Wikimedia Commons

Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Észtország

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Estonia and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Estonia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Észtország
Rövidítés: COM:ÉSZTORSZÁG
Észtország zászlaja
Észtország térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 70 év
Anonim művek Közzététel + 70 év
Audiovizuális alkotások Szerző élete + 70 év
Közös művek Közzététel + 70 év
Egyéb
Panorámaszabadság No
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-old-auto}}
{{PD-EE-exempt}}
Szerződések
Berne convention 1994. október 26.
WTO-tag 1999. november 13.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2010. március 14.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja az észtországi szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Észtországban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

Észtország 1920-ban függetlenedett Oroszországtól, majd 1940-től Észt Szovjet Szocialista Köztársaságként a Szovjetunió része. Az ország 1941 és 1944 között német megszállás alatt állt. Észország teljes függetlenségét 1991. augusztus 20-án nyerte el.

Észtország 1994. október 26-a óta a Berni Egyezmény, 1999. november 13-a óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2010. március 14-e óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) az észt szerzői jog tekintetében a Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] Az Igazságügyi Minisztérium adatbázisában elérhető a szöveg aktuális, észt nyelvű verziója,[3] továbbá annak angol fordítása is.

Általános szabályok

A Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017) alapján:

  • A védelmi idő a szerző halálától számított 70 év, kivéve a §§39–42 paragrafusokban megfogalmazott kivételek esetén.[1992/2017 §38(1)]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások esetén a védelmi idő az utoljára elhunyt szerző halálától számított 70. év.[1992/2017 §39]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző alkotása esetén a védelmi idő az első jogszerű közzétételtől számított 70. év.[1992/2017 §40]
  • A gyűjtemények és hivatalos feladatok ellátása közben létrejött alkotások védelmi ideje az első közzétételt követő 70. évig tart.[1992/2017 §41(1)]
  • Audiovizuális alkotások jogvédelme az utoljára elhunyt szerző (rendező, forgatókönyvíró, szövegíró, zeneszerző) halálától számított 70. évig tart.[1992/2017 §41(1.1)]
  • Ha a gyűjtemények részeként, illetve hivatalos feladatok ellátása közben létrejött audiovizuális mű a létrehozást követő 50 éven belül nem lett publikálva, a jogvédelem az elkészültét követő 70. évig tart.[1992/2017 §41(2)]

A fenti időtartamok a kiváltó eseményt követő év január 1-jétől számítandóak.[1992/2017 §43]

Gyűjtemények

A gyűjtemény fogalma: olyan, több alkotótól származó művek egy alkotásba integrálása természetes vagy jogi személy által és kezelésével, amely ezen személy neve alatt lesz közzétéve (forrásgyűjtemények, tudományos alkotások összegyűjtése, újságok, naplók és más folyóiratok stb.).[1992/2017 §31(1)] A gyűjtemények jogtulajdonosa az azokat összeállító személy, kivéve ha ezt a megállapodások máshogy nem szabályozzák.[1992/2017 §31(2)] A gyűjteményekben szereplő alkotások jogtulajdonosai továbbra is az eredeti szerzők (közreműködők); ha más szerződések erről nem rendelkeznek, akkor alkotásaikat továbbra is szabadon használhatják. Az egyes alkotások nem feltétlenül közös munka eredményeképp születnek.[1992/2017 §31(3)]

Nem jogvédett alkotások

Rövidítése

Lásd még: Commons:Unprotected works

A Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017) alapján a jogi védelem nem terjed ki az ötletekre, képekre, fogalmakra, elméletekre, folyamatokra, rendszerekre, módokra, koncepciókra, elvekre, felfedezésekre, találmányokra és más, olyan szellemi alkotásokra, amelyek más mű részeként lettek bemutatva; a népművészeti alkotásokra; jogi és adminisztratív dokumentumokra (törvények, döntések, ítéletek, instrukciók, direktívák), valamint ezek fordításaira; bírósági ítéletekre és ezek fordításaira; az állam és szerveinek hivatalos szimbólumaira (zászlók, címerek, rendfokozatok, medálok, kitűzők stb.); napi hírekre; tényekre és adatokra; számítógépes program részét képező ötletekre és elvekre (köztük a felhasználói felület részét képezőkre sem).[1992/2017 §5]

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

  • {{PD-EE-exempt}} – Nem élveznek szerző jogvédelmet a népművészeti alkotások, az adminisztratív és törvénykezési dokumentumok, a bírósági végzések és ezek hivatalos fordításai, az állami jelképek és az állami szervezetek címerei. A panorámaszabadság csak a nem kereskedelmi felhasználást, illetve az áttekintéseket engedélyezi.

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

    Ha az alkotás a kép fő tárgya, csak a nem kereskedelmi felhasználás megengedett. {{FoP-Estonia}}

A Copyright Act of 11 November 1992 (consolidated text of February 1, 2017) szerint: nyilvános helyen állandó jelleggel megtalálható építészeti, vizuális, iparművészeti vagy fotografikus alkotások szabadon reprodukálhatóak (kivéve a mechanikus másolást) az alkotó engedélye és díjfizetés kötelezettsége nélkül, kivéve ha a mű a másolat fő tárgya és a reprodukció kereskedelmi céllal készül. Ha a reprodukálandó művön szerepel az alkotó neve, akkor azt a másolaton is fel kell tüntetni.[1992/2017 §20]

An obviously unsuitable freedom of panorama for architecture exists, in which architecture can be freely used, but for purpose of "real estate advertisements" only.[1992/2017 §20²]

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

Az észt pénzek 2000-től nem közkincsek,[4] azonban a nemzeti bank (Eesti Pank) bizonyos feltételek mellett megengedi a reprodukciót:

  • Bankjegyek: ha a másolat nem téveszthető össze az eredeti fizetőeszközzel, a reprodukció külön engedély nélkül is megengedett; az euró mellett ugyanezen feltételek érvényesek az észt koronára is.
  • Érmék: a kétdimenziós másolatok (rajzok, festmények, filmek) készítése megengedett, ha azok nem hatnak negatívan az észt korona hírnevére.

Kérjük, hogy az észt valuták képeihez a {{EEK banknote}} vagy az {{EEK coin}} sablonokat használd.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Estonia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. ↑ Copyright Act (consolidated text of February 1, 2017). Estonia (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. ↑ Autoriõiguse seadus (in Estonian). Justiitsministeerium. Retrieved on 2019-02-10.
  4. ↑ Autoriõiguse seaduse muutmise seadus (Copyright Act Amendment Act) (in Estonian) (27 September 2000).

Cite error: <ref> tag with name "Act1992en" defined in <references> is not used in prior text.

Cite error: <ref> tag with name "TicketonKroon" defined in <references> is not used in prior text.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Estonia/hu&oldid=823016470"