Commons:Presumi la buona fede

This page is a translated version of a page Commons:Assume good faith and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Assume good faith and have to be approved by a translation administrator.

Questa pagina è considerata una linea guida ufficiale di Wikimedia Commons.

Illustra standard o comportamenti condivisi dalla maggioranza degli utenti e che la comunità segue. Sentiti libero di aggiornare questa pagina se lo ritieni necessario, ma usa la pagina di discussione se vuoi proporre modifiche maggiori.

Shortcuts

Il nocciolo di questa pagina:

A meno che esistano prove chiare del contrario, parti dal presupposto che la gente che lavora al progetto stia tentando di migliorarlo, non di danneggiarlo.
Se alcune modifiche sono criticabili, allora discuti le azioni dell'utente, ma evita di accusarlo di voler fare danni senza delle prove evidenti.

Se possibile, presumi buona fede nelle intenzioni altrui e cerca di aiutarli o risolvi qualsiasi disputa conformemente a questo principio.

Buona fede e nuovi arrivati

È importante avere pazienza con i nuovi arrivati, cioè con chi non è familiare con la cultura ed i principi di Commons, ma che potrebbero nondimeno diventare contribuitori preziosi in futuro.

Probabilmente il/la nuovo/a arrivato/a avrà ritenuto che il suo comportamento fosse appropriato, e la presenza di un problema solitamente non sta a significare cattive intenzioni bensì una non consapevolezza o cattiva comprensione della cultura di Commons. Molti nuovi utenti che non hanno una comprensione immediata delle consuetudini di Commons alla fine ne verranno a capo una volta che sarà loro chiara la ragione di tali consuetudini.

Buona fede e diritti d'autore

Quando hai a che fare con una possibile violazione dei diritti d'autore, la presunzione di buona fede sta nell'assumere che l'intenzione degli utenti sia di rispettare le linee guida e la legge. È diverso dall'assumere che le abbiano rispettate. Gli utenti dovrebbero fare del loro meglio per documentare i file che caricano, e i contenuti possono essere cancellati se le informazioni sul loro conto sono sbagliate o carenti. Un intervento correttivo che presume la buona fede consiste nell'informare gli utenti di eventuali problemi e di aiutarli a migliorare il loro operato.

Buona fede e lingue

Wikimedia Commons è un progetto internazionale e multilingue, e i suoi utenti si servono di diverse lingue per comunicare tra loro. Quando si comunica in una seconda lingua, una persona può esprimersi in modi che trasmettere un tono o un significato diverso da quello che intendevano.^[1] Per evitare dei fraintendimenti sulle intenzioni di altri utenti, tieni conto che le barriere linguistiche a volte sono causa di incomprensioni. Gli utenti che utilizzano una lingua diversa dalla loro solitamente lo fanno per cortesia verso gli altri.

Note

↑ Un tipico esempio è il termine inglese "demand" (esigere), che i madrelingua francese a volte utilizzano, intendendo invece dire "request" (richiedere, domandare)

Collegamenti esterni

Collegamenti a linee guida simili riguardanti la buona fede sugli altri progetti Wikimedia si trovano nella barra laterale.

[1] Un tipico esempio è il termine inglese "demand" (esigere), che i madrelingua francese a volte utilizzano, intendendo invece dire "request" (richiedere, domandare)

[1]