Translations:Commons:Copyright rules by territory/Consolidated list Others/3/fr

Texte inclus de
COM:Andean Community

Communauté andine des Nations

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : Andean Community Raccourci: COM:Andean Community
Durées
Standard	Life + 50 years (min.)
Photographie	Simple photographs are not subject to Standard protection
Audiovisuel	Simple recording are not subject to Standard protection
Œuvre collective	Create/Publish + 50 years (min., except if the works are anonymous)
Arts appliqués	Publication + 10 years
Autres
Liberté de panorama	Yes
Durées : fin d'année	Yes
Traités
Membre de l'OMC	15 April 1994

This page provides an overview of copyright rules of the Andean Community relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in the Andean Community must be in the public domain, or available under a free license, in both the country of origin and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from the Andean Community, refer to the relevant Andean and domestic laws for clarification.

Background

The Andean Community (AC) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. The trade bloc was called the Andean Pact until 1996 and came into existence when the Cartagena Agreement was signed in 1969. In 1993 the members of the Andean Community adopted Decision 351, which defined common rules for copyright and neighboring rights. In 1994, the Community signed the TRIPS agreement for its inclusion to World Trade Organization. Additional rules for industrial design were established in 2000 in Decision 486.

At this time all members had adopted the Berne Convention and the Universal Copyright Convention However, various factors have delayed further convergence on common copyright rules, a prerequisite to integration of the information economies.

Nuevos criterios jurisprudenciales del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, a book relevant for copyright cases and related to the changes in Decision 351 is released in 2019, available on AC official website.

General rules

Decision 351 rules have immediate and binding effect, overriding domestic laws. They include:

• Each member country gives the nationals of other countries protection no less favorable than that accorded to its own nationals.^{[1993 Article 2]}
• The author shall have the inalienable, unattachable, imprescriptible and unrenounceable moral rights.^{[1993 Article 11]}
• The term of protection of the rights is not less than the life of the author and 50 years after their death.^{[1993 Article 18]}
• Where the ownership of the rights accrues to a legal entity, the term of protection is not less than 50 years from the making, disclosure or publication of the work, as the case may be.^{[1993 Article 18]}

The term of protection shall be counted from 1 January of the year following that of the death of the author or that of the making, disclosure or publication of the work, as appropriate.^{[1993 Article 20]} Unlike moral rights, economic rights are subject to can be expropriated, waived or seized and are not perpetual (according to the presentation of the Peruvian lawyer and AC magistrate representing to this country Gómez Apac).

Decision 351 also defined rules that would take effect where consistent with the domestic laws of the AC members, including provisions on works-for-hire, droit de suite, computing terms of protection, transferring and licensing, and affiliation to collective rights management societies.

Retroactivity

There is a controversy about the retroactivity of the protection of works that are in the public domain due to registration formalities before the entry into force of Decision 351 or the extension period for expired works in other countries. However, derivative works remain under the "public domain" and the status of maintain them is decision of each country in its laws. File 607-IP-2018 (also quoted in file 2-IP-88, from C-09/19, which explains the inconsistencies between the Colombian Constitution and copyright for Andean law) indicates that domestic laws that contradict existing AC decisions will not be repealed within national jurisdiction. However, in other cases, if the work is imported from other countries, the superior laws previously mentioned will be considered for community court (principle of preeminence). Exemptions exist for certain laws that interpret the decisions of the Andean Community in a prejudicial manner for the country that has not yet been normalized.

This could occur in the following cases, only for countries subscribed in that year:

• If the work expired before 1994 in its country of origin, the work into to the public domain in the Andean Community and United States except if the domestic law had a longer protection in URAA date or applies retroactivity. There are retroactivity for databases and software source code as literary works for domestic laws that do not mention as such.^{[1993 Article 60]} However, some creations like simple photographs or works of anonymous authors are not subject to protection for Decision 351, so they safely enter the public domain under Andean laws if their protection under the domestic laws has expired.
• If the work expired between 1994 and the updating of the domestic law in its country of origin, the protection extends to another countries. So, if the domestic law extinguishes its copyright term after 1994 (see Article 21), other countries will prevail its term under Andean Community protection, when its author is attributed as individual or organizational.^{[1993 Article 59]} Anonymous works do not have this possibility.
• Unregistered pre-1994 published works shall be subject to Decision 351.^{[1993 Article 60]} For works acquired before into force of the new AC rules will maintain their status, but heirs of their author who died after 1944 will be able to exploit their derivative works created after the Andean Community rules came into force. The same applies to organizational works created since 1944. This does not usually affect the United States, if domestic law keeps the work in the public domain prior to domestic extension and URAA date.
• If the work was created or published since 1994, or the date on which the country is considered as a future Andean Community member, it is subject to the rules of the Andean Community. Also, there is the possibility of extending the term from domestic laws in its country of origin.

Applied works

Decision 486 rules add protection to the applied works.

• Industrial design and utility models are considered applied arts, the term of protection is 10 years from the request in the member country.^{[2000 Article 84 and 128]}
• Integrated circuits is considered as an applied art, the term of protection is 10 years from the request in the member country or 15 years before creation.^{[2000 Article 86 and 97]}
• The following are not considered as applied art: mathematical methods, literary and artistic works, computer programs and methods of intellectual activities.^{[2000 Article 15]}
• File 317-IP-2019 determines the limits to obtain an intellectual property in applied works, a real example was the originality that would receive a bottle with some aspects that were determined to be part of an artistic work.

De minimis

• "The limitations and exceptions to copyright established in the domestic legislation will be circumscribed to cases which do not conflict with the normal exploitation of the works nor resulting unjustified prejudice to legitimate interests of the owner or owners of the rights".^{[1993 Article 21]}
• File 139-IP-2003 establishes as "subtly plagiarized work" ("obra maquillada") for intentions to transform or partially reproduce the work from other work with the purpose of exploiting it.
• File 248-IP-2014 defines that to approximate "de minimis" the copyrighted work must fit the concept of "accessory". In other words, it should not be the focus of contained work for avoid plagiarism charges.

Not protected

• The ideas contained in literary and artistic works, the ideological or technical content of scientific works, and their industrial or commercial exploitation are not subject to protection.^{[1993 Article 7]}

Freedom of panorama

  Decision 351 of the Andean Community of Nations provides for Freedom of panorama as follows:

• "Article 22.- Without prejudice to that put forth in the Chapter 5 and in the previous article, it will be legal to realize, without authorization from the author and without the payment of any remuneration, the following acts:...h) undertake the reproduction, transmission by broadcasting or cable distribution to the public of the image of an architectural work, work of fine art, photographic work or work of applied art located permanently in a place open to the public".^{[1993 Article 22(h)]}
• File 044-IP-2013 is an example of the commercial use of a property broadcast in a mass media, requiring explicit mention of its author and its publication is for "good commercial practice" (quoted as "buena fe comercial"). Otherwise, as its unlawful appropriation, this is considered as lucrative exploitation.
• A crucial passage at the last paragraph (P.39 Noveno) of the said ruling reads "Se advierte que las anteriores previsiones consagradas en la norma comunitaria, al ser tan generales en materia de procedimiento, dejan abierto un gran margen para que el ordenamiento interno de los Países Miembros regule los procedimientos y procesos con base en la norma comunitaria, de conformidad con el principio de complemento indispensable." Translated as: "It is noted that the previous provisions enshrined in the community standard, being so general in terms of procedure, leave open a great margin for the internal regulations of the Member Countries to regulate the procedures and processes based on the community standard, in accordance with the principle of indispensable complement." Interpreting from this, this means the FoP exception of the Decision 351 is binding in all member states, but the member states have the right to regulate or restrict the exception as being applied to them.

Threshold of originality

The Andean Court established in files about Threshold of originality based on the representation or subjectivity of their author's elements, as follows:

• 295-IP-2019: "The protection of a copyright does not depend on the merit of the work or its purpose, nor on the complexity of the intellectual work or the production process, it depends on whether it possesses elements that demonstrate a sensible difference from its author, that individualizes their representativeness or subjectivity".
• 10-IP-1999: "Originality in compilations or databases does not consist in the 'expression' of the works or other elements collected, but in the 'selection' or 'arrangement' of the subject matter of the compilation".
• 248-IP-2015: This file establishes the criteria for industrial design based on distinctive features such as the "convergence of lines, combination of colors and external shapes in two or three dimensions" to obtain an "aesthetic purpose". This criteria applies only to utilitarian objects. Also quoted in file 392-IP-2017.
• 358-IP-2017: "Originality implies that a work can be differentiated from other works of others. In their creation the author has imprinted elements of their own spirit. Two works may be considered original if one is not a reproduction of the other, and if each has elements that differentiate or individualize them".
• 713-IP-2018: "If the editorial design is the mere execution of the express and direct instructions, orders or directives of their contractor [...] it is difficult to affirm that the editorial design is an original work of their contractor". In this case it can only be protected if there is a creative process.
• 121-IP-2013: "[In the works] the intellectual, artistic, technical, technological or scientific merit or height shall not be taken into account. [...] The same happens if a drawing or painting is made with a lack of plastic technique; originality is not granted by the artistic quality or the adequate use of the technique, it is obtained by being a reflection of the spirit of that human being who captured the strokes on the canvas or paper. This criterion is applied in architectural works cited in this IP.

For photographic and audiovisual works:

• 143-IP-2017: "A simple photograph that does not meet the requirement of originality cannot be considered a photographic work and is consequently not protected by copyright". An example of simple photographs is a simple portrait or taken in automatic booths.
• 531-IP-2019: In the case of audiovisual creations, the originality of a work established for cinematography and its analogs with or without sound from collaborations of artists and utility personnel. In addition, artistic contributions may be exploited separately, subject to prior agreement with the production company. But videorecording, for example, does not constitute an audiovisual work and does not have full protection of economic rights.
• 371-IP-2017: This file establishes a particular case for related rights in broadcasting and production from non-individual multimedia works, "while related rights are not strictly considered artistic, literary or scientific creations, they contain sufficient creativity, technical dimension and disposition to qualify for the granting of an intellectual property right".

Examples:

• The logo for Lost Enterprises, which incorporated a stylized design of the planet Saturn was created and copyrighted in US (VAU586282), but was ruled below TOO in AC countries per 177-IP-2016 point 6.1 and Casación 1592 by Tribunal of Justice of Peru.

See also

• Andean Community
• COM:CRT/Bolivie
• COM:CRT/Colombie
• COM:CRT/Équateur
• COM:CRT/Pérou

Citations

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Ottoman Empire

Empire ottoman

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : l'Empire ottoman Raccourci: COM:Empire ottoman
Durées
Standard	30 ans après la mort
Autres
Modèles de licence	{{PD-Ottoman}}
Traités

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Empire ottoman applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire des Empire ottoman doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre dans le pays d'origine et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Empire ottoman, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Empire ottoman, basé en Turquie, a couvert de larges portions des Balkans, de la Grèce, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Il a lentement décliné au cours du 19^ème siècle, s'est joint à l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale et a été vaincu.

La partition de l'Empire ottoman a commencé avec le Pacte de Londres et s'est poursuivie avec de nombreux accords entre les Alliés. La partition de l'Empire ottoman a fait partie des débats de la Conférence de paix de Paris en 1919. L'accord de paix, le Traité de Sèvres, fut finalement signé par les administrations de l'Empire ottoman (qui ne l'a jamais ratifié ensuite) et des Alliés.

Les états qui ont fait partie de l'Empire ottoman en 1913, dans leur intégralité ou partiellement, étaient : la Turquie, l'Arménie (devenue ensuite un élément de l'URRS), l'Iraq (mandat britannique), la Syrie et le Liban (mandat français), la Palestine (mandat britannique), la Jordanie (mandat britannique), le Hedjaz (devenu ensuite une partie de l'Arabie saoudite) et le Yémen.

Règles générales

L'Empire ottoman a été dissous en 1923, par conséquent toutes les œuvres qui y ont été publiées sont actuellement dans le domaine public aux États-Unis. L'Empire ottoman a refusé de reconnaître le droit d'auteur international, ce qui fait que les œuvres qui y ont été publiées ne sont pas protégées par des droits d'auteur au niveau international. Les documents officiels ottomans ne sont pas non plus protégés car les documents des divans (qui comprenaient une grande variété de documents légaux) se trouvaient dans le domaine public dans l'Empire. Le code du droit d'auteur de l'Empire stipulait aussi explicitement que les législation ne pouvait faire l'objet de droits d'auteur. L'Empire avait défini des exigences à respecter en matière de droits d'auteur (cartouche de droits d'auteur, enregistrement et dépôt). Les droits d'auteur expiraient 30 ans après la mort de l'auteur, parfois moins.

Notez que les œuvres encore protégées par les droits d'auteur au moment où l'Empire a été dissous ont pu bénéficier des lois sur les droits d'auteur des pays qui lui ont succédé. Une date de publication précise doit être fournie, en particulier si l'image a été publiée autour de 1920. Les photographies qui prétendent figurer dans le domaine public sur la base d'une origine ottomane doivent avoir été publiées dans l'Empire ottoman, et ne pas simplement y avoir été prises.

Bandeaux de licence

• {{PD-Ottoman}} – pour les œuvres publiées dans l'Empire ottoman, lesquelles sont maintenant toutes dans le domaine public.

Timbres postaux

 : utilisez {{PD-Ottoman}}.

Voir aussi

• Category:Ottoman Empire
• Commons:Droit d'auteur par territoire/Turquie

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Manchukuo

Mandchoukouo

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : Mandchukuo Raccourci: COM:MANDCHUKUO
Durées
Standard	50 ans après la mort
Anonyme	50 ans après la publication
Œuvre collective	50 ans après la publication
Autres
Modèles de licence	{{PD-Manchukuo-stamps}}
Traités

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur du Mandchoukouo applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire du Mandchoukouo doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Chine et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre du Mandchoukouo, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

Le Mandchoukouo a été fondé en 1932 après l'occupation du nord-est de la Chine par les troupes japonaises et a été dissous par l'Union Soviétique en 1945. La Chine a toujours revendiqué ce territoire, sans reconnaître le Mandchoukouo.

Bandeaux de licence

• {{PD-Manchukuo}} – pour les œuvres collective ou anonymes issues du Manchukuo, qui se trouvent maintenant dans le domaine public en République populaire de Chine.
• {{PD-Manchukuo-stamps}} – Pour les images de timbres de Manchukuo qui sont maintenant dans le domaine public en Chine.

Timbres postaux

 : utilisez {{PD-Manchukuo-stamps}}.

Comme la Chine a toujours revendiqué la Chine du nord-est sans reconnaître le Mandchoukouo, tous droit d'auteur sur des timbres postaux du Mandchoukouo devrait avoir expiré au plus tard le 1^er janvier 1996. La Chine limite les droits d'auteur pour les entreprises à une durée de 50 ans à partir de la publication, et les concepteurs des timbres ne sont plus connus.

Voir aussi

• Manchukuo
• Category:Stamps of Manchukuo
• Commons:Droit d'auteur par territoire/Chine

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:United Nations

Organisation des Nations unies

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : Nations unies Raccourci: COM:NATIONS UNIES
Durées
Autres
Modèles de licence	{{PD-US-no notice-UN}} {{PD-UN-doc}}
Traités
Convention universelle	24 juillet 1971

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur des Nations Unies applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire des Nations Unies doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre aux Nations Unies et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre des Nations Unies, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Règles générales

Selon le site shop.un.org en 2019,

• Il est nécessaire d'obtenir une autorisation pour réutiliser le contenu issu de toute les plateformes et bases de données en ligne des Nations Unies (et notamment des bases de données juridiques et statistiques).
• En ce qui concerne les traités et les conventions, bien que chaque texte pris individuellement se trouve dans le domaine public, la Collection des traités des Nations Unies en ligne est propriétaire.
• L'utilisation et l'affichage de l'emblème des Nations Unies est fortement restreint et se trouve essentiellement limité aux activités de l'organisation. Vous ne devez utiliser aucune marque déposée, marque officielle, emblème officiel, drapeau ou logo des Nations Unies, ni aucun de ses autres moyens de promotion ou publicitaire, pour représenter ou pour suggérer implicitement une association ou une affiliation avec les Nations Unies sans une autorisation écrite préalable des Nations Unies.
• Les photos des nations Unies ne peuvent pas être modifiées, vendues, redistribuées ni être utilisées pour créer des œuvres dérivées.

Anciennes règles

Les politiques de base des Nations Unies concernant le droit d'auteur, telles que définies via l'instruction administrative ST/AI/189/Add.9/Rev.1 du 26 mars 1985, ne visaient pas à utiliser les droits d'auteur dans l'intention de faciliter la dissémination la plus large possible des idées des publications des Nations Unies. En vertu du document ST/AI/189/Add.9/Rev.2 du 17 septembre 1987, les Nations Unies ne cherchaient toujours pas à utiliser les droits d'auteur pour produire du contenu avec des enregistrements officiels, des documents et des informations publiques, mais avait pour but d'obtenir une protection pour toutes les publications, études et rapports récurrents.

Statut des États-Unis

En vertu du Second Protocole de la Convention universelle du droit d'auteur (texte de Paris), la protection selon la loi sur le droit d'auteur des États-Unis est expressément requise pour les œuvres publiées par les Nations Unies, par les agences spécialisées des Nations Unies et par l'Organisation des États Américains^{[17 USC Sec. 104 (b.5)]}.

Bandeaux de licence

• {{PD-US-no notice-UN}} : œuvre extraite d'un document officiel des Nations Unies, publiée aux États-Unis avant le 17 septembre 1987.
• {{PD-UN-doc}} : publié par les Nations Unies sans notice de droits d'auteur, placé dans le domaine public afin de diffuser "aussi largement que possible les idées (contenues) dans les publications des Nations Unies". Elle entre dans l'une des catégories mises en avant par l'instruction administrative ST/AI/189/Add.9/Rev.2 (paragraphe 2) :
  • Enregistrements officiels (comtes-rendus de conférences, enregistrements de minutes et de résumés, suppléments périodiques, compilations de résolutions, etc.)
  • Documents des Nations Unies parus avec un symbole de documents des Nations Unies
  • Éléments d'information publiques conçus initialement pour informer le public sur les activités des Nations Unies (ne comprend pas les contenus mis en vente)
• {{PD-UN-map}} : cartes des Nations Unies.
• {{PD-LN}} : enregistrements officiels de la Société des Nations, transférés aux Nations Unies lorsque la Société des Nations a été dissoute en 1946.

Voir aussi

• United Nations
• Category:Postage stamps of the United Nations

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Czechoslovakia

Tchécoslovaquie

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : Tchécoslovaquie Raccourci: COM:TCHÉCOSLOVAQUIE
Durées
Standard	50 ans après la mort
Photographie	10 ans après la mort
Anonyme	50 ans après la publication
Autres
Durées : fin d'année	Oui
Traités
Convention de Berne	22 février 1921
Convention universelle	5 janvier 1960

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Tchécoslovaquie applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Tchécoslovaquie doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre en Tchécoslovaquie et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Tchécoslovaquie, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

La Tchécoslovaquie était un état souverain d'Europe centrale. Il a existé depuis octobre 1918, lorsqu'il a déclaré son indépendance de l'Empire Austro-hongrois, jusqu'à sa dissolution pacifique le 1^er janvier 1993 entre la République Tchèque et la Slovaquie.

Les règles concernant les droits d'auteur ont été définies par la Loi n°35 du 25 mars 1965 concernant les œuvres littéraires, scientifiques et artistiques (ou Copyright Act), telle que modifiée et amendée par la loi n°89 du 28 mars 1990, Coll. et par la loi n°468 du 1^er novembre 1991, Coll.

Une œuvre doit être libre dans l'État successeur pour qu'elle puisse être téléversée sur Wikimedia Commons. La loi n°35 a été amendée par la République tchèque par la loi n°318 du 8 décembre 1993 Coll. et par la loi n°237 du 27 sptembre 1995, Coll. En Slovaquie, la loi n°35 a été remplacé par la loi n°383 du 5 décembre 1997. Depuis, ces pays ont tous les deux instauré de nouvelles lois sur les droits d'auteur.

Bandeaux de licence

• {{PD-Czechoslovakia-old}} — Œuvres tombées dans le domaine public cinquante ans après la mort de l'auteur, sauf les photographies publiées tombées dans le domaine public dix ans après la mort de l'auteur.
• {{PD-Czechoslovakia-anon}} — Œuvres publiées pour la première fois sans revendiquer leur paternité en Tchécoslovaquie, tombées dans le domaine public cinquante ans après leur publication

Monnaie

OK Il existe une succession juridique de "Česká národní banka" (ČNB) pour tous les instituts précurseurs ("Státní banka československá" (SBCS), "Národní banka Československá" jusqu'en 1919). Par conséquent, le modèle {{Money-CZ}} peut être apposé pour les documents représentant de la monnaie tchécoslovaque d'autrefois et de la monnaie de la première république slovaque également.

Liberté de panorama

The Czechoslovak copyright law (Act No. 35 of March 25, 1965 Concerning Literary, Scientific and Artistic Works) provided an adequate freedom of panorama at Section 15(2)(f): The author’s permission for the use of a work is not required and remuneration need not be paid by a person who...f) imitates a work of art, displayed in public premises, in another field of art, photographs of a thus displayed work of art may be reproduced and distributed also without the author’s permission.

The successor states Czech Republic and Slovakia also provide freedom of panorama; see Commons:Copyright rules by territory/Czech Republic#Freedom of panorama and Commons:Copyright rules by territory/Slovakia#Freedom of panorama for information.

Timbres postaux

Les timbres postaux de la Tchécoslovaquie (publiés entre 1918 et 1939 et entre 1945 et 1992) sont protégés par des droits d'auteur pendant 70 ans après la mort des deux auteurs : le graveur et le graphiste (voir un aperçu des artistes) Les timbres émis avant 1922 se trouvent dans le domaine public, à l'exception du portrait de TGM et Dove.

Voir aussi

• Československo / Česko-Slovensko
• Category:Stamps of Czechoslovakia
• Commons:Droit d'auteur par territoire/République tchèque
• Commons:Droit d'auteur par territoire/Slovaquie

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Soviet Union

Union soviétique

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : l'Union soviétique Raccourci: COM:Soviet Union
Durées
Standard	25 ans après la mort
Autres
Modèles de licence	{{PD-old-auto}} {{PD-RusEmpire}} {{PD-RU-exempt}}
Traités
Convention universelle	27 mai 1973

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'ancienne Union soviétique applicables au téléversement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de l'ancienne Union soviétique doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre dans le pays d'origine et aux États-Unis avant de pouvoir être téléversée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'ancienne Union soviétique, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), ou Union soviétique, était un État qui couvrait une grande partie de l'Europe de l'est et de l'Asie du nord, qui a existé du 30 décembre 1922 au 26 décembre 1991. Elle a succédé à l'Empire russe, et comprenait 15 républiques à l'indépendance symbolique.

Avant le 1^er juin 1973, les durées générales de protection étaient la durée de vie de l'auteur plus 15 ans après la mort. L'Union soviétique a rejoint la Convention universelle pour le droit d'auteur le 27 mai 1973, et la durée de protection a été rétroactivement prolongée à la durée de vie plus 25 ans. Ceci est resté en vigueur jusqu'à la dissolution de l'URSS.

États successeurs

En 1991, l'Union soviétique a été dissoute. 12 des républiques ont formé la Communauté des États indépendants (CEI), et constituent les successeurs juridiques de l'URSS. Il s'agit de l'Armenie, de l'Azerbaïdjan, de la Biélorussie, de la Géorgie, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Moldavie, de la Russie, du Tadjikistan,du Turkménistan, de l'Ukraine et de l' Ouzbékistan. Les trois républiques baltes, l'Estonie, la Lettonie et la Lithuanie ont pris le parti qu'ayant été des pays occupés plutôt que des membres de l'URSS, et ont choisi de ne pas rejoinre la CEI.

Les œuvres publiés dans l'ancienne URSS doivent se trouver dans le domaine public en vertu des lois des pays d'origine successeurs ainsi qu'aux États-Unis pour pouvoir être téléversées sur Wikimedia Commons.

Remarque : il y a eu un débat pour savoir si les œuvres de l'Union soviétique d'avant 1973 n'étaient plus protégées par des droits d'auteur, en raison de la période de flou ayant suivi la dissolution de l'Union soviétique. Il a été conclu que cette théorie est incorrecte ; voir les discussions sur Template talk:PD-Soviet.

Bandeaux de licence

• {{PD-RusEmpire}} – Pour les œuvres publiées avant 1917
• {{PD-RU-exempt}} – Pour les œuvres hors du champ de la protection par les droits d'auteur.

Monnaie

OK : la monnaie de l'ancienne URSS n'est pas protégée par des droits d'auteur.

Veuillez utiliser {{PD-RU-exempt}} pour les images de monnaie soviétique (monnaie de l'URSS).

Liberté de panorama

La plupart des pays successeurs de l'Union soviétique ont des dispositions identiques sur la liberté de panorama et la restreignent à des usages non commerciaux uniquement. Se référer aux pages décrivant les règles de droit d'auteur de chaque État membre pour les règles actuelles.

Timbres postaux

 : utilisez {{PD-RU-exempt|stamps}}

Depuis, en vertu des traités inter-gouvernementaux et internationaux, la Fédération russe est le successeur juridique de la Russian Soviet Federative Socialist Republic et de l'Union des républiques socialistes soviétiques, le bandeau {{PD-RU-exempt}} (veuillez consulter la section "Russie" plus haut) s'applique également aux images des timbres postaux, des enveloppes et des cartes postales timbrées (entiers postaux) de la RSFSR et de l'URSS.

Voir aussi

• Союз Советских Социалистических Республик
• Category:Stamps of the Soviet Union
• COM:CRT/Arménie
• COM:CRT/Azerbaïdjan
• COM:CRT/Biélorussie
• COM:CRT/Estonie
• COM:CRT/Géorgie
• COM:CRT/Kazakhstan
• COM:CRT/Kirghizistan
• COM:CRT/Lettonie
• COM:CRT/Lituanie
• COM:CRT/Moldavie
• COM:CRT/Russie
• COM:CRT/Tadjikistan
• COM:CRT/Turkménistan
• COM:CRT/Ukraine
• COM:CRT/Ouzbékistan

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:European Union

Union européenne

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

"COM:EU" redirects here. For the discontinued extended uploaders program, see Commons:Téléverseurs privilégiés.

Règles du droit d'auteur : Union européenne Raccourci: COM:UNION EUROPÉENNE
Durées
Standard	70 ans après la mort
Anonyme	70 ans après la publication
Autres
Traités
Traité de l'OMPI	14 mars 2010

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de l'Union européenne applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de l'Union européenne doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre dans l'Union européenne et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de l'Union européenne, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

L'Union européenne (UE) est une union politique et économiques d’États membres qui sont initialement situées en Europe. L'UE a développé un marché interne unique via un système standardisé de lois qui s'appliquent dans tous les États membres sur les sujets, et uniquement sur ceux-cis, sur lesquels les membres ont accepté d'agir d'une manière commune. Une union monétaire a été établie en 1999 et est entrée pleinement en vigueur en 2002, elle est composée de 19 membres de l'UE qui utilisent l'euro comme monnaie.

La Directive sur le droit d'auteur (officiellement, la Directive 2001/29/EC du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects des droits d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information), est une directive de l'Union européenne promulguée pour mettre en œuvre le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur et pour harmoniser des aspects des lois sur le droit d'auteur à travers l'Europe, comme les exceptions au droit d'auteur. L'Union européenne est une partie signataire du Traite de l'OMPI sur le droit d'auteur avec effet au 14 mars 2010.

Les membres de l'Union sont :

• Autriche
• Belgique
• Bulgarie
• Croatie
• Chypre
• Tchéquie
• Danemark
• Estonie
• Finlande
• France
• Allemagne
• Grèce
• Hongrie
• Irlande
• Italie
• Lettonie
• Lituanie
• Luxembourg
• Malte
• Pays-Bas
• Pologne
• Portugal
• Roumanie
• Slovaquie
• Slovénie
• Espagne
• Suède

In addition to the normal copyright, there are some related rights that may apply:

• The publication right lasts 25 year from first publication of a previously unpublished work the copyright term of which has ended. The publisher gets exclusive copyright-like rights to the work.
• The database right is an exclusive right to some aspects of copying any significant portion of facts from a compilation, lasting 15 years, but new versions of the collection are equally protected for 15 years.

Bandeaux de licence

Les bandeaux suivants sont applicables aux œuvres publiées dans n'importe quel pays disposant d'une législation harmonisée selon les directives de l'Union européenne.

• {{PD-old-70}} – Pour les œuvres situées dans le domaine public parce que leurs droits d'auteur ont expiré dans les pays et les zones où la protection par les droits d'auteur dure au plus le temps de la vie de l'auteur plus 70 ans.
• {{PD-anon-70-EU}} – Pour les œuvres anonymes de plus de 70 ans (Union européenne).
• {{PD-EU-no author disclosure}} – Œuvres anonymes publiées il y a plus de 70 ans, sans déclaration publique de paternité et sans déclaration publique subséquente de paternité dans les 70 ans suivant sa première publication (Union européenne).
• {{PD-EEA}} – Image dans le domaine public parce qu'elle a été extraite du site web de l'Agence de l'environnement européenne, dont le contenu se trouve dans le domaine public sauf mention contraire.
• {{Attribution-Eur-Lex}} – Pour les travaux de loi de l'Union européenne, tels qu'enregistrés sur Eur-Lex
• {{Attribution-Eurostat}} – Pour les œuvres issues de l'Agence des statistiques de l'Union européenne, Eurostat
• {{PD-European-Commission}} – Pour les œuvres produites par la commission sans indication de restrictions ; les œuvres sur ec.europa.eu ou son portail sont sous licence CC-BY-4.0.
  • {{EC-Audiovisual Center}} - Pour les œuvres du Centre audiovisuel de la Commission européenne.

Les pays de l'Union européenne peuvent également disposer individuellement de bandeaux spécifiques.

Monnaie

Billets de banque en euros

 , sous conditions (utiliser {{Money-EU}} pour les images de billets de banque en euros). Les règles pour la reproduction de billets de banque en euros ont été publiées dans le Journal officiel de l'Union européenne, L078 du 25 mars 2003. En résumé, les billets de banque en euros sont protégés par des droits d'auteur détenus par la Banque centrale européenne, et les règles suivantes s'appliquent aux reproductions d'une seule face, telles que les images sur des sites web :

• La taille de la reproduction doit être d'au moins 125% ou d'au plus 75% de la largeur et de la longueur du billet de banque.
• Les reproductions représentant une partie de n'importe quelle face du billet devraient être inférieures au tiers à la taille du côté original.
• Pour les reproductions non matérielles (par exemple sur des sites web), le mot SPECIMEN doit figurer en diagonale sur la reproduction en police Arial ou similaire, dans une couleur non transparente, contrastant avec la couleur dominante du billet. La longueur du mot doit être d'au moins 75% de la longueur de la reproduction, et la hauteur du mot doit être d'au moins 15% de la hauteur de la reproduction. La résolution de l'image ne doit pas dépasser 72 points par pouce (dpi).

Pièces de monnaie en euros

  pour la face commune, sous conditions. Les droits d'auteur sur la face commune des pièces sont détenus par Commission européenne, qui a déterminé que les reproductions sans relief (par exemple, les dessins ou les images), à condition de ne pas nuire à l'image de l'euro, sont autorisées.

Une demande de suppression a été effectuée en 2010 en ce qui les concerne (Commons:Deletion requests/Template:Euro coin common face 2) et s'est conclue par la décision de les conserver, mais elles ont néanmoins été supprimées. Elles ont été recréées après une remise en question de la suppression.

La reproduction de tout ou partie du design de la face commune d'une pièce en euro est autorisée sans recourir à une procédure particulière dans les cas suivants ... pour les photographies, les dessins, les peintures, les films, les images, et en général pour les reproductions dans un format sans relief, à condition qu'elles soient d'une ressemblance fidèle et qu'elles soient utilisées d'une manière qui ne nuise ou ne dénigre pas l'image de l'euro.

 Non libre. La face nationale n'est pas autorisée. Les droits d'auteur sur les faces nationales des pièces sont déterminés individuellement par les États membres en accord avec les législations nationales. Elles sont protégées par des droits d'auteur dans certains d'entre eux. Pour plus d'informations, voir Droits d'auteur sur les faces nationales des pièces en circulation en euro (ec.Europa.eu : fichier au format XLSX).

De minimis

La Directive sur le droit d'auteur (Directive 2001/29/EC du parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l'harmonisation de certains aspects des droits d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information autorise l'exception de minimis à l'article 5(3)(i) :

• Les États membres peuvent définir des exceptions ou des limitations aux droits octroyés par les Articles 2 et 3 dans les cas suivants : […] l'inclusion à titre incident d'une œuvre ou d'un autre objet dans un autre matériau.

En vertu des conditions génériques de l'Article 5(5) :

• Les exceptions et les limitations prévues par les paragraphes 1, 2, 3 et 4 ne peuvent s'appliquer que dans certains cas particuliers qui n'entrent pas en conflit avec une exploitation normale de l’œuvre ou d'un autre objet et qui ne nuisent pas de manière excessive aux intérêts légitimes du détenteur des droits.

Liberté de panorama

Il existe une directive du Parlement européen pour l'harmonisation de la loi sur les droits d'auteur 2001/29/EC qui affirme à l'article 5, section 3, alinéa h, que les lois sur le droit d'auteur des États membres peuvent restreindre les droits d'auteur sur les sculptures et les bâtiments exposés dans des lieux publics :

Les États membres peuvent définir des exceptions ou des limitations aux droits accordés par les Articles 2 et 3 dans les cas suivants : (...) (h) l'utilisation d'œuvres, telles que les œuvres d'architecture ou les sculptures, faites pour être situées en permanence dans un lieu public".

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Free City of Danzig

Ville libre de Dantzig

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : la Ville libre de Dantzig Raccourci: COM:Free City of Danzig
Durées
Standard	50 ans après la mort
Anonyme	50 ans après la publication
Autres
Modèles de licence	{{PD-old-50}} {{Anonymous work}}
Traités
Convention de Berne	5 décembre 1887

Cette page fournit un aperçu des règles de droit d'auteur de la Ville libre de Dantzig applicables au téléchargement d'œuvres sur Wikimedia Commons. Notez que toute œuvre originaire de la Ville libre de Dantzig doit appartenir au domaine public ou être disponible sous licence libre dans la Ville libre de Dantzig et aux États-Unis avant de pouvoir être téléchargée sur Wikimedia Commons. En cas de doute sur le statut de droit d'auteur d'une œuvre de la Ville libre de Dantzig, reportez-vous aux lois applicables pour plus de précisions.

Contexte

LA Ville libre de Dantzig était une cité-état semi autonome qui a existé entre 1920 et 1939, dont le territoire était celui de la ville portuaire de Dantzig sur la Mer Baltique (actuellement Gdańsk en Pologne) et des environs initialement habités par des allemands. La ville libre se trouvait sous la protection de la Société des Nations et faisait partie d'une union douanière avec la Pologne.

Règles générales

La loi allemande, telle qu'amendée en 1910, s'y appliquait.

• les droits d'auteur expiraient 50 ans après la mort de l'auteur
• pour les œuvres anonymes, les droits d'auteur expiraient 50 ans après publication, en application de la Convention de Berne.

Bandeaux de licence

• {{PD-old-50}} auteur mort il y a 50 ans
• {{Anonymous work}} 50 ans après la publication

Références

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux

Texte inclus de
COM:Yugoslavia

Yougoslavie

Autre région, par exemple dépendance, union, ancien pays

Règles du droit d'auteur : Yugoslavia Raccourci: COM:YUGOSLAVIA
Durées
Standard	Life + 50 years
Photographie	Publish + 25 years
Arts appliqués	Publish + 25 years
Autres
Modèles de licence	{{PD-Yugoslavia}} {{PD-YugoslaviaGov}}
ISO 3166-1 alpha-3	~
Traités
Convention de Berne	17 June 1930

This page provides an overview of copyright rules of Yugoslavia relevant to uploading works into Wikimedia Commons. Note that any work originating in Yugoslavia must be in the public domain, or available under a free license, in both the country of origin and the United States before it can be uploaded to Wikimedia Commons. If there is any doubt about the copyright status of a work from Yugoslavia, refer to the relevant laws for clarification.

History

The Kingdom of Yugoslavia was formed in 1918 after World War I, originally name the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. It was dissolved in 1941 during World War II, but the Republic of Yugoslavia was formed in 1945 with much the same boundaries. Following the Yugoslav Wars that began in 1991 the country broke into Bosnia & Herzegovina, Croatia, Macedonia, Slovenia and Yugoslavia. This last was renamed the State Union of Serbia and Montenegro in 2003, which broke up into Serbia and Montenegro in 2006. In 2008 Kosovo declared its independence of Serbia. The Republic of Macedonia became the Republic of North Macedonia in 2019. Successor states are thus:

From	Successor	Copyright rules
1991	Croatie	COM:CRT/Croatie
1991	Macédoine du Nord	COM:CRT/Macédoine du Nord
1991	Slovénie	COM:CRT/Slovénie
1992	Bosnie-Herzégovine	COM:CRT/Bosnie-Herzégovine
2006	Monténégro	COM:CRT/Monténégro
2006	Serbie	COM:CRT/Serbie
2008	Kosovo	COM:CRT/Kosovo

The Kingdom of Yugoslavia became a member of the Berne Convention effective 17 June 1930.

The successor states have passed their own copyright laws, but work originating in the former Yugoslavia that entered the public domain in Yugoslavia would be in the public domain in the successor states.

Standard rules

The Yugoslav Copyright Act of 1978 provided for a copyright term of the life of the author plus 50 years, and for 25 years after publication for a photograph or a work of applied art. A work would have entered the public domain under this act if it met one of the following criteria:

• A work of known authorship and the author died before 1974
• An anonymous work and it was published before 1974
• A photograph or a work of applied art published before 1999

A work first published in Yugoslavia would have been in the public domain before the breakup of SFR Yugoslavia in 1991 if it met one of the following criteria:

• A work of known authorship and the author died before January 1, 1941
• An anonymous work and it was published before January 1, 1941
• A photograph or a work of applied art published before January 1, 1966

However, The work would only be in the public domain in the successor state if it met the criteria defined in the law of that state (which could have reinstated copyright on some public domain works). Also, the work would only be in the public domain in the United States if

• It is now in the public domain under United States copyright terms and in the successor state, or
• It was in the public domain in the successor state on the Uruguay Round Agreements Act (URAA) date. This date would be 1 January 1996 for countries that were, on that date, members of either the Berne Convention, the World Trade Organization (WTO) or the WIPO Copyright Treaty.

Copyright tags

• {{PD-Yugoslavia}} – Generally 50 years after the author's death, with the exception of photographs or a works of applied art, respectively 25 years since published. After the breakup of Yugoslavia, there are different regulations for the successor states:
  • {{PD-Slovenia}},
  • {{PD-Croatia}},
  • {{PD-Bosnia and Herzegovina}},
  • {{PD-North Macedonia}},
  • {{PD-Montenegro}},
  • {{PD-Serbia}}.

• {{PD-YugoslaviaGov}} – The copyright was owned by the federal authorities of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, whose assets are now held jointly by its successor states:
  • {{PD-SloveneGov}}
  • {{PD-Croatia-exempt}}
  • {{PD-BH-exempt}}
  • {{PD-North Macedonia-exempt}}
  • {{PD-MNEGov}}
  • {{PD-SerbiaGov}}

For more information about Yugoslav copyright laws, see sh:Wikipedia:Autorska prava na području bivše Jugoslavije on the Serbo-Croatian Wikipedia.

External links

• 1978 Yugoslav Copyright Act (Zakon o autorskom pravu)

Attention : la description ci-dessus peut être inexacte, incomplète ou obsolète, elle doit donc être traitée avec prudence. Avant de déposer un fichier sur Wikimedia Commons, vous devez vous assurer qu’il peut être utilisé librement. Voir aussi : Commons:Avertissements généraux