Wikimedia Commons

Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Horvátország

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Croatia and the translation is 87% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Croatia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
This page requires updating. In doing so, you could add a timestamp to the page.
Please notify the uploader with {{subst:update-note|1=Commons:Copyright rules by territory/Croatia/hu}} ~~~~
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Horvátország
Rövidítés: COM:HORVÁTORSZÁG
Horvátország zászlaja
Horvátország térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 70 év
Anonim művek Közzététel + 70 év
Audiovizuális alkotások Szerző élete + 70 év
Egyéb
Panorámaszabadság Igen
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-Croatia-exempt}}
{{PD-Croatia}}
Szerződések
Berne convention 1991. október 8.
WTO-tag 2000. november 30.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2002. március 6.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a horvátországi szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Horvátországban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

Horvátország hosszú ideig az Osztrák–Magyar Monarchia része volt, majd 1918-tól a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság (1929-től Jugoszlávia) tagja lett. Horvátország 1991. október 8-án nyerte el függetlenségét.

Horvátország 1991. október 8-a óta a Berni Egyezmény, 2000. november 30-a óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2002. március 6-a óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.

[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a horvát szerzői jog tekintetében a Copyright and Related Rights Act and Acts on Amendments to the Copyright and Related Rights Act (OG Nos. 167/2003, 79/2007, 80/2011, 141/2013 and 127/2014) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban. A szöveg nem konszolidált, azonban a 2003-as törvény és módosító rendeletei is olvashatóak benne.[2]

A 2003-as törvény az 1991-est váltotta,[3] amely korábban az 1978-as jugoszláv szabályozás helyébe lépett.[4]

Általános szabályok

A Copyright and Related Rights Act amended up to 127/2014 alapján:

  • A jogi védettség az alkotó halálát követő 70. évig áll fenn, függetlenül a kiadás időpontjától (kivéve, ha a törvény máshogy rendelkezik).[127/2014 Article 99]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások jogi védettsége az utoljára elhunyt szerző halálától számítandó.[127/2014 Article 100(1)]
  • A 99. cikkely szerinti audiovizuális alkotások jogvédelme a rendező, forgatókönyvíró, szövegíró vagy zeneszerző halálától számított 70. évig áll fenn.[127/2014 Article 100(2)]
  • Ismeretlen szerzőjű művek jogi védettsége az első törvényes közzétételt követő 70. évig tart; ha a szerző személyazonossága ez idő alatt ismertté válik, akkor a 99. cikkely lép életbe.[127/2014 Article 101]
  • Ismeretlen szerzők műveinek jogi védettsége az első jogszerű közzétételt követő 70. évig tart. Ha egy álnévhez tartozó alkotó közismert, akkor a törvény 99. cikkelye lép életbe.[127/2014 Article 102]
  • Ha a jogi védettség időtartama nem az alkotó halálához kötődik (és az alkotás közzé lett téve), a védettségi idő az alkotás létrehozásától számított 70 év.[127/2014 Article 104]
  • A törvény által megfogalmazott időtartamok a kiváltó eseményt követő év január 1-jétől számítandóak.[127/2014 Article 105]

Korábbi időtartamok

Egy horvát alkotás az 1978-as jugoszláv szabályozás és az azt váltó 1991-es horvát törvény szerint akkor közkincs, ha jogi védelme 1999. július 27-e (az új törvény hatályba lépése) előtt lejárt. Ezen szabályok szerint a jogvédelem a szerző halálától számított 50 évig, fotó vagy iparművészeti alkotás esetén pedig 25 évig tart. Az alkotásnak az alábbi feltételek egyikének meg kell felelnie:

  • Ismert szerzője 1949. január 1-je előtt elhunyt
  • Ismeretlen szerzőjű mű, amely 1949. január 1-je előtt lett először publikálva
  • 1974. január 1-je előtt közzétett fotó vagy iparművészeti alkotás (az 1970 előtt publikált alkotások az USA-ban nem közkincsek).

Nem védett művek

Rövidítése

Lásd még: Commons:Unprotected works

A Copyright and Related Rights Act amended up to 127/2014 alapján:

  • A jogvédelem nem terjedki az ötletekre, folyamatokra, műveletekre és matematikai elméletekre.[127/2014 Article 8(1)]
  • Az alábbiak szintén nem tartoznak a jogvédelem tárgya alá:
    • Felfedezések, törvények szövegezései, adminisztratív és bírói kiadványok (törvények, rendeletek, döntések, jelentések, emlékeztetők, állásfoglalások, ítéletek stb.) és ezek gyűjteményeire, mivel ezek a nyilvánosság tájékoztatására készülnek[127/2014 Article 8(2.1)]
    • Puszta sajtóinformációkat tartalmazó napi hírek.[127/2014 Article 8(2.2)]
  • A népművészeti alkotások nem jogvédettek, azonban a nyilvánosság felé való kommunikációjuk díjfizetéshez kötött (mivel a közzététel jogvédelem alá esik). Az innen szerzett bevételekből az ország kulturális életét kell támogatni.[127/2014 Article 8(3)]
  • Hivatalos szövegek fordításai jogvédettek, kivéve ha a nyilvánosság tájékoztatása érdekében közkinccsé nyilvánították azokat.[127/2014 Article 6(2)]

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

  • {{PD-Croatia-exempt}} – a jogvédettség hatálya alá nem tartozó művekhez
  • {{PD-Croatia}} – azon művekhez, melyek alkotója 1949 előtt elhunyt, vagy 1949 előtt let publikálva (ha szerzője ismeretlen); az 1999-es törvény bevezetése előtt közkincs.

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

    A valuták szerzői joga a Horvát Nemzeti Bankot illeti, és a kuna bankjegyek és érmék reprodukciójához a bank engedélye szükséges. További információk: Article 24 of the Act on the Croatian National Bank, Official Gazette 75/2007

  Unsure Croatia has entered the Eurozone on 1. January 2023. Images of the national side of a Croatian euro coin may be shared under specific restrictions. Please see {{Croatian euro coin}}.

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

    {{FoP-Croatia}} Csak épületek külső részeinél. A Copyright and Related Rights Act amended up to 127/2014 a panorámaszabadság részeként megengedi az állandó jelleggel látható alkotások kétdimenziós reprodukcióját (panorámaszabadság):

The Copyright and Related Rights Act amended up to 111/2021 allows 2D reproductions of permanently publicly displayed works, i. e. the full Freedom of Panorama:

  • Megengedett az utcákon, tereken, parkokban és más nyilvános helyen állandó jelleggel kiállított alkotások másolása és a nyilvánosság számára történő továbbítása.[127/2014 Article 91(1)]
  • Az egyes fejezetben foglalt alkotások háromdimenziós reprodukciója tilos.[127/2014 Article 91(2)]
  • A forrás és az alkotó megjelölése kötelező (kivéve, ha nem lehetséges).[127/2014 Article 91(3)]
  • Építészeti alkotások külső részeire a 91. cikkely érvényes.[127/2014 Article 92]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b Croatia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. ↑ Copyright and Related Rights Act and Acts on Amendments to the Copyright and Related Rights Act (OG Nos. 167/2003, 79/2007, 80/2011, 141/2013 and 127/2014). Croatia (2015). Retrieved on 2018-11-11.
  3. ↑ Croatian Copyright Act of 1991 (NN 53/91 and 58/93)
  4. ↑ Yugoslav Copyright Act of 1978 (Zakon o autorskom pravu)
Cite error: <ref> tag with name "Berne141" defined in <references> is not used in prior text.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Croatia/hu&oldid=775354305"