Commons:पहले कदम/लाइसेंस चुनना

This page is a translated version of a page Commons:First steps/License selection and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/License selection and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:FS/LS

पहले कदमों की यात्रा
युक्तियाँ और चालें
तृतीय-पक्ष

सही लाइसेंस कैसे चुनें

जब आप कोई फ़ाइल अपलोड करते हैं, आपको उस पर किसी लाइसेंस का बयान लागू करना होगा।

अपने फ़ाइल का लाइसेंस चुनना एक ज़रूरी फैसला है, क्योंकि विकिमीडिया कॉमन्स पर सारी मीडिया को मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत होना होगा। इसलिए उसे किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत अपलोड करने के लिए आपको अपने अधिकार स्पष्ट करने होंगे। यह प्रवाह चित्र नीचे के मुद्दों की एक दृश्य प्रतिनिधि है।

 
Decision Tree on Uploading Images to Commons

युक्तियाँ और चालें

  • आम तौर पर, अगर आप अपनी खुद की सामग्री को एक मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत अपलोड कर रहे हों, आप प्रदत्त अनुमतियों को वापस नहीं ले सकते।
  • कुछ मुक्त लाइसेंस अपने आप लाइसेंस की गई सामग्री के अलग-अलग संस्करणों पर लागू हो जाते हैं क्योंकि उचित कॉपीराइट कानूनों के अनुसार इन संस्करणों को एक ही कार्य माना जाएगा। उदाहरणस्वरूप, अगर आप अंगूठाकार की गुणवत्ता की फ़ाइलों को क्रिएटिव कॉमन्स के अंतर्गत लाइसेंस करना चाहते हों मगर रॉ, ऊँचे रेसोल्यूशन वाली प्रतियों का स्वामित्व रखना चाहते हों। मगर ऐसा करने पर आप अनजाने में उन दूसरे संस्करणों को भी लाइसेंस कर दे रहे हो सकते हों, क्योंकि कॉपीराइट की नज़र में दोनों एक ही कार्य माने जा सकते हैं।
अगर आप उपयोगकर्ताओं को कार्य के किसी संस्करण का इस्तेमाल करने के लिए एक लाइसेंस प्रदान करते हैं, लाइसेंस अपने आप उपयोगकर्ताओं को फ़ाइल के सिर्फ स्वचालित अंतरण के स्तर में बदलाव वाले किसी भी संस्करण का इस्तेमाल करने के वही अधिकार प्रदान कर दे सकता है, चाहे गुणवत्ता या रेसोल्यूशन कैसी भी हो। जहाँ इस बात का विस्तार क्षेत्रों के बीच बदल सकता है कि किसे एक ही कार्य माना जाएगा, एक प्रमुख मुद्दा है कि अंतरण में पर्याप्त रचनात्मक अभिव्यक्ति जोड़ी गई है कि नहीं। अधिक जानकारी के लिए Commons:Same work देखें।
  • लाइसेंसिंग का सबसे आसान मामला है आपके द्वारा बनाए गए चित्र। आपके द्वारा खींचे गए चित्रों के साथ थोड़ी समस्या है। अगर चित्र में पहचानने योग्य किसी भी व्यक्ति को अपनी गोपनीयता (privacy) की अपेक्षा है, प्रकाशन के लिए उनकी अनुमति की आवश्यकता है। अब गोपनीयता की उचित अपेक्षा क्या है, यह हर देश में अलग-अलग है। इन अंतरों के बारे में अधिक सटीक और विस्तृत जानकारी के लिए COM:IDENT देखें।
  • स्थायी रूप से सार्वजनिक जगहों पर दिखाई गई कलाकृतियों को कई राष्ट्रों में पैनोरमा की स्वतंत्रता के अंतर्गत कवर किया जाता है, जैसे जर्मनी, स्विज़रलैंड और ऑस्ट्रिया, जबकि फ़्रांस और इटली जैसे राष्ट्रों में ऐसा कोई प्रतिबंध नहीं है। अगर पैनोरमा की स्वतंत्रता लागू होती है, आप अपने चित्रों को बिना किसी परेशानी के अपलोड कर सकते हैं। यह फ़्रांस और इटली जैसे राष्ट्रों में नहीं किया जा सकता है; उदाहरणस्वरूप, आप रोम, इटली में मौजूद इतालवी सभ्यता महल का चित्र अपलोड नहीं कर सकता अगर महल चित्र में गौण न हो।
जब वस्तु को किसी सार्वजनिक जगह पर सिर्फ कुछ ही समय के लिए रखा गया हो, पैनोरमा की स्वतंत्रता लागू न भी हो सकती है। इसका एक बहुत अच्छा उदाहरण था बर्लिन, जर्मनी में "wrapped Reichstag"। आपको संग्रहालयों के वस्तुओं या व्यक्तिगत क्षेत्रों में लिए गए चित्रों के लिए अनुमति लेनी होगी — किसी घर या इमारत के अंदर लिए गए चित्रों के लिए मालिक की स्पष्ट अनुमति की ज़रूरत है।
  • इंटरनेट पर पाए जाने वाले ज़्यादातर चित्रों को अपलोड नहीं किया जा सकता, अगर कॉपीराइट धारक ने किसी मुक्त लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशन की स्पष्ट अनुमति न दी हो। आप अनुमति माँगने की कोशिश कर सकते हैं। अगर आपने ईमेल के ज़रिए ऐसी कोई अनुमति प्राप्त की है, कृपया उसे permissions@wikimedia.org पर फ़ॉरवर्ड करें और अपलोड करते समय उसे सन्दर्भित करें। अनुमति माँगने वाले आपके ईमेल में Commons:Email templates जैसा अनुमति की एक मानक घोषणा को संलग्न कर देने की सलाह दी जाती है।
  • अगर कार्य के लेखक की मृत्यु 70 से ज़्यादा वर्ष पहले हुई थी, कार्य ज़्यादातर राष्ट्रों में सार्वजनिक डोमेन में होगा और अधिकांश मामलों में उसे अपलोड किया जा सकेगा। यह तृतीय-पक्ष प्रतियों पर भी लागू होता है, क्योंकि उनमें कॉपीराइट के योग्य होने के लिए ज़रूरी निजी रचनात्मकता नहीं होती है (उदाहरणस्वरूप ब्रिजमैन कला संग्रहालय बनाम कोरल कॉर्प. प्रकरण देखें)।

कॉपीराइट और लाइसेंसिंग, और साथ में अलग-अलग देशों में कॉपीारइट कानूनों के बारे में अधिक जानकारी Commons:लाइसेंसिंग पर पाई जा सकती है।

उपलब्ध लाइसेंस

लाइसेंसिंग संबंधी शब्दजाल
शब्द अर्थ
लाइसेंस (License) एक कानूनी दस्तावेज़ जो मीडिया की अनुमोदित प्रयोग (या उसके अभाव) का अवलोकन देता हो। सिर्फ मीडिया के कॉपीराइट का मालिक ही उसपर एक लाइसेंस लागू कर सकता है।
CC क्रिएटिव कॉमन्स, एक संगठन जिसने सार्वजनिक इस्तेमाल के लिए मुक्त लाइसेंस लिखे हैं। इन लाइसेंसों से पहले 'CC' जोड़ा जाता है।
श्रेय (Attribution) लेखक को श्रेय देना। CC लाइसेंसों पर इसे संक्षेप में 'BY' से निर्दिष्ट किया जाता है।
समानसांझा (Share-alike) किसी कॉपीलेफ़्ट किए गए स्रोत से समान शैली में व्युत्पन्न कार्यों का लाइसेंस करना। इसे संक्षेप में 'SA' से निर्दिष्ट किया जाता है।
कॉपीलेफ़्ट (Copyleft) पारंपरिक कॉपीराइट से उपयोग की ज़्यादा अनुमति प्रदान करना।
उचित उपयोग (Fair use) एक सिद्धांत जिसमें जनता के पास कॉपीराइट में मौजूद सामग्री का इस्तेमाल करने का सीमित अधिकार होता है।

अगर जो मीडिया आप अपलोड कर रहे हैं, वह आपका अपना कार्य है, आपके पास चुनने के लिए लाइसेंसों के कई विकल्प हैं। अगर आपको मीडिया पर अपने अधिकारों से उतना फर्क नहीं पड़ता और बस फ़ाइल को जल्दी से अपलोड करना चाहते हैं, "सर्वोत्तम प्रथाएँ" अनुभाग से एक विकल्प चुन लेना अच्छा होगा। अगर आप तय करना चाहते हैं कि आपको क्या अनुमतियाँ देनी हैं और क्या अधिकार रखने हैं, हर लाइसेंस के बारे में जानें और अपने मापदंडों के अनुसार एक लाइसेंस चुन लें। नीचे हर लाइसेंस का एक बुनियादी अवलोकन है, जिन्हें सबसे अच्छे और बेहतर विकल्पों के अनुसार संगठित किया गया है।

अगर चुनने लायक कोई उचित लाइसेंस नहीं है, आप "कोई नहीं" सेट कर सकते हैं और बाद में उचित लाइसेंस जोड़ सकते हैं (सभी अनुमोदित लाइसेंसों की सूची के लिए Commons:कॉपीराइट टैग्स देखें)। यह एक उन्नत तरीका है, क्योंकि इसके लिए आपको हर लाइसेंस साँचे के नाम का पता होना होगा।

"मुझे नहीं पता कि लाइसेंस क्या है"
यह कोई मान्य विकल्प नहीं है, बल्कि एक परीक्षण है जिससे जाँचा जाता है कि आपको मालूम है या नहीं कि आप क्या करने जा रहे हैं। इस विकल्प के साथ अपलोड की गई फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा। विशिष्ट रूप से उचित उपयोग और दूसरे गैर-मुक्त लाइसेंस (जैसे गैर-वाणिज्यिक उपयोग की अनुमति) विकिमीडिया कॉमन्स पर मना हैं

सर्वोत्तम प्रथाएँ

"अपना कार्य, श्रेय आवश्यक, कॉपीलेफ़्ट" ({{CC BY-SA 4.0}})
इस चयन के लिए यह आवश्यक है कि मीडिया के लेखक को कार्य के लिए श्रेय दी जाए और व्युत्पन्न कार्य को इसी लाइसेंस के अंतर्गत लाइसेंस की जाए। यह अनुशंसित विकल्प है, क्योंकि इससे आपकी मीडिया फ़ाइल का इस्तेमाल करना काफ़ी आसान हो जाता है और आपके पास कार्य का कुछ अधिकार होता है।
"अपना कार्य, श्रेय आवश्यक" ({{CC BY 4.0}})
एक और बहु-लाइसेंस; इस विकल्प से श्रेय और/या व्युत्पन्न कार्यों को समान लाइसेंस के अंतर्गत प्रकाशित करने की आवश्यकता है।
"अपना कार्य, सार्वजनिक डोमेन" ({{CC0}})
इस विकल्प से आप हर किसी को किसी भी उद्देश्य से आपकी फ़ाइल का इस्तेमाल करने का अधिकार प्रदान करते हैं। उन्हें आपको श्रेय देने की भी ज़रूरत नहीं होगी। एक बार सार्वजनिक डोमेन में छोड़ दिए जाने पर आपके चित्र का लाइसेंस बाद में बदला नहीं जा सकता। दूसरे मुक्त लाइसेंसों के मामले में आपके पास अपने कुछ अधिकार होंगे।

इन लाइसेंसों को क्रिएटिव कॉमन्स द्वारा बनाया गया है, जिन्होंने कई भिन्नताओं में उपयोग करने योग्य कई मॉड्यूलर लाइसेंस बनाए हैं। दोनों लाइसेंसों के सभी प्रकाशित संस्करण स्वीकृत हैं। 2015 को प्रकाशित किया गया 4.0 संस्करण सबसे नवीनतम संस्करण है; 2.0 संस्करण का इस्तेमाल अक्सर Flickr से अपलोड की गई फ़ाइलों पर किया जाता है, क्योंकि वहाँ पर यह एकमात्र उपलब्ध विकल्प है। सिर्फ "गैर-वाणिज्यिक" और/या "व्युत्पन्न-नहीं" वाले लाइसेंस मुक्त नहीं हैं, यानी वे यहाँ स्वीकृत नहीं हैं।

तो आखिर में

जब आपने एक विकल्प चुन लिया हो, आपकी मीडिया से संबंधित किसी भी बदलाव के बारे में जागरूक रहने के लिए "इस पृष्ठ पर ध्यान रखें" को चेक करने देना अच्छा होगा। अपनी व्यक्तिगत ध्यानसूची की मदद से आप ट्रैक की गई फ़ाइलों पर बदलावों के दिनांक, टिप्पणियाँ और बदलाव कमिट कर रहे व्यक्ति का नाम देख सकते हैं। आप किसी भी पृष्ठ के ऊपर सदस्य टैब्स में ध्यानसूची पा सकते हैं।

आखिर में, "फ़ाइल अपलोड करें" पर क्लिक करने पर इस कार्य को मंज़ूरी देने की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि आपका सॉफ़्टवेयर इसे सुरक्षा का एक मुद्दा मान सकता है। अपलोड के पूरे हो जाने के बाद - जिसे कुछ समय लग सकता है - आपको फ़ाइल के पृष्ठ पर अनुप्रेषित कर दिया जाएगा।

अगर आपने फ़ाइल को विकिपीडिया या फिर विकिमीडिया कॉमन्स का एक केंद्रीय भंडार के रूप में इस्तेमाल करने वाली किसी परियोजना पर इस्तेमाल के लिए अपलोड किया था, आपको अपना फ़ाइल उन परियोजनाओं के पृष्ठों पर दिखाने के लिए उन्हें सम्पादित करना होगा। कृपया अधिक जानकारी के लिए मीडिया के प्रयोग के बारे में उस परियोजना के सहायता पृष्ठ पढ़ें। हिन्दी विकिपीडिया के नियम विकिपीडिया:चित्र कैसे जोड़ें? पर पाए जा सकते हैं।

आगे पढ़ें

विकिमीडिया कॉमन्स के पृष्ठ