Wikimedia Commons

Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Dél-Afrika

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/South Africa and the translation is 88% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/South Africa and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Dél-Afrika
Rövidítés: COM:ZA
Dél-Afrika zászlaja
Dél-Afrika térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 50 év
Fényképek Közzététel + 50 év
Anonim művek Közzététel + 50 év
Kormányzati Publish + 50 years
Egyéb
Panorámaszabadság No
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-South-Africa}}
{{PD-South-Africa-exempt}}
Szerződések
Berne convention 1928. október 3.
WTO-tag 1995. január 1.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a dél-afrikai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Dél-Afrikában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

A Dél-afrikai Unió 1910. május 31-én jött létre a brit korona részlegesen független területeként. Az ország teljes függetlenségét 1931. december 11-én nyerte el.

Dél-Afrika 1928. október 3-a óta a Berni Egyezmény, 1995. január 1-je óta pedig a Kereskedelmi Világszervezet tagja.[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) Dél-Afrika szerzői jogának tekintetében a Copyright Act, 1978 (Act No. 98 of 1978, as amended up to Copyright Amendment Act 2002) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2]

Az elfogadott Intellectual Property Laws Amendment Act 2013 (Act No. 28 of 2013) módosítás már az őslakosok alkotásainak jogvédelméről is rendelkezik.[3]

Védett alkotások

 
Elfogadható, mivel a fotó a szerző halála után több mint 50 éve készült
  • Fotók és filmek szerzői jogi védelme 50 év múlva jár le az első engedéllyel való közzétételtől vagy első publikálástól számítva (amely későbbi). Ha egy alkotás az elkészültétől számított 50 éven belül soha nem lett nyilvánosságra hozva vagy publikálva, akkor a jogvédelem a létrehozás évének végétől számítandó.[98/2002–2013 3(2)(b)]
  • Ismert szerző által készített, nem kiadott irodalmi, zenei vagy művészeti alkotások (kivéve fotók) jogvédelme a szerző halálától számított 50 évig áll fenn.[98/2002–2013 3(2)(a)]
  • Ha a mű közös munka eredménye, akkor a jogi védelem az utoljára elhunyt szerző halálától számított 50 évig érvényes.[98/2002–2013 3(4)]
  • Ha egy irodalmi, zenei vagy művészeti alkotás, illetve annak adaptációja közzé lett téve, elő lett adva vagy áruba lett bocsájtva, a szerzői jogi védelem a legelső esemény esztendejének végétől számított 50 évig tart.[98/2002–2013 3(2)(a)] Általánosságban: egy alkotás akkor számít „publikáltnak”, ha a természetének figyelembe vételével másolatai a szerző engedélyével, a köz számára szükséges mennyiségben lettek közzétéve.[98/2002–2013 1(5)(a)] Egy film, vagy hangfelvétel akkor számít publikáltnak, ha eladták vagy áruba bocsájtották (1(5)(b) szakasz); azonban a definícióba nem tartozik bele a film, zene vagy hangfelvétel előadása vagy adásba kerülése; továbbá nem tartozik bele a kiállítás és az építészeti alkotások megvalósítása sem.[98/2002–2013 1(5)(d)]
  • Az ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző által készített művek az engedéllyel történő első nyilvánosságra hozatalától, illetve a készítő feltételezett halálától számított 50 évig jogvédettek; ha ez időtartam alatt a készítő neve ismertté válik, akkor a védelem szempontjából a művet a továbbiakban az ismert szerzőjű alkotásoknál megszokott módon kell kezelni.[98/2002–2013 3(3)]
  • A kormány által létrehozott irodalmi, zenei vagy művészeti alkotások (kivéve fotók) az első közzétételt követő 50. évig jogvédettek.[98/2002–2013 5(3)]
  • Az alábbi esetekben a szerzői jog a kiváltó esemény esztendejének végétől számított 50. évben jár le:
    • Műsorsugárzások – az első adás időpontja[98/2002–2013 3(2)(d)]
    • Műsort tartalmazó jelek – a műholdra való sugárzás időpontja[98/2002–2013 3(2)(d)]
    • Kiadványok – az első közzététel[98/2002–2013 3(2)(f)] („kiadvány” alatt az irodalmi vagy zenei alkotás egy bizonyos tipográfiai elrendezésének nyomtatott kiadását értjük[98/2002–2013 1(1)(d)])
    • Hangfelvételek – az első kiadás dátuma.[98/2002–2013 3(2)(c)]

Nem védett alkotások

A szerzői jogi védelem a következő alkotásoknál nem áll fenn:[98/2002–2013 12(8)]

  • Törvényhozó, adminsztratív vagy bírói testületek hivatalos szövegei, illetve ezek fordításai
  • Politikai, vagy jogi beszédek (azonban a gyűjtemények létrehozása a szerző joga)
  • Puszta médiainformációként szolgáló napi hírek.

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

    A dél-afrikai bankjegyek és érmék szerzői joga a South African Reserve Bankot illeti; a „Policy on the reproduction of images of South African Currency” dokumentumban foglaltak szerint az időigények miatt csak a hírműsorok használhatják fel az ezekről szóló képeket. Az 1978-as törvény szerint ezek jogvédelem 50 évig áll fenn.

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

    A Copyright Act 1978 (18 June 2002 szerinti állapot) 15(3) szakasza kimondja, hogy művészeti alkotások akkor jeleníthetőek meg filmekben vagy televíziós műsorokbanm illetve továbbíthatóak diffúziós szolgáltatásokon át, ha a mű utcán, téren vagy hasonló nyilvános helyen állandó jelleggel látható.

Az 1(1) szakaszban megemlített diffúziós szolgáltatás leírása: „a nyilvánosság bizonyos tagjainak szóló hangok, képek és jelek vezetékeken és más módokon történő átvitelére való telekommunikációs szolgáltatás; a diffúzió nem tekinthető fellépésnek vagy adásnak, illetve hang-, kép- illetve jelkeltő módszernek, annak célközönsége az érkező adatokat a megfelelő időben és módon játssza le a nyilvánosságnak; ez a fogadó feleken múlik.

Mivel a 15(3) szakasz nem rendelkezik a fényképekről, így ezek elkészítésére a szerzői jogok megsértése nélkül nincs lehetőség.

Recent developments

See Freedom of Panorama ZA and meta:Wikimedia South Africa/Copyright Amendement Bill for updates on the efforts by South African Wikimedians to have freedom of panorama introduced in the country.

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek

  A több mint 50 éve (1974. január 1-je előtt) kiadott bélyegek közkincsek, használd a {{PD-SAGov}} sablont.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b South Africa Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. ↑ Copyright Act, 1978 (Act No. 98 of 1978, as amended up to Copyright Amendment Act 2002). South Africa (2002). Retrieved on 2018-11-04.
  3. ↑ Act No. 28 of 2013: Intellectual Property Laws Amendment Act 2013. South Africa. Retrieved on 2018-11-07.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/South_Africa/hu&oldid=863041887"