Commons:Нормы авторского права по территории/Египет

This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Egypt and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Egypt and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎français • ‎magyar • ‎polski • ‎suomi • ‎македонски • ‎русский • ‎українська • ‎中文

На этой странице представлен обзор норм авторского права Египта, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Египте, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Египте, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Египта, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Британцы взяли эффективный контроль над Египтом в конце XIX века, и 5 ноября 1914 года он стал британским протекторатом. Великобритания в одностороннем порядке провозгласила независимость Египта 22 февраля 1922 года, но сохранила военное присутствие до 1954 года.

Египет присоединился к Бернской конвенции 7 июня 1977 года и вступил в ВТО 30 июня 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон № 82 2002 года о защите прав интеллектуальной собственности в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Египта[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2]. Копия английского текста также хранится на Викискладе[3]. Закона № 82 2002 года заменил закон № 354 1954 года и отменил его положения противоречащие новому закону[82/2002 Article 2(c)].

Общие нормы

Согласно закону № 82 2002 года:

  • имущественные права автора защищены в течение его жизни и 50 лет с даты его смерти[82/2002 Article 160];
  • имущественные права, касающиеся произведений совместного авторства защищаются в течение жизни и ещё 50 лет после смерти последнего остававшегося в живых автора[82/2002 Article 161];
  • для коллективных работ за исключением произведений декоративно-прикладного искусства:
    • если правообладателем является юридическое лицо, имущественные права защищены в течение 50 лет с даты, когда произведение было впервые опубликовано или обнародовано, в зависимости от того, что наступит раньше[82/2002 Article 162];
    • если правообладателем является физическое лицо, срок защиты рассчитывается в соответствии со статьями 160 и 161[82/2002 Article 162];
  • имущественны права, связанные с посмертным произведением, истекают через 50 лет с даты первой публикации или обнародования, в зависимости от того, что наступит раньше[82/2002 Article 162];
  • имущественны права, связанные с произведением, опубликованным анонимно или под псевдонимом, защищены в течение 50 лет с даты первой публикации или обнародования, в зависимости от того, что наступит раньше[82/2002 Article 163];
  • имущественны права на произведения декоративно-прикладного искусства истекают через 25 лет с даты первой публикации или обнародования, в зависимости от того, что наступит раньше[82/2002 Article 164];
  • производители звукозаписей пользуются исключительными имущественными правами в течение 50 лет с момента создания или обнародования записи, в зависимости от того, что наступит раньше[82/2002 Article 167].

Статус в Соединённых Штатах

Как результат URAA:

  • для нетворческих фотографических или аудиовизуальных произведений срок охраны авторских прав истёк: в Египте — для опубликованных до 1987 года, в США — для опубликованных до 1981 года;
  • для прочих работ с идентифицируемым автором срок охраны авторских прав истёк: в Египте — если автор умер до 1970 года, в США — если автор умер до 1946 года или произведение опубликовано до 1925 года;
  • для произведений, опубликованных анонимно или под псевдонимом, срок охраны авторских прав истёк: в Египте — для опубликованных до 1970 года, в США — для опубликованных до 1946 года;
  • для прочих работ (например, коллективных), правообладателем которых является юридическое лицо, срок охраны авторских прав истёк: в Египте — для опубликованных до 1970 года, в США — для опубликованных до 1946 года.

Национальный фольклор

Национальный фольклор — это любое выражение, которое состоит из отличительных элементов, отражающих традиционное народное наследие, которое возникло или развивалось в Египте, включая, в частности[82/2002 Article 138(7)]:

  • устные выражения, такие как народные сказки, стихи и загадки, другой фольклор;
  • музыкальные выражения, такие как популярные песни в сопровождении музыки;
  • выражения движения, такие как популярные танцы, пьесы, художественные формы и ритуалы;
  • ощутимые выражения, такие как: изделия популярного пластического искусства, в частности рисунки с линиями и цветами, гравюры, скульптура, керамика, изделия из дерева и любые инкрустации, мозаика, металлические или ювелирные изделия, сумки ручной работы, рукоделие, текстиль, ковры и одежда;
  • музыкальные инструменты;
  • архитектурные формы.

Национальный фольклор считается частью общественного достояния народа. Компетентное министерство применяет экономические и моральные права автора, а также защищает и поддерживает фольклор[82/2002 Article 142].

Шаблоны лицензий

Сокращение
COM:TAG Egypt

См. также : Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-Egypt}} – для все работ, кроме перечисленных ниже.
  • {{PD-Egypt-folklore}} – для произведений, считающиеся частью национального фольклора Египта.
  • {{PD-Egypt-official}} – для официальных документов
  • {{PD-Egypt-stamp}} – для египетский марок опубликованных до 1946 года.
  • {{FoP-Egypt}} — для фотографий, которые извлекают выгоду из принципа свободы панорамы.

Денежные знаки

См. также : Commons:Денежные знаки

 Да согласно закону № 82 2002 года: «[Защита авторских прав] не распространяется на следующее: Официальные документы, независимо от их источника или целевого языка, такие как законы, нормативные акты, резолюции и решения, международные конвенции, судебные решения, назначение арбитров и решения административных комитетов, обладающих судебной компетенцией»[82/2002 Article 141].

Свобода панорамы

См. также : Commons:Свобода панорамы

 Да даже для двухмерных произведений {{FoP-Egypt}}

Согласно статье 171 закона № 82 2002 года:

  • Без ущерба для моральных прав автора в соответствии с положениями настоящего Закона, автор не может препятствовать третьим лицам после публикации его произведения совершать любое из следующих действий: ...[82/2002 Article 171]
  • Сделайте единственную копию произведения для личного пользования, при условии, что такая копия не будет препятствовать нормальной эксплуатации произведения и не будет причинять чрезмерного ущерба законным интересам автора или правообладателей;

Тем не менее, автор или его наследник может, после публикации произведения, запретить третьим лицам выполнять любые из следующих действий без его разрешения: Воспроизведение или копирование произведений изобразительного, прикладного или пластического искусства, если они не были выставлены в общественном месте, или произведения архитектуры; ...[82/2002 Article 171(2)]

Под явным отказом правообладателя в обеспечении его авторских прав на произведения, «выставленные в публичном месте, или на произведения архитектуры» подразумевается свобода обзора этих предметов. «прикладное искусство» означает искусство, включенное в полезные статьи. Пластика - это трехмерные произведения искусства. Изобразительное искусство - это живопись, фотография и скульптура, поэтому свобода панорамы Египта относительно широка и охватывает все, кроме текста.

См. также

Ссылки

Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. См. также : Commons:Отказ от ответственности