Open main menu

Commons:Fichiers de Picasa Web Albums

This page is a translated version of a page Commons:Picasa Web Albums files and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Picasa Web Albums files and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
English • ‎français • ‎português do Brasil

Shortcut: COM:PICASA

Picasa Web Albums de Google (lien), ou Picasa en abrégé, est un service de partage de photographies similaire à Flickr, mais qui a fait de grands efforts pour les outils de recherche et qui dispose d'un structure de rémunération différente. Il permet à ses utilisateurs d’héberger des images sous différentes licences, certaines libres et d’autres non. Cependant, il propose un grand nombre de fonctionnalités qui rendent assez difficile d’utiliser les fichier de Picasa sur Commons. Cette page décrit comment trouver des images sur Picasa, mentionner leur source et en vérifier la licence.

Contents

Licences autorisées

Sur la page de description d’un fichier Picasa, il y a un panneau gris sur la droite contenant des informations sur la photo. Parmi ces informations se trouve la "Réutilisation de la photo", qui décrit la licence de la photo. Vous pouvez cliquer sur la licence pour atteindre la page de Creative Commons contenant le nom complet de cette licence. Le tableau suivant résume celles qui sont compatibles avec un téléversement sur Wikimedia Commons.

Label License name Accepted License tag
  Certains droits réservés Creative Commons Paternité 3.0 Unported (CC-BY) Oui {{Cc-by-3.0}}
    Certains droits réservés Creative Commons Paternité – Partage des conditions initiales à l’identique 3.0 Unported (CC-BY-SA) Oui {{Cc-by-sa-3.0}}
  Tous droits réservés Pas de licence Non
    Certains droits réservés Creative Commons Paternité – Pas d’utilisation commerciale 3.0 Unported Non
    Certains droits réservés Creative Commons Paternité – Pas de modification 3.0 Unported Non
      Some rights reserved Creative Commons Paternité – Pas d’utilisation commerciale – Pas de modification 3.0 Unported Non

Toute licence interdisant l’utilisation commerciale ou les œuvres dérivées n’est pas autorisée sur Commons. Consultez Commons:À propos des licences pour plus de détails.

Recherche des médias libres dans Picasa Web Albums

Étant donné que Commons n’accepte que des fichiers sous licences CC-BY ou CC-BY-SA, il serait très pratique de pouvoir chercher uniquement des médias publiés sous les termes de ces licences sur le site de Picasa Web Albums. Cela est cependant impossible. Il est possible de chercher uniquement des médias « Utilisation commerciale », listant les œuvres autorisation l’utilisation commerciale, mais également des images avec des clauses « Pas de modification » ; ou bien de chercher uniquement « Remixage autorisé », listant les œuvres autorisant les œuvres dérivées, mais interdisant potentiellement l’utilisation commerciale. En raison de cela, vous devez vous assurer de la licence de chaque image que vous trouvez.

Pour chercher des médias libres sur Picasa, suivez ces étapes :

  • Rendez vous sur la page d’accueil de Picasa Web Albums.
  • Créez-vous un compte et connectez-vous. Certaines images ne sont visibles que par les utilisateurs enregistrés.
  • Entrez une recherche dans le champ dédié et cliquez sur « Chercher ». La plupart des résultats de cette première recherche auront vraisemblablement tous leurs droits réservés.
  • Cliquez sur « Voir les options » en haut, au-dessus des résultats de recherche. Dans le panneau de gauche, vous pouvez sélectionner soit « Utilisation commerciale » ou « Remixage autorisé »
  • Cherchez une image qui vous convienne. Cela fait, cliquez dessus et vérifiez la licence dans le panneau de droite : assurez-vous qu’elle est acceptable conformément au tableau ci-dessus. Consultez les commentaires de l’image à la recherche de toute déclaration ad hoc de licence.

À l’heure actuelle, nous ne disposons pas d’une procédure d’import automatisé. Veuillez suivre la procédure manuelle décrite ci-dessous, dans les sections Flinfo ou Téléversement manuel.

Flinfo

L'outil Flinfo peut apporter une aide pour l'identification et le téléversement d'images de Picasa placées sous des licences libres.

  • allez sur Flinfo et saisissez l'URL de la page d'images de Picasa ; puis cliquez sur le bouton "Get info".
  • si Flinfo parvient à trouver l'image et ses informations, et que l'image est effectivement sous une licence libre, Flinfo affichera une description de l'image sous la forme de wikitexte pour Commons. Il affichera aussi un lien pour télécharger l'image depuis Picasa, avec sa résolution d'origine.
  • téléchargez l'image depuis Picasa en utilisant le lien proposé par Flinfo (cliquez simplement sur ce lien).
  • assurez-vous d'être bien connecté à votre compte sur Commons. Puis cliquez sur le bouton "Open upload form" sur la page de résultats de Flinfo. Ceci ouvrira le formulaire de téléversement ici sur Commons. Sélectionnez le fichier que vous venez juste de télécharger afin de le téléverser sur Commons, et choisissez un nom parlant pour l'image qui sera hébergée par Commons. Vous n'avez pas besoin de choisir une licence ; Flinfo a déjà ajouté les bandeaux de licence corrects à la description du fichier.
  • téléversez.

Téléversement manuel

  • Utilisez le lien Télécharger -> Télécharger la photo, situé sur le haut de la page de description du fichier, pour télécharger une version haute-résolution de l’image. Ne téléchargez pas l’image d’aperçu présente sur la page de description.
  • Récupérez un lien vers la page de description du fichier , comme indiqué ci-dessous Lier vers un fichier Picasa. Vous en aurez besson lors du téléversement.
  • Sur Wikimedia Commons, cliquez sur le lien Importer un fichier dans le panneau de gauche, puis choisissez « œuvre d'une autre provenance ».
  • Sélectionnez l’image à téléverser, remplissez le formulaire et renseignez notamment les champs suivant :
    • Source : Indiquez le lien obtenu à l’étape 1 ;
    • Informations supplémentaires : Placez le bandeau {{Picasareview}} pour demander une vérification de la licence ;
    • Auteur : Donnez un lien vers la page de l’auteur sur Picasa Web Albums.
  • (Facultatif) Laissez un commentaire sur la page de description de l’image Picasa, pour donner un lien vers l’image nouvellement présente sur Commons et remercier l’utilisateur Picasa.

La plupart des images sur Picasa sont limités à une taille de 1600 × 1200, et seront de qualité inférieure à l’original. Ce n’est pas une limitation des Picasa Web Albums, mais un paramétrage par défaut du logiciel Picasa : celui-ci réduit les images et leur qualité lors du téléversement. Vous pouvez envisager de contacter l’auteur pour demander une version haute-résolution ; consultez Contacter un utilisateur.

Faire un lien vers un fichier Picasa

Une fois que vous avez trouvé sur Picasa un fichier à importer, vous devez vous assurer que le champ « Source » dans le formulaire de téléversement pointe bien vers la page de description de l’image. Malheureusement, si vous avez trouvé l’image par une recherche, l’URL affichée dans la barre d’adresse ne sera pas permanente, et ne doit pas être utilisée. Un exemple de tel lien est « http://picasaweb.google.com/lh/view?imglic=creative_commons&psc=G&q=test#5329128623194504146 ». Suivez ces instructions :

  • copiez l’ID de l’image à la fin de l’URL (le nombre suivant le symbole « # »).
  • cliquez sur le nom de l’album (figurant après le mot « Album » dans le panneau de droite).
  • ajoutez l’ID de l’image à la fin de l’URL et appuyez sur ENTREE.
  • la bonne image devrait apparaître. Copiez l’URL présente dans la barre d’adresse – il faut que ce soit un permalien fiable. Par exemple, http://picasaweb.google.com/mevers68/Test#5329128623194504146

Vous pouvez aussi utiliser l'outil Flinfo pour traiter automatiquement (bien que ça ne marche pas toujours) de tels liens de recherche. Collez simplement le lien pointant vers les résultats de la recherche sur Picasa dans le champ URL de Flinfo et cliquez sur "Get info".

Contacter un utilisateur

À la différence de Flickr, Picasa ne propose pas de moyen de contacter un utilisateur en privé. Cela serait très utile pour demander des versions haute-résolution, ou demander un changement de licence. Le meilleur moyen reste de laisser un commentaire sur l’image qui vous intéresse, en laissant votre adresse e-mail ou un lien vers votre page de discussion sur Commons, et poser votre question. La page Commons:Fichiers de Flickr#Modifier une licence propose un guide pour demander un changement de licence. Pensez à retourner sur la page de description de l’image plus tard : l’auteur choisira peut-être de répondre par un autre commentaire.

En voici un exemple, utilisé pour obtenir File:JosephJackson2007.jpg.

Téléversement automatique

À l’avenir, il y aura un outil de téléversement Picasa (Picasa upload tool) similaire au Flickr upload tool de Magnus. User:Dcoetzee y travaille.

Configuration d'un compte Picasa

Si vous désirez créer un compte sur Picasa Web Albums, vous améliorerez grandement la compatibilité avec Commons en passant par les étapes importantes suivantes :

  • utilisez une adresse de courriel valide comme nom d'utilisateur. Ceci simplifie les choses pour vous contacter en privé en cas de besoin.
  • choisissez une licence compatible avec Commons:
    • allez sur la page d'accueil de Picasa Web Albums, connectez-vous, et cliquez sur "Configuration" en haut à droite.
    • cliquez sur "Vie privée et permissions". Sélectionnez "Autoriser la réutilisation avez attribution". Cochez "Autoriser le remixage" et "Autoriser l'usage à titre commercial". Si vous le désirez, cochez "Exiger le partage à l'identique". Cliquez sur "Enregistrer les modifications".
  • configurez votre application Picasa pour téléverser les images avec leur taille originale et leur qualité d'origine comme suit :
    • assurez-vous que vous utilisez Picasa 3.6 ou plus récent, publié en décembre 2009. Vous pouvez vérifier le numéro de version de votre application via le menu Aide→À propos de Picasa. Si ce n'est pas le cas, téléchargez-la ici. Les versions plus anciennes de Picasa réduisaient de manière imprédictible la qualité des images.
    • ouvrez Picasa. Sélectionnez Outils→Options, puis l'onglet "Albums Web". Dans le menu déroulant "Taille par défaut du téléversement", sélectionnez "Taille originale".
  • n'ajoutez pas de tatouages numériques à vos photos ; la politique de Commons interdit l'utilisation de tatouages numériques visibles. Au lieu de cela, utilisez les métadonnées EXIF dans vos photos.

Vérification Picasa

De la même façon que sur Flickr, les utilisateurs de Picasa Web Albums peuvent à tout moment changer la licence de leurs images, sans que les anciennes licences soient répertoriées. Pour faire face à cela, Commons dispose d’une procédure de vérification pour confirmer le statut vis-à-vis du droit d’auteur des images importées depuis Picasa. Cette procédure permet la vérification par un robot (non opérationnel pour le moment) ou des utilisateurs de confiance (Administrateurs et utilisateurs approuvés par la communauté), ainsi que l’identification de fichiers où la licence indiquée sur Commons est différente. Cette méthode ne permet pas de savoir si une image a jamais été distribuée librement.

Devenir un utilisateur de confiance

Un utilisateur non-administrateur peut demander la permission de vérifier les images sur Commons:License review/requests. la communauté dispose de sept jours pour se prononcer contre la candidature.

Les utilisateurs faisant régulièrement des erreurs dans la vérification d’images pourront voir leurs droits révoqués sur cette même sous-page.

Images douteuses

Certains utilisateurs de Picasa importent des images sur lesquelles ils ne détiennent aucun droit, et les marquent comme étant libres. Lorsque des utilisateurs de Commons avec des comptes Flickr font cela dans le but d’importer des fichiers non-libres sur Commons, on appelle cela du Flickr washing. Par analogie, on pourrait appeler cela du « Picasa washing ». Pour le moment, nous ne disposons pas de procédure pour tracer les utilisateurs Picasa douteux. En attendant, demandez la suppression de tout image douteuse en utilisant le lien « Nominate for deletion » dans le panneau de gauche, et vous pouvez également le notifier sur Commons talk:Picasa Web Albums files.

Règles

  • Les images doivent être marquées avec {{Picasareview}} pour être vérifiés par un robot ou par un utilisateur de confiance.
  • Les images vérifiées comme étant libres doivent être considérées comme libres, même si la licence sur Picasa est modifiée ensuite.
  • Les images n’étant plus distribuées sous les termes d’une licence libre au moment de la vérification doivent être marqués comme possiblement non libres, dans l’attente d’une décision sur leur devenir sur Commons talk:Picasa Web Albums files.

Liens statiques

Certains utilisateurs fournissent un lien statique vers un aperçu de l’image, comme http://lh3.ggpht.com/_QrGuDcr0SYU/SfTeP3Pf-9I/AAAAAAAAAgA/rx7MHDaHrUc/IMG_0315.jpg. Un tel lien ne permet pas de vérifier la licence. Le dernier morceau, « IMG_0315.jpg » dans cet exemple, est le nom de fichier de l’image, et on peut toujours tenter de l’utiliser comme terme de recherche. Une fois la page de description de l’image trouvée, il faut mettre à jour l’URL selon les indications de Lier vers un fichier Picasa. À part cela, il n’y a aucun moyen simple pour retrouver la page de description à partir d’un lien statique.

Dans certains cas, si vous ne disposez pas d'une URL spécifique, il peut s'avérer utile d'effectuer une recherche d'après le nom du sujet représenté dans différentes langues (par exemple en chinois, en russe...) - Picasa dispose d'un nombre important d'utilisateurs dans le monde entier.

Images du domaine public protégées

Certains utilisateurs de Picasa importent des images du domaine public et les marquent « Tous droits réservés », empêchant de télécharger la version haute-résolution. Il existe un moyen détourné, exploitant l’API web, et User:Dcoetzee dispose d’un outil pour cela. Laissez-lui un mot sur User talk:Dcoetzee.

Voir aussi