Copyright imagesEdit

Salamün Aleyküm. Can you delete tihs images? File:Nebikesen 1.jpg and File:Okul(2).JPG

They're copyright images and they've uploaded from google images (I'd written sources)... Regards...--Sabri76 12:25, 12 September 2009 (UTC)

Selamlar :-) ikisi da silinde . --Mardetanha talk 14:32, 12 September 2009 (UTC)

Restoring an imageEdit

Hi, you deleted File:Bmk.JPG, but there is evidence that this was released by the author into the public domain. I can still see the data on the telugu wikipedia at MBMK01.jpg and the same user released another image from the same time into the public domain. Thank you Hekerui (talk) 14:45, 15 September 2009 (UTC)

Restored , sorry for inconvenience --Mardetanha talk 16:58, 15 September 2009 (UTC)
Return to the user page of "Mardetanha/archive5".