Open main menu
This page is a translated version of a page Commons:First steps/License selection and the translation is 45% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:First steps/License selection and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Alemannisch • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎فارسی • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Shortcut: COM:FS/LS

Guide des premiers pas
Trucs & astuces
Tierces parties

Contents

Comment choisir la bonne licence

Après avoir choisi le fichier à importer et complété sa description, il faut sélectionner la bonne licence.

Tout fichier de Commons doit posséder une licence, sans quoi il sera rapidement supprimé. Le diagramme ci-contre peut vous aider à choisir la bonne licence libre à utiliser.

 
Diagramme d'aide à la décision sur Commons

Trucs et astuces

  • En général, si vous importez votre propre œuvre sous une licence libre, vous ne pourrez pas revenir sur les permissions accordées.
  • Some free licenses automatically cover various versions of the licensed content, because under applicable copyright law, these versions would be considered the same work. For instance, you may wish to license thumbnail-quality files under a Creative Commons license while keeping raw, higher-resolution copies proprietary. However, when doing so, you should be warned that you might well be unintentionally licensing those other versions, because in regard to copyright, the two could be considered the same work.
If you grant such a license for users to use a version of a work, the license may automatically give users the same rights to use any version that differs only in the level of some automatic conversion, regardless of the quality or resolution. While details of what would be considered the same work vary between jurisdictions, one key issue is whether or not enough creative expression is added in the conversion. See Commons:Same work for more details.
  • Le cas le plus simple : les images que vous avez dessinées vous-même. Pour les photographies, c'est plus compliqué : les personnes présentes sur la photo doivent donner leur accord avant publication (ceci ne s'applique pas si la photo a été prise lors d'un évènement public ou si les personnes sont connues, tant que la photo n'est pas prise dans la sphère privée de la personne).
  • Pour les œuvres d'art exposées dans les lieux publics, la loi dépend du pays d'exposition. La liberté de panorama (Panoramafreiheit) s'applique dans certains pays (Allemagne, Suisse, Autriche) mais pas en France ou en Belgique par exemple. Ainsi, vous ne pouvez pas importer une image de l'Atomium de Bruxelles ou de la Pyramide du Louvre à Paris. Il faut une autorisation pour photographier dans certains musées et chez les particuliers.
In cases where the object in question was only temporarily installed in a public place, freedom of panorama might not apply. One famous example for this was the wrapped Reichstag by Christo in Berlin, Germany. You'll also have to obtain permission for objects in museums or shots on private property — indoor photographs especially strictly require the owner's consent.
  • La plupart des images trouvées sur Internet ne peuvent pas être importées, à moins que le détenteur du copyright autorise explicitement la publication sous une licence libre. Vous pouvez essayer de demander une telle permission (voir des lettres types). Si vous obtenez une telle autorisation par courrier électronique, transférez-la à permissions@wikimedia.org et mentionnez-le lors de l'import.
  • Si l'auteur de l'œuvre est mort il y a plus de 70 ans, celle-ci sera dans le domaine public dans la plupart des pays. Toutefois des caractéristiques nationales peuvent affecter cette durée (par exemple, en France, les années de guerre).

Licences disponibles

Licensing jargon
Term Meaning
License A legal document outlining the permitted use (or lack thereof) of media. Only the copyright owner of media can apply a license to it.
CC Creative Commons, an organization that has written free licenses for public use. These licenses are prefixed with CC.
Attribution Giving credit to the author. In CC licenses, this is abbreviated with BY.
Share-alike Licensing works derived from a copylefted source in a similar fashion, this is abbreviated with SA.
Copyleft Allowing more permissive use than traditional copyright.
Fair use A doctrine in which the public has a limited right to use copyrighted materials.

Avec ces connaissances de base en tête, vous pouvez sélectionner la bonne licence en utilisant la boîte déroulante des licences dans la plupart des cas :

Si aucune licence proposée ne convient, sélectionnez « None » et insérez le modèle de licence approprié dans la boîte « Résumé ». Cette méthode convient aux utilisateurs avancés qui savent ce qu'ils font.

Je ne sais pas ce qu'est une licence
Cette option n'en est pas vraiment une, mais est plutôt un test pour vérifier ce que vous faites. Les images avec cette option ont de grandes chances d'être supprimées. En particulier le fair-use et les licences non libres (entre autres, l'interdiction de réutilisation commerciale) ne sont pas autorisées sur Commons.

Bonnes pratiques

œuvre personnelle, « copyleft » (licence multiple GFDL, et toutes les CC-BY-SA)
Il est possible d'utiliser plusieurs licences pour votre travail ; c'est le choix recommandé puisque cela rend vos fichiers plus faciles à utiliser.
crédits à l’auteur requis (CC-BY-4.0) et licence virale, crédits à l’auteur requis (CC-BY-SA-4.0)
Ces licences ont été créées par Creative Commons, qui a créé de nombreuses licences avec plusieurs variantes. Deux sont acceptées sur Commons, la CC-BY (Attribution, {{Cc-by-4.0}}) et la CC-BY-SA (Attribution et Redistribution à l'identique, {{Cc-by-sa-4.0}}). Pour résumer, -BY requiert de mentionner le ou les auteur(s) et -SA requiert de redistribuer l'image sous la même licence (principe copyleft).
GNU Free Documentation License
La GFDL est la licence utilisée pour le texte de Wikipédia ; elle est plus ancienne que les licences de Creative Commons. Elle est similaire à la CC-BY-SA mais requiert en supplément de toujours fournir le texte complet de la licence en cas de réutilisation, ce qui la rend peu pratique pour les images.
œuvre personnelle, libre de droits (domaine public)
Pour votre propre travail. Vous autorisez n'importe qui à utiliser votre image pour n'importe quel usage. Les personnes l'utilisant n'ont pas besoin de vous mentionner, aucune autre licence ne peut s'appliquer. D'autres licences libres vous permettent de conserver quelques droits.

These licenses were created by Creative Commons, who created a group of modular licenses which can be mixed in many variations. All published versions of the two licenses are accepted. As of 2015, the 4.0 version is the most recently released one; the 2.0 version is often used for uploads from Flickr since it is the only version available there. Files only available under licenses containing "Noncommercial" and/or "NoDerivatives" are unfree and therefore not accepted.

Wrapping up

Une fois ces choix effectués, vous pouvez cocher « Suivre cette page » afin de surveiller les changements appliqués à la description du fichier. Une fois l'image importée, vous pourriez vouloir ajouter une catégorie et une bonne description ou corriger celle-ci ; c'est le sujet de la section suivante.

Finally, once you click on "Upload file" it may be necessary to approve this action, as your software might consider this a security issue. After the upload is complete — which may take a while — you'll be redirected to that file's page.

If you uploaded the file for use in Wikipedia or another project that uses Wikimedia Commons as a file repository, you still need to edit the relevant page(s) in that other project in order to make your file show up there. Please refer to that project's help pages about media use for further instructions. The instructions for the English language Wikipedia can be found at Wikipedia:Picture tutorial.

Voir aussi

Pages de Wikimedia Commons :