Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:Credit line and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Credit line and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
English • ‎français • ‎日本語

Shortcut: COM:CREDIT

Le texte d’attribution contient les informations que l’auteur d’une œuvre demande à voir inclues avec toute réutilisation de l’œuvre, comme imposé par la licence. Les licences Creative Commons CC-BY et GFDL, largement employées, imposent notamment de mentionner l’auteur de l’œuvre.

Bien que le terme "ligne de crédits" soit utilisé ici, la mention des crédits - obligatoire - ne doit pas forcément être rédigée sous la forme d'une ligne unique, et le format de cette mention n'est pas non plus spécifié.

Pour certaines œuvres, l’auteur peut souhaiter la voir attribuée d’une manière spécifique. Ces requêtes devraient être respectées, tant qu’elles restent dans le champ de ce qui est demandé par la licence. Si l’auteur n’a pas donné d’instructions spécifiques, il est cependant nécessaire de lui attribuer son œuvre. Des formes minimales et suggérées sont répertoriées ici.

Textes d’attribution imposés par la licence

Licences Creative Commons

Licences CC-BY et CC-BY-SA

Selon les licences Creative Commons CC-BY et CC-BY-SA, les réutilisateurs d’œuvres placées sous ces licences doivent les attribuer avec un texte approprié. La section 5b du texte de la licence en donne les détails. Les passages pertinents sont :

If You Distribute [] the Work or any Adaptations or Collections, You must, unless a request has been made [not to], keep intact all copyright notices for the Work and provide, reasonable to the medium or means You are utilizing:
  • (i) the name of the Original Author (or pseudonym, if applicable) if supplied, and/or if the Original Author and/or Licensor designate another party or parties (e.g., a sponsor institute, publishing entity, journal) for attribution ("Attribution Parties") in Licensor's copyright notice, terms of service or by other reasonable means, the name of such party or parties;
  • (ii) the title of the Work if supplied;
  • (iii) to the extent reasonably practicable, the URI, if any, that Licensor specifies to be associated with the Work, unless such URI does not refer to the copyright notice or licensing information for the Work;

En d’autres termes, à moins que l’auteur demande à ne pas avoir ses œuvres attribuées, les ré-utilisateurs publiant des fichiers trouvés sur Wikimedia Commons doivent présenter un texte d’attribution avec la licence et l’auteur. L’auteur peut aussi demander que le texte inclue : des « Attribution Parties » (comme Wikimedia Commons), des URI (comme des liens web), un titre. Les ré-utilisateurs peuvent choisir le format du texte d’attribution « convenablement adapté au médium » ou aux moyens « 

reasonable to the medium or means

 ».

Licence Auteur Source Texte d’attribution Notes
{{cc-by-sa-3.0}} Jean Dupond Own work Jean Dupond / CC-BY-SA-3.0 Informations d’attribution minimales imposées par la licence, pour les médias sans texte d’attribution spécifiées par l’auteur.
{{self|cc-by-sa-3.0|GFDL}} Jean Dupond Own work © Jean Dupond / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 / GFDL Exemple de texte d’attribution pour des œuvres sous double-licence, avec la mention Wikimedia Commons comme "Attribution Party" supplémentaire.
{{cc-by-sa-3.0}} User:Undercover Own work © User:Undercover / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 Exemple de texte d’attribution pour des utilisateurs n’ayant pas indiqué leur véritable nom.
{{cc-by-sa-3.0}} Jean Dupond Own work © Jean Dupond / http://external.website.com / CC-BY-SA-3.0 Exemple de texte d’attribution avec un site web externe spécifié par l’auteur.
{{cc-by-2.5}} Jean Dupond Own work Marble Lady by Jean Dupond / CC-BY-2.5 Exemple de texte d’attribution avec un titre spécifié par l’auteur.

CC-SA licenses

Licence Auteur Source Texte d’attribution Notes
{{cc-sa-1.0}} Jean Dupond Own work CC-SA-1.0 Informations d’attribution minimales imposées par la licence.

Notez que le texte d'attribution peut être rendu obligatoire par la loi, en accord avec les bonnes pratiques, dans de nombreux pays européens (cf. les "droits moraux"), indépendamment de toute exception, telles que définies par exemple dans la licence CC-SA.

Licences CC-PD

Ces licences Creative Commons ne demandent pas d’attribution : {{Cc-zero}} Vous pouvez aussi utiliser le texte de crédits optionnel.

Notez que le texte d'attribution peut être rendu obligatoire par la loi, en accord avec les bonnes pratiques, dans de nombreux pays européens (cf. les "droits moraux"), indépendamment de toute exception, telles que définies par exemple dans la licence CC-Zéro.

Licence Art Libre

La Licence Art Libre considère qu'il est vital de signaler que l'image est libre et qu'elle se trouve sous une licence copyleft, vers laquelle un lien pointe (ou dont l'URL est écrite en toute lettres s'il s'agit d'un document imprimé). Ceci vient en plus des informations sur l'auteur, le titre et la date de l’œuvre, tous les autres auteurs ayant contribué à l’œuvre et le lieu où est placé l'œuvre originale. Le format suivant est obligatoire :

[Nom de l'auteur, titre, date de l’œuvre. Le cas échéant, noms des auteurs dans le cas d'une œuvre collective, et si possible, où se trouvent les originaux].
Copyleft : ceci est une œuvre libre, vous pouvez la copier, la distribuer et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre

Par exemple :

"Cherry Blossom Grove on the National Mall" © Vcelloho 2009. Source : Wikimedia Commons.
Copyleft : ceci est une œuvre libre, vous pouvez la copier, la distribuer et la modifier selon les termes de la Licence Art Libre

Licences GNU

Licence Auteur Source Texte d’attribution Notes
{{self|cc-by-sa-3.0|GFDL}}
{{GFDL|migration=relicense}}
Jean Dupond Own work © Jean Dupond / Wikimedia Commons / CC-BY-SA-3.0 / GFDL
{{GFDL}} only (now called {{GFDL|migration=opt-out}})
{{GFDL-1.2}}
Jean Dupond Own work Copyright (c) Jean Dupond. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document

under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

Il faut également inclure l’intégralité de la licence de documentation libre GNU.

Textes d’attribution de courtoisie

Les médias placés dans le domaine public n’ont pas besoin d’être attribués. Cependant, les ré-utilisateurs sont invités à les attribuer à leur auteur (si connu) et d’informer les utilisateurs que l’œuvre a été placée dans le domaine public (les œuvres dans le domaine public ne sont pas couvertes par les droits d'auteur, et par conséquent devraient normalement éviter d'utiliser le symbole ©). Ci-dessous quelques exemples de formats possibles pour les ré-utilisateurs :


Licence Auteur Source Texte d’attribution
{{PD-self}}
{{PD-author}}
{{PD-heirs}}
Jean Dupond Own work Jean Dupond / Wikimedia Commons / Domaine Public
{{PD-old}} Jean Dupond publication / numérisé par l’utilisateur Jean Dupond / Domaine Public
{{PD-self}} Jean Dupond Own work Jean Dupond / Domaine Public
{{anonymous-EU}}
{{PD-anon-1923}}
{{Anonymous work}}
anonyme publication Domaine Public
{{PD-textlogo}}
{{Trademark}}
Acme Corp publication ™ Acme Corp


Gestion automatique des crédits par les ré-utilisateurs

L'API:Imageinfo fournit des informations sur la licence d'une image avec iiprop=extmetadata - voir par exmeple https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Gull%20portrait%20ca%20usa.jpg&prop=imageinfo&iiprop=metadata%7Ccommonmetadata%7Cextmetadata avec des données utiles dans les champs Credit et AttributionRequired.

Voir aussi