Commons:Perangkat Lunak

This page is a translated version of a page Commons:Software and the translation is 23% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Software and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎sicilianu • ‎čeština • ‎हिन्दी • ‎中文 • ‎日本語
Tur langkah-langkah pertama
Tip & trik
Pihak ketiga
Creation on Commons

This is a selection of programs designed to aid in media (graphics and audio) manipulation, as recommended by the Wikigraphists and Graphics Labs. These programs are considered very useful tools for the tasks of retouching, editing and in creation of images, illustrations, maps, photographs and animations. They also aid in the recording, editing and conversion of audio files.

Each program usually has its own dedicated forums and tutorials that can be found online. The search strings constructed from the name of the program, followed by the term 'forum' or 'tutorial' will usually present desirable results from your favourite search engine.

Perangkat lunak yang disarankan

These free software products have been labeled by the Wikigraphists of the Graphic Lab the "five stars" of editing and creation of images, illustrations, maps, photograph and animations:

Logo Name Features Operating System Download Example
  Inkscape Creator of SVG vector images. It can also be used to export PNG. Linux; Windows; Mac OS X  
(see more...)
  GIMP Similar to Photoshop, suite for image manipulation and creation of raster graphics, PNG, JPG, GIF, XCF). Can also be used to create animations when the GIMP Animation Package (GAP) is installed. Linux; BSD; Solaris; Windows; Mac OS X  
  hugin Stitch panorama images and correct perspective Windows; Linux; BSD; Mac OS X; Other Unix Systems  
  Blender Creation and editing of 3D images. Windows; Linux x86/PPC; Solaris; Irix ; BSD; Mac OS X  
  Dia Create and edit diagrams and graphics that only require basic shapes. Supports exporting to vector (SVG) and various raster file formats. Windows; Linux; Mac OS X  

Perangkat lunak yang berguna

Perangkat lunak umum

These software packages have been recommended by the Commons community for use in image manipulation:

  • The GIMP, home page at - High quality open source image editing suite, similar to Photoshop (free, open-source - for Linux, Windows, Mac OS X). Opens and manipulates a lot of file formats including but not limited to JPEG, PNG and animated GIFs.
  • ImageMagick, home page at - Image conversion, effects, viewing... Particularly good for scripted and "batch" manipulation. (free, Open source - for Linux, Microsoft Windows, Mac OS 9 or X, and others)
  • Paint.NET, home page at - free and open-source (closed-source since version 3.5), with a good user interface, but Windows-only. Supports PNG, GIF, JPEG, BMP, TIFF, PSD (with plugin) and NEF (Nikon Electronic Format) RAW format for Nikon as well as conversion between and manipulation of images in these formats.
  • darktable, - non-destructive photo management and editing, especially when you work with RAW files - great for cropping, keystone correction, color correction, sharpening, etc.; free and open source and available for Linux/Unix-like, OS X, and Windows.

Shareware gratis untuk penggunaan pribadi

  • IrfanView, home page at (for Microsoft Windows. A multi-featured tool, supports many image formats. Good at viewing/converting images.)
  • XnView, home page at (various platforms. A multi-featured tool, supports many image formats. Good at viewing/converting images, adding IPTC metadata and GPS coordinates).


  • Zamzar, home page at - offers an online file conversion service for various formats, including Ogg video and audio.
  • FreeFileConvert, home page at - allows user to convert files in different formats, supports most popular video, audio, document and image formats.
  • FileViewer - an online tool for viewing many obscure graphics formats (PPM, TGA, PCX, etc.), and converting them to JPG or PNG.
  • MP4 to MP3 Converter - allows user to convert MP4 video file into MP3 audio files.

Jahitan panorama/koreksi Keystone

  • MS Image Composite Editor is a stitching program with advanced orientation adjustment view and supports planar, cylindrical, and spherical projections.
  • AutoStitch is a Windows stitching program which works fine with photos which were taken in regard of using them for stitching. Handling is very easy but there is no way of manual correction. Category:Created with Autostitch


JPEG is a lossy image format; most image editing software can encode and decode it but it is also possible to perform certain transformations on a JPEG losslessly.

  • Jpegcrop and jpegtran: jpegtran is a command line app that can perform a variety of lossless transformations on JPEG files; it can be used with MaPiVi for a GUI (although the selection preview size seems to be limited?). Jpegcrop is a command line tool with similar functionality, there is also a windows version available with GUI.
  • CropTool and Cropbot allow one to crop uploaded JPEGs losslessly, using jpegtran, so one does not need the software oneself.
  • jpegpixi is a CLI tool to interpolate pixels in the specified part of a JPEG image without affecting the rest of it, except for the blocks which contain that part. Also included is jpeghotp, which can find hot or dead pixels in otherwise black or white JPEG images and generate configuration for jpegpixi (that's useful if your camera has CCD defects). Source code and Debian packages are provided.
  • JPEGsnoop. Free and open source tool to repair and analyse corrupted JPEGs. Windows-only, but works well under WINE.
  • Shiftn free and open source software for automatic correction of converging lines.


GIF should only be used for animations here, the tool list keeps that in mind.

  • gifsicle: A command line tool for making, manipulating, and optimizing animated GIFs.
  • UnFREEz OSS GUI-tool for making animated GIFs.


PNG is a lossless format to be used for any kind of diagram or screenshot for which SVG is not convenient.

  • OptiPNG: a command line tool for optimising PNG images
  • AdvPNG: a command line tool for further recompression of PNG images. Should be used after OptiPNG.


Main article: Help:SVG

SVG, or Scalable Vector Graphics, is an XML-based vector graphics format. It can be created and edited by hand as a text file, or edited through a specialized program. Bitmaps (raster graphics) can be converted to SVG (especially diagrams, maps and so on should be)

See Help:SVG for a software list.

Ogg Vorbis (audio)

Vorbis is a lossy audio codec. Video tools can also handle pure audio.

  • Audacity is an advanced audio editor with support for mixing and various effects. Can export projects in Ogg Vorbis format. The manual at its site contains advice on copying audio from tapes, LPs, minidiscs etc.
  • Mp3splt and oggz-chop (oggz-tools) each allow one to split Ogg Vorbis files without re-encoding.
  • Shtooka Recorder is a program for windows which allows automated recording of the pronunciations of many words, expressions from a text list. (you can record 500 words in 20 minutes). It can save files in Wav/Ogg/FLAC format (including Vorbis Comment tag).
  • Yazik Recorder is a cross-platform (Python) equivalent of Shtooka Recorder

Ogg Theora dan WebM (video)

Main article: Help:Converting video

Theora is a lossy video codec. On Windows you can install the Xiph DirectShow filter for playing Ogg Vorbis and Theora in Windows Media Player and Winamp. You can use the native video editing software of your operating system for editing tasks on your local machine:

Lihat juga

Daftar proyek lain