Open main menu

Commons:Primeiros passos/Transferência de arquivos e ferramentas

This page is a translated version of a page Commons:First steps/File transfer and tools and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/File transfer and tools and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
Contato inicial
Dicas
Miscelânea
Como tornar o seu trabalho na Wikimedia Commons mais fácil

Transferindo arquivos de outros projetos

Como os arquivos no Commons podem ser usados por todos os projetos Wikimedia, é uma boa idéia começar transferindo arquivos de outros projetos com direitos autorais licenciados.

Avoiding thumbnail images

Um erro comum quando se carrega imagens de outro projeto Wikimedia para o Commons é copiar uma versão em escala reduzida, também conhecida como miniatura (thumbnail). O software MediaWiki permite aos usuários introduzir versões em escala reduzida de imagens em artigos simplesmente adicionando o parâmetro thumb à ligação da imagem. Quando o artigo é visualizado, somente a versão em escala reduzida é carregada. Da mesma forma, na página da imagem, apenas uma imagem em escala reduzida é exibida (aparecendo em baixo dela uma ligação para a versão no tamanho original). Se um usuário salvar a imagem diretamente da versão reduzida, ela será salva naquele tamanho e, portanto terá uma grande perda de qualidade se comparada com a imagem no tamanho original. O número de pixels horizontais será adicionado ao nome do arquivo, gerando um nome do tipo “150px-example.png”.

  1. Volte à fonte (que deverá estar especificada na página da imagem).
  2. Clique na versão reduzida da imagem para se chegar à versão original.
  3. Salve e carregue a versão original.
  4. Depois disto feito, marque a versão reduzida com {{Duplicate}} (cópia) e coloque, ao lado da citação, uma ligação para a imagem original.

File transfer process

Se copiastes um arquivo de outro projeto Wikimedia, indique de qual foi (por exemplo, “a Wikipedia alemã”), o autor naquele projeto e o título original. Para transferir arquivos da Wikipedia, por favor, siga as diretrizes Wikipedia's Moving images to the Commons (na Wikipedia inglesa). Especialmente não carregue imagens que não sejam de uso comercial e fair use. Elas serão imediatamente apagadas sem aviso prévio e não serão recarregadas para a Wikipedia.

Se tens perguntas relacionadas às condições de um determinado arquivo de mídia que queiras transferir peça esclarecimentos no Commons talk:Licensing (em inglês).

Ferramentas adicionais

 
Ferramenta de carregamento Commonist

Para algumas tarefas especiais como carregar grandes quantidades de imagens e mantê-las na Wikimedia Commons existem programas de ferramentas adicionais disponíveis. O programa Java Commonist é útil quando se carrega um grande número de imagens. Então dê uma olhada em nossas páginas Tools e Tool integration a fim de tornar seu trabalho diário na Wikimedia Commons mais fácil.

Leituras adicionais

Páginas do Wikimedia Commons (em inglês):

Página Wikipedia (em inglês):